Toretto traduction Espagnol
132 traduction parallèle
Frank Toretto'nun karısını tedavi etmiş.
Atendió a la esposa de Frank Toretto.
Frank bir sistem analisti.
Frank Toretto es un analista de sistemas.
- Toretto'yu bekliyorum. - Vay.
- Yo sólo estoy esperando a Toretto.
Toretto, olduğun yerde kalI
¡ Toretto, detente ahí!
TorettoI
¡ Toretto!
İşte geliyor, Toretto'nun garajından yeni çıkmış.
Bien, aquí está, recién salido del sensacional coche de Toretto.
Bu dünya Toretto'nun etrafında dönüyor, değil mi?
Sabemos que este mundillo gira en torno a Toretto, ¿ no?
Toretto hakkında ne düşünüyor?
¿ Qué sensación le da Toretto?
Harry'nin yaptığı bu kişilik tahlilini eleştirmek istemem... ama Toretto'nun bir adamı öldüresiye dövmekten sabıkası var.
No es que quiera contradecir el buen ojo de Harry para la gente, pero Toretto estuvo en prisión porque casi mata a un tío de una paliza.
Bana Toretto'dan bahset.
Háblame de Toretto.
Yakınlarda Toretto'nun dosyasını okudun mu?
¿ Has leído últimamente la ficha de Toretto?
Toretto bunu iki santim kalınlığında bir ingilizanahtarıyla yapmış.
Toretto le hizo esto con una llave dinamométrica de 2 centímetros.
Bunu yapan Toretto.
Es Toretto, Brian.
Başından beri Toretto'ydu.
Siempre ha sido Toretto.
Toretto!
¡ Toretto!
Yüz tanıma yazılımı sınırı geçtikten 10 dakika sonra Toretto'nun ülkeye girdiğini belirledi.
El sistema identificó a Toretto 10 minutos después de que cruzó la frontera.
Dostun Toretto'nun kırmızı Chevelle'i eski mahallesinde görülmüş.
Encontraron el Chevelle de Toretto en su viejo barrio.
Bayan Toretto.
Srta. Toretto.
Toretto.
Toretto.
Toretto, ekipteki yerine geri dön.
Toretto, regresa al grupo.
Bölgedeki trafik kameraları seni Toretto'yla beraber görüntülemiş.
Las cámaras de tránsito te tomaron a ti y a Toretto juntos.
Malı da Toretto'yu da merkeze getir.
Trae la mercancía y a Toretto.
Braga'yı yakalarsak, Toretto'ya dokunulmayacak.
Si atrapamos a Braga, absuelven a Toretto.
Toretto güneye gitti, çoktan sınırı geçmiştir bile.
Toretto seguramente ya cruzó la frontera.
Lütfen ayağa kalkın Bay Toretto.
De pie, Sr. Toretto.
Ajan O'Conner'ın ifadesini dinledim ve kendisinin Bay Toretto için bulunduğu af talebini özellikle değerlendirdim.
Ya escuché el testimonio y tomé en consideración la apelación de clemencia del agente O'Conner a favor del Sr. Toretto.
Dominic Toretto seni Lompoc'taki maksimum güvenlikli cezaevinde geçirilmek üzere şartlı tahliye şansı olmadan 25 yıl ila ömür boyu hapse mahkum ediyorum.
Dominic Toretto, se le condena a pagar de 25 años a cadena perpetua en la prisión de máxima seguridad de Lompoc, sin posibilidad de libertad condicional.
Dominic Toretto.
Dominic Toretto.
Gündüz yaşanan kaçma girişiminde herkes yakalandı. Dominic Toretto hariç.
Todos los que estaban a bordo fueron recapturados excepto uno, Dominic Toretto.
Çok sayıda federal ve yerel kanun gücü güç birliği yaparak Dominic Toretto'yu ve suç ortakları Brian O'Conner ile Mia Toretto'yu arıyor.
Varias agencias locales y federales unen fuerzas para buscar a Dominic Toretto y a sus cómplices, Brian O'Conner y Mía Toretto.
Bölgede herkes onIarı arıyor olmasına rağmen Toretto ve O'Conner'ın yeri hala meçhul.
Pero a pesar de que todo el país los busca, nadie sabe dónde están Toretto y O'Conner.
Tam bir Toretto.
Como toda una Toretto.
Toretto'yu yakaladım.
Tengo a Toretto.
Toretto ve O'Conner.
Toretto y O'Conner.
Toretto ve O'Conner'ın suç ortaklarını Brezilya'ya son iki hafta içinde giriş yapanlarla karşılaştır. Wilkes!
¡ Wilkes!
Toretto ve O'Conner ne durumda?
¿ Toretto y O'Conner?
Dominic Toretto'nun arabası garajımda.
El auto de Toretto en mi cochera.
Hey, Toretto.
Oye, Toretto.
Yakında görüşürüz, Toretto.
Te veré pronto, Toretto.
Fena batacaksın, Toretto.
Caerás, Toretto.
Seninle geleceğim, Toretto.
Iré contigo, Toretto.
Toretto.
¡ Toretto!
Toretto mu?
¿ Toretto?
George Toretto adında bir Pentagon analisti.
Un analista del Pentágono llamado George Toretto.
- Toretto mu söyledi bunu sana?
¿ Qué le contó Toretto?
Eğer Toretto'yla irtibat kuracak olursan ikinizin de sonu bir hücreyi paylaşırken biter.
Si contacta con Toretto, los dos acabarán compartiendo celda.
Eric'e ulaşacağım bakalım bu Toretto adında neler bulabilecek.
Le pediré a Eric que saque todo lo que encuentre de ese tío, Toretto.
Nell, Doktor Mathers'ın Pentagon kankası George Toretto'nun dosyasını yüklemiş.
Nell ha subido el archivo que envió el Dr. Mathers a su amigo del Pentágono, George Toretto.
Belki birileri Toretto'ya programı sabote etmesi için para ödüyordur.
Quizá alguien pagase a Toretto para que sabotease el programa.
Toretto?
¿ Y Toretto?
Bu Toretto.
Ese es Toretto.