Transylvania traduction Espagnol
44 traduction parallèle
- Transylvania! .
- ¡ Transilvania!
General Basta Transylvania'nın bağımsızlığını garanti altına alacak
El General Basta asegurará con nuestras tropas la independencia de Transilvania.
Transylvania'ya bağlanmayı kabul ettiğini açıklayan Boğdan prensi Aron'un elçileri burada.
Aquí están los mensajeros del Príncipe Aron de Moldavia, que han anunciado que aceptaron ser vasallos de Transilvania.
- O nereli? - Transylvania.
- ¿ De dónde viene?
Burası Transylvania istasyonu mu?
¿ Es ésta la estación de Transilvania?
Kont Dracula Transylvania'dan bana bir mektup gönderdi.
El Conde Drácula... me ha escrito una carta desde Transilvania.
Transylvania işte orada, ormanın ötesinde.
Transilvania... Aquí, más allá de los bosques.
Evet, Transylvania'daki bir şatoya.
Sí, a un castillo en Transilvania.
Transylvania'dan posta çok geç ulaşır.
El correo de Transilvania es muy demorado.
Bay Reinfeld kocamı Transylvania'ya gönderdin haftalardır ondan bir haber alamadım.
Señor Renfield... usted envió a mi esposo a Transilvania... y no he sabido de él en semanas.
Transylvania yakınlarında bir yer.
Es de un lugar cerca de Transilvania.
Hadi, Transylvania.
Vamos, Transilvania.
Transylvania bölgesindeki, Dracul Kalesi'nde
El Castillo Drácul, en la región de Transilvania.
Eğer kaynağını soruyorsanız ben Transylvania'da doğdum - Romanya.
Si pregunta sobre mis orígenes, nací en Transilvania.
Transylvania'dan mı?
¿ De Transilvania?
Bu evde "Transilvanya Canavarı" marka bir şeyi senden başka kim içer?
¿ Quién más bebe "Transylvania Goofy Juice"?
Burada, Transilvanya'da, hepimiz aynı ailedeniz.
Somos una sóla familia en Transylvania.
Senin gibi bir kızı Transilvanya'ya getiren şey nedir?
Qué hace que una chica como tú venga a Transylvania?
Seni görebilmek için bütün Transilvanya'yı ne boktan bahsediyorsun sen?
Viajé a través de Transylvania para verte... Qué diablos me estás mirando?
Bütün Transilvanya'yı gezdikten ve Milan'da kaybolduktan sonra?
Luego de cruzar todo Transylvania buscando Milan?
Yeni bitirdiği dördüncü filmi The Vampire Killers Transylvania'nın karlarla kaplı dağlarında geçiyor.
Acaba de terminar su cuarta película, The Vampire Killers, situada en las montañas nevadas de Transilvania.
Transylvania'ya göndersek nasıl olur?
¿ Qué tal si lo enviamos a Transylvania?
Transilvanya'ya * geldik sanki.
Creo que giramos mal en Transylvania.
Transilvanya'dan.
# Transylvania. #
- Hayır.O Transylvania'da.
- De ninguna manera! Ella es de Transilvania.
Moldavia, Transylvania ve Wallachia!
Moldavia, Transilvania y Valaquia!
"Transylvania" "dört bir yan ağaç" ın 12 harfli söylenişidir, biliyor musun?
¿ Sabías que una palabra de 12 letras para "a través del bosque" es "Transilvania"?
Çünkü Transilvanya'da değilsek- - - Keşke Transilvanya'da olsam.
Porque a menos que esto sea Transylvania... me gustaría estar en Transylvania.
Transylvania Hazırlık Okulu'ndaki Vampir İkizler?
¡ ¿ "Los Gemelos Vampiro de la Preparatoria Transilvania"? !
Transylvania Oteli'ne hoş geldiniz!
¡ Bienvenidos al Hotel Transylvania!
Transylvania'ya hoş geldiniz!
¡ Bienvenidos a Transylvania!
Transylvania dan 3 yaşında bir çocuk.
Es un niño de 3 años, de Transilvania.
Shaolin Manastırı'ndan, Transylvania'nın en karanlık yerinden yardımsever cehennem savaşçıları geliyor.
Desde un monasterio Shaolin en lo más oscuro de Transilvania viene el útil engendro del infierno.
Hemen Transilvanya'ya gitmeliyiz.
Debemos ir a Transylvania ahora.
Transilvanya mı?
¿ Transylvania?
- Transylvania'ya
- De vuelta a transilvania.
Güneş doğmadan seni Transylvania'ya beklemiyorlar mı?
¿ No te están esperando en Transilvania antes de la salida del sol?
Bir gün Transylvania'ya taşınacağımıza dair Andy'ye söz verdim ama o biz 100 yaşına gelince falan olur ancak.
Le hice prometer a Andy que algún día nos mudaríamos a Transilvania, pero eso probablemente no suceda hasta que tengamos unos 100 años.
Bütün vampirler Transylvania'dan değildir.
No todos los vampiros son de Transilvania.
Bu da Mr. Transylvania'nın bir numarası.
Más engaños del señor Transilvania.
- Evet, böyle diyebilirsinis, ama burassı Transylvania! - Saçmalık!
- Tonterías.
Transylvania...
" Transilvania, Nosferatu, el inmortal...