Tura traduction Espagnol
2,321 traduction parallèle
Odanın dolu olma sebebi yazı tura olmayacak hasta yüzünden olmayacak sırf House'un departmanı çuvalladığı için dolacak.
Esa habitación estará llena, no por haber tirado la moneda. No por el paciente. Porque el departamento de House se equivocó.
Bilmem. Bu alet yazı tura yapamıyor ki.
El dispositivo no lo puede descifrar.
Şüphesiz ki bu, grup tura çıktığında fazlaca bilet satmalarını sağlayacak.
Lo cual sin duda nos ayudará a vender más entradas cuando la banda inicie una gira.
Bir tura çıkayım diyorum.
Estaba pensando, Deberia mm hacer un viaje
Tura gittiğini nerden biliyorsun?
¿ Cómo sabes que está de excursión?
- imza için, tura çıkmak bu aralar Ref'in, bir piliçle anlaştığını duydum şimdi öncekinden daha iyi yapıyor.
- Salir en giras, firmas de autógrafos. Como he escuchado, El árbrito se ha liado con una muñeca y ahora le va mejor que nunca.
Kimin ilk çıkacağını belirlemek için de, yazı tura atacağız.
Y echaremos a cara o cruz quién va primero.
Bayanların seçimi ; tura.
Las damas eligen. Cara.
Her iki tarafı da tura olan bozuk paralardan var mı?
¿ Tenéis alguna de esas monedas de dos caras?
- Tura!
- Cara.
Martin Stafford'un evi de bu tura dahilmiymiş?
¿ El departamento de Martin Stafford estaba en la visita?
Tura katıIan herkes bu galoşlardan giyer.
Todo el mundo que recorrió el departamento ese día tenía que llevarlos.
O gün için tura adını yazdıran kişi sayısının 10 olduğunu söylemiştiniz.
Eh, pensé que dijo que había diez personas, que firmaron para la visita.
Arada sırada ücret ödemeden tura katıImaya çalışan sinsi insanlar olur.
De vez en cuando tenemos curiosos que se cuelan sin pagar por la visita.
Hayatının sonucu bir yazı tura ile belirlenecek.
El resultado de su vida... podría ser decidido lanzando una moneda.
Yazı mı, tura mı?
¿ Quieres llamarlo por mi?
Aferin, aferin! Manny bir üst tura çıkarak Caroline Markum'un rakibi oluyor.
Manny ahora está listo para el campeonato donde estará compitiendo contra Caroline Markum.
Tura gelirse sevişeceğiz. Yazı gelirse büyük bir pizza söyleyip, burada sızarız. Harika.
Cara, tenemos sexo, cruz, ordenamos una pizza y nos tendemos aquí a gemir.
O zaman yazı tura atalım.
Echémoslo a la suerte.
- Yazı mıydı tura mı?
¿ Qué era yo cara o cruz?
Walter ; Amy Winehouse, Bobby Brown ve Courtney Love'la tura çıkıyor.
Walter se va de gira con Amy Winehouse, Bobby Brown y Courtney Love.
- Yazı tura atmak ister misiniz?
- ¿ Lanzamos la moneda?
- Ve biz yazı tura atmayız.
- Y no tenemos que tirar una moneda.
Yalan Oyunu'na karışmış olan ben 4.tura da katılmıştım.
Tras haber participado en el LIAR GAME... decidí entrar en la Fase 4.
Böylece, hem Ay Krallığındakilere yardım etmiş, hem de sıradaki tura geçmiş olacağız!
¡ Salvaremos a los otros jugadores y pasaremos de ronda!
3. tura başlıyoruz.
Comenzaremos la tercera mano.
Ben de 4.tura katılmaya karar verdim.
BIENVENIDO A LA FASE 4 DEL LIAR GAME. y decidí entrar a la Fase 4.
3. tura başlıyoruz.
Daremos comienzo a la 3ª mano.
4. tura başlıyoruz.
Continuamos con la mano 4.
5. tura başlayacağız.
Caballeros, comenzaremos la 5ª mano.
5. tura tekrardan başlıyoruz.
Continuemos.
Ben de 4.tura katılmaya karar verdim.
[BIENVENIDO A LA FASE 4 DEL LIAR GAME]
Bir gün, aniden "Yalan Oyunu" na karışmış olan ben 4.tura da katılmaya karar verdim.
Como ya estaba metida en el Liar Game... decidí entrar a la Fase 4.
Bu tura Ayırma diyoruz.
Podemos llamarlo. "La division".
Jason'ın babası bizi gölde tura çıkarabileceğini söyledi.
El padre de Jason nos dijo que incluso nos puede llevar al lago.
Newcastle'dan çocuklar tura çıktılar.
Los chicos entrarán en acción.
Tura gelirse canlı canlı derisini yüzerdim karımı bulur ona da aynısını yapardım.
Cara, lo despellejo vivo la busco a ella y le hago lo mismo.
O zaman tura geldiğini varsayalım.
Esperemos que salga cara entonces.
İçimden bir ses tura diyor.
$ 200 a que es cara.
Evet, tura.
De acuerdo, acepto.
Yazı tura at.
Lanza una moneda.
Yazı mı tura mı?
¿ Cara o sello?
Tura.
Cara.
- Yakında. Seninle şu yazı-tura hakkında konuşmam lazım.
Necesito habar contigo acerca de esta cosa del tirado de monedas.
- Yazı-tura?
Tirado de monedas?
Kısrakların doğum zamanı geldiğinde kimin hangi yavruyu alacağına karar vermek için yazı-tura atacaklarmış.
Cuando las yeguas estén por parir, ellos tiran una moneda para ver quien se queda con que potro
Bu yazı-tura iki hafta sonra olacak!
Ese lanzamiento de la moneda es en dos semanas!
Bu yazı-tura çok önemli.
Este lanzamiento de monedas es grande.
Kusura bakmayın Bayan Chenery ama babanız yazı-tura attığımızda neredeyse hiç kazanmadı.
Por favor no se ofenda, señorita Chenery, pero su padre casi nunca gano nuestro lanzamientos de moneda.
Yazı-tura attığımız zaman seçtiğim atı biliyorsunuzdur.
¿ Conoces ese caballo que escogí el día en que lanzamos la moneda?
Tura çıktı.
Cara es.