Ukâla traduction Espagnol
12 traduction parallèle
Beni aptal mı sanıyorsun ukâla herif.
No te desmayes.
- Dinle ukâla...
Escucha, bocón...
Damarıma basma ukâla.
No presione botones, sabihondo.
Peki, Nathan'ın Haley ile tanışmadan önceki haline bakalım, iyi görünümlü, kaba, seksi, ukâla ve yetenekli idi.
Ok, pensemos en cómo era Nathan cuando Haley le conocio ; guapo, grosero, sexy, arrogante y con talento
Kahrolası ukâla herif.
Carajo, qué entrometido.
- Çinli. - Ukâla bir çocuk.
- Es presumido.
Ukâla, isyankâr dev Buchettino'ya sordu :
Entonces, el ogro, que era prepotente y reaccionario... le preguntó a Buchettino : "¿ Cómo lograste subir ahí?"
- Çünkü o ukâla bir isyankâr.
- Es un prepotente y un reaccionario.
Harika kızlar. Şu ukâla görünümlü olan dışında tabi.
grandes chicas... excepto una con mirada arrogante!
Tekrar düşündümde belki etrafta takılabilirim, ve Bay Ukâla-kambur'un, Glickenstein'in icadını tamir etmesini izleyebilirim.
Pensándolo mejor, quizá me quede un poco más, para ver cómo el Sr. Joroba inteligente arregla el invento de Glickenstein.
Amerika Başkanı'na ukâla dediğime inanamıyorum.
No puedo creer que haya llamado "vivo" al presidente.
Ve bir ukâla gibi.
Y un pedante.