Uruguay traduction Espagnol
144 traduction parallèle
- Uruguay'a.
- A Uruguay.
O zaman yolunuz açık olsun.
Ud. Vaya a Uruguay y yo iré a Paraguay.
Uruguaylı yaşlı bir Gaucho'nun hikayesi.
Es una historia contada por un viejo gaucho de Uruguay. Escucha.
- Uruguay'a gitmek isterdim.
- Me gustaría ir al Uruguay.
- İsmi hoşuma gidiyor, "Uruguay".
- Me gusta el nombre, Uruguay.
- Uruguay'dan nefret ederim.
- Lo detesto. Y Guatemala.
Kaptan Langsdorff, Uruguay yetkililerinden limana demir atmak için istedi.
El Capitán Hans Langsdorff, solicitó de los Uruguayos, permiso para atracar
Uruguay'da gizleniyor.
Se oculta en Uruguay.
Szell'deki diğer anahtar da Uruguay'da.
La otra llave la tenía Szell en Uruguay.
Paris'ten parayı alıp Uruguay'a götürdüm, hepsi bu.
Llevaba dinero de París a Uruguay. Eso es todo.
Uruguay'da bir darbe olmuş.
- Hubo un golpe en Uruguay.
Uruguay 571, 10,000 fite çıktık.
Uruguayo 571, limpio a 10,000 pies.
Etiyopya daydı, Şili, Uruguay. Bir süre de kürtlerle.
Desde entonces ha estado en Etiopia, Chile, Uruguay.
"You-are-gay." ( Uruguay )
"Usted es gay".
Uruguay vs Venezuela.
Uruguay versus Venezuela.
Bir de kıçımı görmelisin. Bakın, Uruguay var şurada.
Miren, iahí está Uruguay!
Uruguay'a... En kısa zamanda... Tüm parayla birlikte...
Al Uruguay, cuanto antes, y con toda la plata.
Vivi artık Cuervo'nun neden Uruguay'dan bahsetmek istemediğini anlıyordu.
Vivi entiende ahora por qué el Cuervo no quería decirle lo de Uruguay.
Bu da Uruguay'dan.
Este diario es uruguayo.
Uruguay'a gittiğimizi hiç bilmemeliydi.
Nunca debió saber que veníamos a Uruguay.
Uruguay'a kimliksiz geldik, kimlikler olmadan ayrılabiliriz.
Si entramos al Uruguay sin documentos, saldremos sin ellos.
Tahmin et burada kim var, Uruguay'da.
¿ Usted sabe quién está aquí ahora, en Uruguay?
Uruguay'lıları büyük bir pay karşılığı bizden uzak tutacak...
¿ Qué le impide al uruguayo sacarse el fardo de encima?
Arjantin, Uruguay, Paraguay, Venezuela.. ... Sanghay, Küba, Dominik Cumhuriyeti.
Argentina, Uruguay, Paraguay, Venezuela Shanghai, Cuba y la República Dominicana.
Uruguay
¡ Uruguay vs.
Bizi kim kaçırdı Uruguay mı Çad mı?
¿ Quíén nos secuestró, Uruguay o Chad?
Hatta Uruguay'da evler yaparken iki köy uzaktaymışız ama hiç karşılaşmamışız.
Cuando construíamos casas en Uruguay vivíamos a un pueblo de distancia.
Karar veremiyorum!
COMO EN URUGUAY ¡ No puedo decidir!
Chandler Güzellik Düşü'nü yarattı. 13 eyalet ve Uruguay'da bayilerimiz var.
Chandler creó Visión Hermosa, tenemos franquicias en 13 estados y en Uruguay.
- La Boca'ya araba ile gidip oradan gemiyle... Uruguay'a geçeceğiz.
Manejamos hasta La Boca... y después tomamos un bote y vamos a Uruguay.
Uruguay'ı uzatmada 4-2 yendiler.
Ellos batieron a 4 a 2 en tiempo extra.
"Unutamam, ama bağışlayabilirim." Mandela
[PSER Maldonado Uruguay] "No puedo olvidar, pero puedo perdonar." ( Mandela )
- Orada birilerini tanıdığını sanıyordum. Ailemin bir tanıdığı Uruguay'da büyükelçi -
¿ Puedes hablar con el departamento de Estado para que le ayuden con el visado?
Örgüt halledemez mi? Luka.
Mi familia tiene un amigo que fue embajador en Uruguay, pero...
Finlandiya, İsveç, Danimarka, ABD Küba, Şili, Arantin, Uruguay...
Finlandia, Suecia, Dinamarca, EEUU -, Cuba, Chile, Argentina, Uruguay -
SDl Media Group
- Uruguay
Vurdu ve gol oldu, Uruguay 2-1 öne geçiyor..
Me quedé en el banco el primer tiempo. En el segundo tiempo, entré en el lugar del Del Vecchio... e inmediatamente después, hice mi primer gol con la camiseta del Santos.
- Hayır, hayır. Bu imkansız. Bizim çocuklar onun dengesini altüst edecek..
Ahora, el adversario es Uruguay, otro bicampeón mundial.
Brezilya panikleyecek.. aynı 1950 finalinde olduğu gibi...
Uruguay hace el primer gol causando mucha cautela en el equipo brasileño.
Uruguay'ı unuttum
Se me olvidó Uruguay.
Uruguay.
Uruguay.
Pandiani, Uruguaylı yıldız!
Pandiani, el hombre de Uruguay.
ABD Büyükelçiliği Montevideo - Uruguay
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS MONTEVIDEO, URUGUAY
Beni bir an önce ara, çünkü bu akşam Güney Amerika'ya, Uruguay'a gidiyorum.
- Uruguay.
Çeviri : ZeuS
[PSER, MALDONADO URUGUAY]
Uruguay?
- Uruguay.
Sektirmeye devam!
Y fue en la radio que él oyó, al lado de su padre..... que Brasil pierde la Copa del'50 para Uruguay... en un Maracaná repleto.
Uruguay'dan Ruben Moran korner vuruşu için topun başında..
Era inteligente.
Uruguay şut!
Cogió a Formiga y dio 2 cortes que Formiga casi se cae sentado.
Şimdi Pele'nin zamanı.
El juez no vio y aún dio falta contra Uruguay.
Dinle.
[PSER, MALDONADO URUGUAY]