Valentine traduction Espagnol
1,166 traduction parallèle
Sen ve Terry Valentine karşı karşıya? Haydi ama.
¿ Batirse con Valentine a 20 pasos?
- Terry Valentine.
- Un comercial, seguro.
- Sizi görmek güzel.
- Terry Valentine. - Me alegra verlo.
Mesele her neyse, seninle Valentine arasındaki... beni hiç ilgilendirmez. Umurumda bile değil, tamam mı, ahbap?
No sé qué rollo tiene con ese plasta de Valentine, pero yo no tengo nada que ver, ¿ vale?
Terry Valentine'la olan bağlantın ne?
¿ Qué relación tiene con Valentine?
Aynı zamanlarda, anlaşmanız her neyse, Terry Valentine'ın seni hakkından mahrum ettiğini düşünüyorum. - Mahrum etti derken..
Fue más o menos cuando se hizo aquel negocio en el que Valentine le birló a usted su parte.
- Terry Valentine'ın beni... bir tür anlaşmanın dışında bıraktığını mı düşünüyorsun?
Cuando digo "birlar"... ¿ Cree que Valentine me timó en un negocio?
Valentine için çalışan güvenlik şefi... Peşinizdeki herifleri gönderen o.
El jefe de seguridad de Valentine envió a esos matones a por usted.
Ama Valentine ve kendi ellerini hep temiz tutar.
Pero se mantiene limpio, como Valentine.
Para için üzgünüm. Seninkiler yerine Valentine'ın ceplerine girecek.
Es una pena que el dinero se lo quede Valentine y no usted.
- Valentine arayabileceğini söylemişti. - Evet.
- Valentine dijo que podrías llamar.
- Patty Valentine.
Patty Valentine.
Valentine önce Rubin'in arabasının arka farlarının kaçan arabanınkine benzediğini söylemiş. Benzediğini!
Valentine dijo primero... que las luces traseras del auto eran similares al auto de la huida.
- İşte Patty Valentine'ın anlattığı gibi kelebek şeklinde farlar.
Ahí están las luces de corbata de moño, como Patty Valentine las describió.
Köpeğine ruhsat almış ama, adı Valentine.
Sin embargo, tiene licencia para su perro. Se llama Valentine.
Sen iyi bir köpeksin değil mi Valentine?
Eres un buen chico, ¿ no, Valentine?
Buraya gel oğlum. Valentine.
Ven aquí, chico.
Ben Beka Valentine uzaygemisi Andromeda Ascendant.
Soy Beka Valentine de la nave Andromeda Ascendant.
300 yıl sonra, Kurtarıcı gemi "Eureka Maru" ve kaptanı Beka Valentine,
Trescientos años después, la nave de rescate "Eureka Maru", al mando de la Capitán Beka Valentine, ubicó la Andrómeda, en la orilla del agujero negro.
Valentine!
¡ Valentine!
Birinci subay Beka Valentine onaylıyor.
Primer Oficial Interino Beka Valentine.
Kaptan Valentine, sizin geminiz.
Capitán Valentine, su nave.
Selam. Ben Beka Valentine. Senin birinci subayın?
Hola, soy Beka Valentine, tu primer oficial?
Avla Dylan, Raphael Valantina'yla görüş, Kardeşim.
Dylan Hunt, este es Raphael Valentine, mi hermano.
Vazgeçtim. Sen Rafe benziyorsun, Sen Rafe gibi ses verebilirsin, siz emin olun cehennem davranmıyor hoşIan sevgili biliyorum siz kimsiniz, ve neye sahip olmaya çalışıyorsunuz kardeşim?
Me doy, te ves como Rafe, suenas como Rafe,... y seguro como un demonio que no estas actuando como el Valentine que conozco.
Ne zamandan beri rafe Valentine bir karakter, Bütün yola girdi. Hareket yapmada bir şans dile.
Cuando Rafe Valentine se mete en un personaje, lo hace hasta el final, sin importar lo que pase.
Eğer sevgili bir rahipse, ben bir bakireyim.
Si Rafe Valentine es un monje, Si, y yo soy una virgen en miniatura.
Rafe Valentine birisinden özür diledi o hayatta birşey için. şimdiye kadar.
Rafe Valentine nunca se disculpó con nadie por nada en su vida. Hasta ahora.
- Rafe Valentine Eureka Maru.
- Rafe Valentine se está llevando el Eureka Maru.
Rafe'nin sevgili ile ilgisi var.
Concierne a Rafe Valentine.
Birisi sevgiliyi adlandırdı i ölüme gidiyor.
Alguien llamado Valentine va a morir.
Siz gerçekten bir şey siniz, sevgili, siz bilirmisiniz?
Eres gracioso, Valentine, lo sabes?
Akıllı sevgili, işaretle değil biliyorsun şimdi ses verirsin eskiden hoşlandığın gibi Rafe.
El listo Valentine, y la Valentine más lista aún. Los Marks nunca sabrán qué les golpeó. Ahora suenas como el viejo Rafe.
- O bir sevgilidir.
- Él es un Valentine.
Rafe Valentine ruhi hazırlanmalı.
Rafe Valentine se vuelve espiritual.
Bana anytime'yi bağla, akıllı sevgili.
Uneteme cuando quieras, Valentine Smart.
Budur Valentine Smarter, imzala.
Este es Valentine Smarter, fuera.
Gerçekten sen bir şeysin, Valentine.
Eres un caso serio, Valentine.
Bu çok sıkıcı olmaya başladı, kaptan Valentine. Sonuçlar için sana ödeme yapıyorum.
Esto se está haciendo tan tedioso, Capitán Valentine.
Bayan Valentine?
¿ Srta. Valentine? Sí, Harper.
Bayan Valentine, saat 3 : 45, bu da henüz erken demek.
Son las 3 : 45, es decir que llegué temprano.
- Bayan Valentine.
Valentine.
Bakın Bayan Valentine, orada olacağım.
Yo voy a estar ahí. Exacto.
Beni anladığınızı sanmıyorum Bayan Valentine.
Creo que no me ha entendido, Sra. Valentine.
Bayan Valentine, bu genç bayan bizim, geleceği en parlak adaylarımızdan biri.
Sra. Valentine, ésta es una de las más prometedoras aspirantes.
Kimya dersi için Drue Valantine ile bir proje yapıyordum.
Hacía un proyecto de química con Drue Valentine.
Bay Valentine, bu saatte sizi... korkutucu gölgeler arasına getiren de nedir?
Valentine, ¿ qué te trae por aquí a esta hora?
Pekala Bayan Valentine, eğer bitirdiyseniz oğlunuzun bu fiyaskodan nasıl sorumlu olduğunu tam olarak anlatayım.
Si ya terminó, Sra. Valentine quisiera explicarle cómo supimos que su hijo era el culpable.
Bayan Valentine, kariyerim boyunca bir eğitimci olarak öğrendiğim şey çocuklar vefasız yaratıklardır.
Una cosa que he aprendido en mis años como educador es que los hijos son criaturas caprichosas.
Gerçek şu ki Drue Valantine, şimdi, geçmişte ve gelecekte daima bunun arkasındaki tek suçlu olacak.
La verdad es que Drue Valentine fue, es y seguirá siendo el criminal detrás de esta broma.
İki erkek karakterdeyse Proteus ve Valentine var.
Los dos personajes masculinos...