Vanderwaal traduction Espagnol
55 traduction parallèle
Ben Vanderwaal dün gece Commack, Long Island'da... 22'lik bir silahla... kalbinden ve başından yakın mesafeden birer kere vurularak öldürüldü.
Ben Vanderwaal fue asesinado en Commack, Long Island anoche. Disparos a corta distancia. Uno en el corazón, uno en la cabeza.
Ben Vanderwaal'in eşi Heather'a ait kan ve saç örnekleri bulundu.
Encontraron cabellos y rastros de sangre de Heather, la esposa de Ben Vanderwaal.
Bir kalbe, bir kafaya.
Una en el corazón, una en la cabeza ; igual que Vanderwaal.
Vanderwaal'le aynı.
Suena como una ejecución.
İnfaza benziyor. Niye Vanderwaal'in elini öldükten sonra kesti?
Entonces, ¿ por qué cortó las manos de Vanderwaal después de muerto?
Ben Vanderwaal vakasında... bir el alındı.
En el caso de Ben Vanderwaal se llevaron las manos.
Niye Heather Vanderwaal'i öldürmek yerine kaçırmış?
¿ Por qué se llevaría a Heather Vanderwaal y no sencillamente la mataría?
Ya da kurban için.
O para la víctima. HOGAR DE LOS VANDERWAAL COMMACK, LONG ISLAND
Dosyaya göre Heather Vanderwaal'in bir kızı var.
Dice en el expediente que Heather Vanderwaal tiene una hija.
Vanderwaal çifti... birkaç yıllık evliler.
Ben y Heather Vanderwaal sólo han estado casados un par de años.
Heather Vanderwaal yarım saat önce başıboş gezerken bulunmuş.
Heather Vanderwaal acaba de ser encontrada vagando por las calles, hace media hora.
Heather Vanderwaal'ı tanımaya çalışıyoruz.
Hemos estado conociendo a Heather Vanderwaal.
Bayan Vanderwaal... kızınızı dönem ortasında okuldan aldınız mı?
Sra. Vanderwaal ¿ a mitad de trimestre sacó a su hija de la escuela?
Eğer Ben Vanderwaal'ı öldürmek isteyen biri varsa... o da Heather'ın eski kocasıdır.
Si alguien tenía motivos para matar a Ben Vanderwaal era el ex marido de Heather.
Ben Vanderwaal'ın kızıyla ilişkisi kayda geçmedi.
La relación de Ben Vanderwaal con su hijastra, no.
Vay canına, Ali D, Mona Vanderwaal'dan bir şey istiyor.
Ali D necesita algo de Mona Vanderwaal.
Mona Vanderwaal?
¿ Mona Vanderwaal?
Evet, Hastanın adı Mona Vanderwaal.
Sí, el nombre de la paciente era Mona Vanderwaal.
Mona Vanderwaal.
Mona Vanderwaal.
Mona Vanderwall karakoldaymış.
Mona Vanderwaal está en la estación de policía.
- Bir dedektifle görüşmek istiyorum. - Mona Vanderwall karakola gitmiş.
Me gustaría hablar con un detective Mona Vanderwaal está en la estación de policía.
Sıradakiler, Jamie Demayo Hanna Marin, Ronni High ve Mona Vanderwaal.
Vale. La siguientes son, Jamie Demayo Hanna Marin, Ronni High y Mona Vanderwaal.
Alison DiLaurentis, Mona Vanderwaal cinayetinden tutuklusun.
Alison DiLaurentis, Tu estás arrestada por asesinato. de Mona Vanderwaal.
Mona Vanderwaal vefatı durumunda işleri için beni görevlendirmişti.
Mona Vanderwaal me escogió para organizar sus asuntos en caso de que muriera.
Mona Vanderwaal'a saldıran kişi ve cinayeti üstümüze atan kişiyle aynı kişi.
El mismo monstruo que atacó a Mona Vanderwaal y nos inculpó de su asesinato.
10.48'de aktifleşti.
Mona Vanderwaal Activado a las 10 : 48 am.
Mona Vanderwaal öldürülmüştür.
Mona Vanderwaal fue asesinada.
Bayan Vanderwaal?
¿ Sra. Vanderwaal?
Yerini söyleyebilse bile bilginin kaynağını Bayan Vandervaal'a ya da polise nasıl açıklayacaksın?
Y aún si pudiera decírtelo, ¿ cómo vas a explicarle a la Sra. Vanderwaal de dónde obtuviste la información? ¿ O a la policía?
Bayan Vanderwaal evi tekrar aramamızı istedi ve bunu bulduk.
La Sra. Vanderwaal nos pidió que inspeccionáramos de nuevo la casa, y encontramos esto.
Mona Vanderwaal öldürüldüğü sırada Alison sizinle değil miydi yani?
¿ Está diciendo que Alison no estaba con ustedes cuando Mona Vanderwaal fue asesinada?
Alison DiLaurentis, Mona Vanderwaal cinayetinden tutuklusun.
Alison DiLaurentis, quedas arrestada por el asesinato de Mona Vanderwaal.
Tüm kanıtları gözden geçiriyorduk ve inanıyoruz ki Mona Vanderwaal Alison'ın ilk kurbanı değildi.
Hemos estado revisando todas las pruebas, y ahora creemos que Mona Vanderwaal no fue la primera víctima de Alison.
Bayan Vanderwaal onu burada bulabileceğimi söyledi.
La Sra. Vanderwaal dijo que quizás la encontraría aquí.
O iğrenç kızın duruşması yaklaşıyor. Bayan Vanderwaal'ın desteğe ihtiyacı var.
Con el juicio de esa horrible chica ecima, la Sra Vanderwaal necesita todo el apoyo posible.
Büyük babasının aldığını ve ona okurken çok korktuğunu anlatmıştı.
Me dijo que su abuelo se lo consiguió La Sra. Vanderwaal me dijo que estabas intentando encontrarme.
- Bayan Vanderwaal'da kalıyor.
Ella se está alojando en casa de la señora Vanderwaal.
Bayan Vanderwaal'a çay yaparken yardım edeceğim.
Voy a ayudar a la señora Vanderwaal con el té.
Mona Vanderwaal öldürüldü.
Mona Vanderwaal fue asesinada.
Mona Vanderwaal ölümü durumunda özel işleriyle ilgilenmem için, beni işe almıştı.
Mona Vanderwaal me contrató para que me encargase de sus asuntos en el caso de que muriese.
Yok, aslında, bir kaç sorum var Mona Vanderwaal hakkında.
No, de hecho, tengo algunas preguntas sobre Mona Vanderwaal.
Birisi bana ve Alison DiLaurentis'e Mona Vanderwaal cinayeti için tuzak kuruyor.
Alguien nos está acusando a mí y a Alison DiLaurentis por el asesinato de Mona Vanderwaal.
Karşıt görüşlü olanların vicdansızlıkla çabucak icabına bakıldığı bir dünya ve Alison DiLaurentis'in Mona Vanderwaal'a yaptığı şey de bu.
Es un mundo donde había que encargarse rápido de todo aquel que se percibía como oponente sin remordimiento. Y eso es lo que Alison DiLaurentis hizo con Mona Vanderwaal.
Mona Vanderwaal doğruları biliyordu.
Mona Vanderwaal sabía la verdad.
Bu yüzden Alison DiLaurentis Mona Vanderwaal cinayetini planladı ve uyguladı zalim ve isimsiz bir sona gönderdi.
Y por eso es que Alison DiLaurentis planeó y llevó a cabo el asesinato de Mona Vanderwaal, llevándola a un cruel, anónimo final.
Videoyu gördükten sonra, kardeşiniz Alison'ın yerinde Mone Vanderwaal'ın saldırdığını polise söylediniz mi?
Después de verlo, ¿ le dijo a la policía sobre el paradero de su hermana Alison el día en que Mona Vanderwaal fue atacada?
Bayan Vanderwaal!
¡ Sra. Vanderwaal!
Mrs. Van der Wall, beni bulmaya çalıştığını söyledi.
Mrs. Vanderwaal me dijo que estabas intentando encontrarme.
Alison DiLaurentis, Mona Vanderwaal cinayeti yüzünden tutuklanıyorsun.
Alison DiLaurentis, está arrestada por el asesinato de Mona Vanderwaal.
Mona Vanderwaal'dan :
De :
Bayan Vanderwaal beni bulmaya çalıştığını söyledi. - Sadece seni değil, diğerlerini de.
No solo tú, las otras.