Vanina traduction Espagnol
43 traduction parallèle
- Vanina 2.
- Vanina 2.
- Vanina 2 kime ait, biliyor musun?
- ¿ Sabes a quién pertenece Vanina 2?
Vanina 2 sana bir tomar para kazandırmıştır.
Usted debería haber ganado el fajo en Vanina 2.
Vanina 2 bana ait değil ki!
Vanina 2 no me pertenece.
Abati Vanina.
Abati Vanina.
Vanina...
Vanina.
Biliyorum "Vanina Vanini".
Lo sé. "Vanina Vanini".
Vanina bana anlattı. Onu sorgulamışsınız.
Vanina me contó que le has hecho... un interrogatorio de tercer grado.
İşte diğeri Vanina.
Toma. La otra Vanina.
Vanina'ya burayı çok sevdiğimi hemen söyledim.
A Vanina le resultó simpatico.
Vanina'nın sinirleri bozuldu.
Muchachos, Vanina está nerviosa.
- Vanina sen misin?
- Hola. - Hola, ¿ eres tú Vanina?
Vanina, Danielle oraya...
¿ Hola? Vanina, soy Daniele.
- Vanina, okulu bırakacak mı?
- Lo escucho. - ¿ Vanina dejará los estudios?
Vanina'yı unutun. O şimdi daha iyi olacak.
Vanina no es para usted... está bien así como está.
- Vanina bu konuda hemfikir mi? - Tabii.
- ¿ Vanina está de acuerdo con eso?
Eğer Vanina isterse sevgilisi her dediğini yapar.
Si Vanina quiere, lo convence al novio.
Bugün kitabı aradım. "Vanina Vanini".
Hoy busqué "Vanina Vanini".
- Vanina Abati'ye mi verdin? - Evet, doğru.
- Para Vanina Abati, supongo.
Vanina burada mı?
- ¿ Está Vanina?
- Seninle yanlız konuşmalıyım.
Mira, quiero hablar a solas con Vanina.
Vanina, rizikoya girme.
Vanina no corre ningún riesgo.
Vanina, seni küçümsemeyeceğim.
Ouça, Vanina... No te reprocharé nada.
- Nereye gidiyorsun? - Vanina'ya.
- ¿ A dónde quieres ir?
Biz, olanları anlatmak için Misano'yu aradık ama bulamadık.
- A lo de Vanina. Le tratamos de avisar, pero no la encontramos... no estaba mas en Misano.
Bu hikaye, karmaşaya yol açardı... Ve, aranacak ilk isim Vanina olurdu.
Habría causado un escándalo histórico... el primer nombre en aparecer... sería el de Vanina.
Escobar'lı kız arkadaşın Vanina Cohen burada.
¿ Sabés quién está? Tu novia de Escobar. Vanina Cohen.
- Vanina Cohen seni arıyor. - Vanina Cohen mi?
- Te busca Vanina Cohen por todos lados. - ¿ Vanina Cohen?
Vanina mı?
¿ Vanina?
Vanina, buraya gel.
Vanina, vení.
O hergün Vanina'yı almak için okula gider.
Siempre recoge a Vanina por la escuela.
Vanina.
¿ Vanina?
Vanina, ne içerler sor.
¡ Vanina!
Vanina, içkileri tazele.
¡ Vanina!
Lütfen, bana da bir içecek... - Buraya da Vanina.
- ¡ Yo también quiero beber!
- Teşekkürler...
- Yo también, Vanina.
Vanina!
¡ Vanina!
Vanina, aç!
¡ Vanina, abre!
Vanina!
- ¡ Vanina!