Vanko traduction Espagnol
43 traduction parallèle
İzleyiciler çıldırıyor... özellikle de'Vanko ve Vera... balayınızda size mutluluğu garanti ediyor'şeyini alanlar.
No hay nada todavía. Ni rastro de ella. Los ventiladores están volviendo loco... especialmente los que compran en el conjunto " Vanko y Vera...
Ve bunlar Vanko ve Vera'nın ünlü cockatooları,'At've'At Arabası'.
Y estos son Vanko y Vera cacatúas famoso Caballo y el Carruaje.
- Memnun oldum Olga.
[Vanko riendo a carcajadas] ED : Bueno, un placer conocerte, Olga.
Vanko ve Vera asla sihrin sırlarını açığa vurmaz.
Vanko y Vera nunca revelan los secretos de la magia.
Pekala, ben de şimdi onlara kimin yetenekli olduğunu göstereceğim.
Vanko : Bueno, ahora voy a enumerar.
"Vanko Ve Vera" sadece Vera değil.
"Vanko y Vera" no es sólo Vera.
Vanko temiz kalplidir.
Vanko es puro de corazón.
Sence Vanko ve Olga işin içinde mi?
DANNY : ¿ Crees que Vanko y Olga fueron en esto?
Oh, Ed, Vanko Verasız hiç birşey.
Oh, Ed, no es nada sin Vanko Vera. Bellas.
Ta ki kontrata kadar.
Hasta que el contrato. Vanko :
Evet, biliyorum. Bu Vera ve Vanko hayranları... onlara gerçekten çok düşkünler.
Ya sabes, los Vera y los aficionados Vanko... en realidad son devotos.
Bende balayımda onların şovuna gideceğim.
Voy a ver a Vera y Vanko en mi luna de miel.
Vanko ile benim aramda uzun süre işler pek iyi gitmedi... ama ondan boşansaydım, Las Veagas'ta en çok nefret edilen kişi olurdum.
Las cosas no han sido buenas entre Vanko y yo desde hace mucho tiempo... pero si se divorció de él, sería la persona más odiada en Las Vegas.
Vanko, O...
Vanko, es...
Basit, normal... Las Vegas telaşesinden uzak, Vanko'suz bir hayat istedim.
Yo creía que quería esta vida simple, normal... libre del exceso de Las Vegas, libre de Vanko.
Vanko'yu seviyorum.
Y me encanta Vanko.
Vanko beni asla affetmez.
Vanko nunca me lo perdonaría.
- Babam, Anton Vanko.
- Mi padre, Anton Vanko.
Ivan Vanko, tek fark arasinda sen ve ben ben tüm kaynaklari olmasi.
Iván Vanko, la única diferencia entre tú y yo, es que yo tengo todos los recursos.
Anton Vanko Rus bilim adami kim defektli ve ABD için 1963 yilinda gitti.
Anton Vanko fue un científico Ruso que desertó y se fue a USA en 1963.
Olan veya Anton Vanko sadece Bunu yapmak yardim?
¿ El solo o Anton Vanko le ayudaría a hacerlo?
Anton Vanko diger tarafi bu hikaye.
Anton Vanko es el otro lado de esa historia.
ARC REAKTÖR Anton Vanke
REACTOR ARC ANTON VANKO
Vanke DEFAULT ARAMA BILIMSEL SOBIETICOS USA.
VANKO DEFECTO CIENTÍFICOS SOBIETICOS LO BUSCAN EN USA.
Bence Dinle o Vanko ile çalisir.
Escucha creo que trabaja con Vanko.
Vanko hâlâ hayatta?
¿ Vanko sigue con vida?
Nerede Vanko nedir?
¿ Dónde está Vanko?
- Ivan, Ivan, Ivan Vanko.
- Iván, Iván, Iván Vanko.
Ben özel bir sey var Vanko Ona olan Bunker farkindayiz.
Tengo algo especial para Vanko voy a explotar su bunquer con ella.
Vanko.
Vanko.
Vanko mu?
¿ Vanko?
Adı Vanko olan biriyle birlikte olmalıymışım.
Tengo que estar con alguien llamado Vanko.
Vanko adında biriyle mi birlikte olmalıymışsın?
¿ Entonces tienes que estar con alguien llamado Vanko?
"Vanko Oleg Golishevsky" mi?
¿ "Vanko Oleg Golishvsky"?
İkinci adımı kullanıyorum, çünkü ailemde benden başka yedi tane Vanko var.
Uso mi segundo nombre porque en mi familia... hay siete Vankos más.
Hayır, olamaz. Vanko. Olamaz!
No, no, Vanko. ¡ No!
Kardeşlerim Vanko ile Vanko'ya bundan bahsetmek için sabırsızlanıyorum.
Estoy deseando contarle esto a mis hermanos Vanko y Vanko.
Dr. Vanko, burada neyimiz varmış?
Dr Vanko, ¿ qué tenemos aquí?
Dr. Vanko, lütfen bana bunun hala, şey... uçucu olmadığını söyleyin.
Dr Vanko, por favor dígame eso no es todavía, um volátil
Anahtarı ver lütfen yoldaş Vanko.
La llave por favor, camarada Vanko.
Ayrıca Vanko da var.
También es Vanko.
Pekala...
[Vanko gime tristemente] Bueno...