Varney traduction Espagnol
78 traduction parallèle
Bill Varney'yi Roaring 20s'e yönlendireceğim.
Le diré a Bill Varney que vaya al Roaring'20s.
- Bu Doktor Rachel Varney. - Merhaba.
- Esta es la Dra. Rachel Varney.
Bana Varney'i evden bul ya da Kovleri.
Llama a Varney. O a Kovler.
Varney'in karısı doğuruyor, Kovler evde değil, Jake'in ateşi de 41 dereceye çıkmış.
La mujer de Varney está de parto. Y a Jake le subió la fiebre.
- O'Neal-Varney the "Ben yapmadım" çocuğu vantrolog Loni Anderson...
El chico de "Yo no lo hice". La ventrílocua Loni Anderson.
Nasılız Varney?
¿ Cómo estamos, Varney?
Varney'Aşağı'nın en iyi eşkıyası ve korumasıdır, bunu herkes bilir.
Varney es el mejor asesino a sueldo y guardia de Abajo, todo el mundo lo sabe.
Bay Varney, biraz kalır mısınız?
Mister Varney, ¿ puede esperar detrás?
Varney aşağının en iyi eşkıyası ve korumasıdır. Bunu herkes bilir.
Varney es el mejor asesino a sueldo y guardia de Abajo.
Bay Varney bizatihi böyle demişti.
Todos lo saben. El propio Señor Varney nos lo dijo.
Bayan Varney sandım.
Supongo que era la Sra. Varney.
Çekin üstündeki isim Paula Varney.
Es de Paula Varney.
Paula Varney'nin Dairesi 3 Mayıs Perşembe
APARTAMENTO DE PAULA VARNEY WASHINGTON PLACE 70 JUEVES, 3 DE MAYO
Bayan Varney, kocanız bu mu?
Sra. Varney, ¿ es éste su esposo?
Yargıç emri imzalamış. Munch ve Fin, Varney'nin odasını aramaya gidiyor.
El juez firmó la orden, Munch y Fin irán a registrar la habitación de Varney.
- Daniel Varney.
- Daniel Varney.
Daniel Varney cinayetten tutuklusun.
Lo arresto por homicidio.
Adli tabip Varney'nin bıçağının dört kurbandaki yaralara da uyduğunu söyledi.
El cuchillo de Varney coincide con las heridas de las víctimas.
Varney'nin odasında buldukları kanlı giysilerle laboratuara gidiyorlar.
Van al laboratorio con ropa ensangrentada del cuarto de Varney.
Duruşma numarası 35214, Daniel Stephen Varney'ye açılan kamu davası.
Caso número 3-5-2-1-4, La Fiscalía contra Daniel Stephen Varney.
Bay Varney'nin dairesindeki giysilerde, kurbanların kanı bulundu.
La sangre se halló en ropa que había en su apartamento.
- Bayan Varney, lütfen...
Sra. Varney, por favor.
Bayan Varney, sizin ve ailenizin başına korkunç şeyler geldi.
Sra. Varney, a usted y a su familia les ha pasado algo terrible y comprendo...
Bölge savcısı idam cezası talebi için evrakları imzaladı.
El fiscal acaba de firmar la petición de muerte contra Varney.
Daniel Varney psikopat görünebilir ama hafıza kaybı başka bir şeyler olduğunu gösteriyor.
Quizá Daniel Varney parezca psicótico pero su pérdida de memoria sugiere que le pasa otra cosa.
Bayan Varney, lütfen. Durumu daha da zorlaştırmaya çalışmadığımızı anlayın.
Sra. Varney, por favor, comprenda que no intentamos empeorar las cosas más- -
Varney'nin tıbbi kayıtları üç yıl önce bitiyor. Karısı da tuhaf davranışlarının o zaman başladığını söylüyor.
El historial de Varney acaba hace tres años, la fecha en la que su mujer dice que empezó a actuar raro.
Haklıymışsınız, Bayan Varney.
Usted tenía razón, Sra. Varney.
Kocanızda frengi var.
Sra. Varney, su esposo tiene sífilis.
Paula Varney All-Atlantik Hayat'tan cevap aldı.
Contestaron a Paula Varney de All-Atlantic Life.
Ve Sağlık Bakanlığı'nın haberi olsaydı Varney'ye bildirirdi.
Y sanidad hubiera avisado a Varney si lo hubieran sabido.
Daniel Varney'nin frengisini bildirmemişsin.
Nunca informó de la sífilis de Daniel Varney, como exige la ley...
Bir buçuk dolarlık bir penilisin Daniel Varney'yi tedavi eder ve katliamı engellerdi.
$ 1,50 de penicilina hubiera curado a Daniel Varney y evitado la matanza que hizo.
Cinayet kurbanlarıyla Daniel Varney'nin ailesi tazminat davası açınca kabul edeceksiniz.
Y que cuando lo demanden los familiares de las víctimas y la Sra. Varney, pacte.
O halde sanık Daniel S. Varney'nin cezai ehliyeti olmadığına karar veriyorum. Dolayısıyla yargılanamaz.
Entonces declaro al acusado Daniel Stephen Varney no apto para su propia defensa y, por tanto, no apto para un juicio.
Varney, Kentucky'nin posta kodu 41571.
41571 es el código postal de Varney, Kentucky.
Hayır, bu Jim Varney. *
No, es Jim Varney.
Lark Varney!
¡ Lark Varney!
Şimdi, elimizde Lark Varney French Ellis, Skunkhair Wallace var ve hepsi ölü.
Lo que tenemos aquí es a Lark Varney, French Ellis, Skunkhair Wallace todos muertos.
Evet. Justin Varney, ama bunu kimse öğrenmedi,... çünkü ceset ormanın içinde onun kulübesinin yanında bulundu.
Justin Varney, pero nadie lo sabía, porque que el cuerpo fue encontrado en el bosque cerca de su cabaña.
Justin Varney'in bir iddiası var.
Justin Varney tiene una coartada.
Ama Doug Varney'e göre, böyle laflar şans kurabiyesi saçmalıklarından farksızdı.
Pero si le preguntan Doug Varney diría que estos dichos son mentiras de galleta de la fortuna.
Elveda, Bishop'ınki. Merhaba, Varney'ninki.
Adiós, Bishop's. Hola, Varney's.
İsmi Varney'ninki falan mı çevireceksin?
¿ Cambiarle el nombre a Varney's?
Varney'ninki?
¿ Varney's?
Fakat Doug Varney'nin daha fazlasını istediği de belliydi, ve hiç kelimelere dökemese de, belki kendi hariç herkesin sorununa çözüm bulan, biri olmasıyla ilgiliydi.
Pero también notaba que Doug Varney quería algo más y mientras tal vez nunca podría expresarlo en palabras quizá tuviera que ver con ser un hombre que tenía soluciones para todos, menos para él.
Ben Douglas Varney.
Soy Douglas Varney.
Varney'ninki olarak değiştirmeyi hiç düşündün mü?
¿ Has pensado en llamarla "Varney's"?
Bay ve bayan Varney, hepimiz işlerin rayına oturmasını sağlamak için burdayız.
Sr. y Sra. Varney estamos aquí para ayudar a resolver las cosas lo mejor posible.
- Farrah Fawcett-Majors
Farrah Fawcett-Majors-O'Neal-Varney.
Varney.
Varney.