Varun traduction Espagnol
99 traduction parallèle
Tanrım, Varun.
Dios mío, Varun.
Bu Pimmi'nin Muscat'dan kardeşi Chaman Lal Chanda.
Éste es el hermano de Pimmi, de Muscat. ¡ Varun, ven aquí!
Bu Varun.
¡ Éste es Varun!
Varun, bütün bu kadınlar arasında eğleniyor musun?
¿ Te diviertes entre las mujeres?
Düşündüm, Varun'u yatılı okula yollamak istemem.
He estado pensando. No quiero enviar a Varun al internado.
- Varun, oğlum, beni dinle.
- Varun... - ¡ No! - Escúchame, hijo, por favor...
Varun, hayır diyemezsin.
¡ Varun, no puedes decir que no! ¡ Por favor, Varun!
Sana söyledim, artık hiçbir şey umrumda değil.
¡ Varun, por favor! Te he dicho que paso de todo.
- Varun dansı yapmıyor.
Varun no quiere bailar. Mierda.
Akşam ezanından evvel kaleye varun.
Ven a la torre antes de las oraciones de la noche.
Bana Varun deyin.
Llámame Varun.
Varun.
Varun.
Varun... sana söylerim... hey!
Varun.. Enseguida vuelvo.. Hola!
Varun kim?
¿ Quién es Varun?
Elbette, Varun.
Claro, Varun.
Lütfen bana Varun deyin.
Por favor, llámeme Varun.
Belki de benim yöntemlerin sizinki gibi değil, Varun ama ben bu yazılıma güveniyorum.
Yo no le gusten sus métodos, Varun Pero yo estoy lleno de espera para este software.
Evet Varun, artık bana Alisha diyebilirsin.
Bueno Varun, creo Ahora puede llamar a mí... Alisha
Varun gel.
Vamos, Varun.
Tamam, sorun buraya biri geldi, Varun.
Bueno, por lo que el problema es hay una oficina tipo, Varun.
Bu Varun mu?
Se trata de Varun?
- Varun bu Madeline.
- Varun se trata de Madeline.
Sidhu bu Varun.
Sidhu es Varun.
Varun bu Sidhu.
Varun es el Sidhu.
Alisha, Varun'u davet ederek çok iyi bir şey yaptın.
Alisha, se hizo una buena idea invitar a la Varun.
CP, neden bize Varun'nun sunumundan söz etmiyorsun?
CP, ¿ por qué no hablar con Varun un poco acerca de la presentación?
Evet, Varun...
Sí, Varun... - Sopa!
Bay Varun Sanghvi orada mı?
Sanghvi Sr. Varun es?
Varun Sanghvi?
Sanghvi Varun?
Çok acil, Bay Varun Sanghvi için.
Muy urgente para el señor Varun Sanghvi.
Gerçekten de çok üzgünüm, Varun.
Lo siento, Varun.
Doğru isim Varun.
El nombre es Varun.
Ve Varun, ne olursa olsun asla gerçeği değiştiremezsin. Sonuç olarak sen bir hiçsin ve aynı zamanda bir hırsızsın.
Y Varun, cualquier cosa que diga va a cambiar eso eventualmente Eres sólo un ladrón.
Biliyorsun, Varun.
Ya sabes, Varun.
Dolayısıyla, çekini al, Varun çünkü ben artık o eski ben değilim.
Así que guarda su cheque, Varun Porque no ow gusta.
Bir şeyi unutuyorsun, Varun.
Usted está olvidando de una cosa, Varun.
Tamam, Varun.
Bueno, Varun.
Varun, bunu koyabileceğini düşünüyorsun. Cep telefonlarına bir yazılım atılacak.
Varun, te parece si ponemos todo esto para los teléfonos móviles también Software para...
Varun...
Varun...
Evet, Varun...
Sí, Varun...
Varun'u tanıyor musun?
Recordar el tipo que habla con usted... él vino a cenar. ¿ Sabes lo que Varun?
Peki bunun Varun olduğunu mu düşünüyorsun?
Y usted piensa que Varun es el elegido?
hey, Varun!
Varun!
Pinnacle'den biraz. Sonra da, Varun'un yazılımının sunumunu yapacağım. Sonra da soruları alırız.
Un breve resumen de Pinnacle, para luego presentar el Varun quien presentará el software y luego la sala se abrirá para preguntas y respuestas.
Ben sadece işimi yapıyorum, Varun.
Sólo estoy haciendo mi trabajo, Varun.
Oh, Varun... yarın çok büyük bir gün.
Varun... Mañana es un gran día y creo que tanto el reposo.
Varun?
Varun?
Varun bu Abhay...
Varun se trata de Abhay...
Ben de sana aynı şeyi soracağım, Varun.
Yo podría preguntar lo mismo, Varun.
- Varun, dışarı.
Varun, fuera.
Lütfen, Varun. Ailen bana kızar.
Yo no tengo la culpa de que te enojes con tus padres.