Victrola traduction Espagnol
39 traduction parallèle
Bu yüzden de zaman geçirmeme yardımcı olsun diye Victrola gramofonunu aldım.
Por eso compré el tocadiscos para ayudarme a pasar el rato.
"Gramofon vergisini geciktirdiğiniz için"
" Y dado que se encuentran con atraso en su impuesto a la Victrola
"artık gramofonunuz yok."
" y dado que no hay Victrola en existencia.
Victrola'm!
Mi tocadiscos!
Victrola'mı çaldı!
robó mi tocadiscos!
Victrola'mı çaldın!
Usted robó mi tocadiscos!
Victrola'mı çaldı!
Robaste mi tocadiscos!
Victrola'mı çaldı!
robaste mi tocadiscos!
Ona hayat sundum, ama o bir sefaleti tercih etti, yaşlı Victrola.
Te ofrezco la vida y prefiere un viejo y miserable tocadiscos.
vICTROLA GRAMOFON BOZUK - TAMİR ET
FONÓGRAFO VICTROLA NO OPERANTE REPARAR
Hey baba, bu geminin kurma kolu nerede?
Oye, papá, ¿ dónde está la manivela de esta Victrola?
Şuradaki annenin eski Victrola pikabı mı?
¿ Ése es el antiguo fonógrafo de tu madre?
Gramofonu unutma.
- No olvides la victrola.
Eski alışkanlıklar gibisi yoktur!
No hay nada como una vieja victrola.
Victrola'da olan, Victrola'da kalır.
Lo que pasa en Victrola permanece en Victrola.
Öyleyse... Bart'ın Victrola işi iyi gitmedi, ama gerçek şu ki, orayı bu akşam için kiraladım, ve bu dostlarım olmadan bir PAR-TI olamayacak, yada kimse olmadan..
Así que, Bart no se entusiasmó con el Victrola pero la verdad es que ya reservé la casa para esta noche y no es una fiesta sin mi gente o sin gente.
Victrola'ya gidiyorum.
Iré a Victrola.
Senin kulüp Victrola'da işler iyi gidiyor.
Parece que te está funcionando el club, Victrola.
Pikabınıza bakmam da sakınca var mı? Yok.
- ¿ Te importa si veo la victrola?
Vicrola'daki hisselerimi nakde çeviriyorum. Bekle.
Estoy liquidando mis acciones de Victrola
Victrola'yı Blair'i etkilemek için satmaya çalışmıyordun.
No intentabas vender Victrola para impresionar a Blair.
Bilgin olsun diye söylüyorum, Victrola'yı satın aldığımdan beri şirketim eğlence sektöründe büyümeye devam ediyor.
Para tu información desde que compre Victrola las industrias Bass se han expandido al campo del entretenimiento clásico.
Metal borulu bir gramofon bu.
Es una Victrola con cilindro de metal.
Victrola'da takılıyor.
Se ha refugiado en el Victrola
Yalnız çocuk ve Chuck Bass, Victrola'da samimi bir şekilde görüldü.
Visto - chico solitario en El Vitrola, y Chuck Bass teniendo una conversación sincera
Victrola'da senin için dans eden Blair'i?
¿ La Blair que bailó para ti esa noche en Victrola?
Şu çok güzelmiş. O mu? Eski bir şey.
- Es una vieja victrola.
Bu geceden sonra, Victrola, kokteyller ve hükümdarlığımdaki imparatorlukla tekrar sahnede olacağım.
Después de esta noche claramente regresaré a la competencia con Victrola, Gimlet, y el Empire como mi arma principal.
Bir Victrola.
Una vitrola.
Müzik için Victrola var.
Un tocadiscos.
Millie, sence gramofondan çalmak kafi gelecek midir?
Millie, ¿ crees que poniendo la victrola será suficiente?
Tıpkı Victrola'daki şarkı gibi başka bir denizcilik iması.
Otra referencia naval como la canción en la vitrola.
O senin gramofonun.
Es tu victrola