Vlll traduction Espagnol
44 traduction parallèle
Krallığın huzuru için bu gereklidir. İmza 8. Nicolas mı?
Por la paz permanente del reino, firmado ¿ Nicolas Vlll?
Ben, Kral 8. Nicolas işbu bildirgeyle bana bazı kişilerce yapılan iktidarı erken devralma teklifini reddediyorum.
Yo, Nicolas Vlll, rey rechazo las proposiciones que me han hecho algunos para que asuma el poder antes de tiempo.
8. ve 9.yüzyıl Avrupa'sında Vikingler pagan savaş tanrısı Odin'e tapıyorlardı.
Los vikingos de la Europa de los siglos Vlll y IX adoraban a Odín, dios pagano de la guerra.
Vlll. Henry ile birlikte hanedan da ölsün, sonra yine taht savaşları başlasın.
Que la dinastia muera con Enrique Vlll y volveremos a tener guerras dinásticas.
Aslında bu önemsiz bir meseledir, ama söz konusu kişi... Lord Henry, bu adı taşıyan sekizinci hükümdarımız.
Normalmente seria cosa de poca monta, pero en este caso... se trata de nuestro señor, el rey Enrique Vlll.
Sizin Kralınız, Vlll. Henry.. ... Cardinal Wolsey'in kulağına fısıldamasıyla hastalığı kapmış.
Y tu Rey Enrique Vlll se contagió al dejar al Cardenal Wolsey murmurarle al oído.
Biraz 8.Henry'yi oynamalıyım.
Tengo que hacer un pequeño Enrique Vlll.
Hastings Savaşı, 8. Henry ve 8 bıçağı, vesaire.
La batalla del Tráfico Enrique Vlll y sus seis carrozas...
Biz Theta VIII diyoruz.
Lo llamamos Zeta Vlll.
Theta VIII yörüngesinde kalmaya devam ediyoruz, hala dış görev ekibiyle bağlantı yok.
Seguimos en órbita alrededor de Zeta Vlll, sin poder contactar con el equipo de salida.
Henry Vlll'in altı karısından biriydi.
Una de las seis esposas de Henry VIII.
Kel bu, "Ben sekizinci Henry'im" demek.
Kel, es, "Soy Henry Vlll, soy."
- Evet. 8. Edward gibi Mrs. Simpson'la evlenmek için tahtından vazgeçti.
Es como Eduardo Vlll abdicando al trono para casarse con la señora Simpson.
Buluşma yeri Bajorya Vlll'in aşağıdaki ayının karanlık yüzünde olacak.
El encuentro será en el lado oscuro de la luna baja de Bajor Vlll.
Mr O'Brien, sen ve ben ikinci Bajor VIII ayının arkasına bir runabout götüreceğiz.
Sr. O'Brien, usted y yo esperaremos con una minilanzadera detrás de la segunda luna de Bajor Vlll.
Bajor VllI 120,000 kilometre ileride.
Bajor Vlll a 120.000 kilómetros.
Yapmazsan, bombayı patlatırım Bajorya VIII'deki bütün altı koloniyi yok ederim.
Si no lo haces, haré explotar la bomba y destruiré las seis colonias de Bajor Vlll.
Bizi Indri 8'e, ilk durağımıza götürmesi için bir mekik kullanırız.
Después usaremos la lanzadera hacia Indri Vlll, nuestro destino.
Sonra bir Al-Leyan nakliye aracıyla Kea'ya, sonra mekikle Indri 8'e gitti.
Después debía tomar un transporte Al-Leyan hacia kea. Y una lanzadera hacia Indri Vlll.
Bay Data, Indri 8 hakkında ne biliyoruz?
¿ Qué sabemos de Indri Vlll?
Bir Numara. Indri 8'e gidiyoruz.
Sr. Riker, nos dirigiremos a Indri Vlll.
Indri 8 çok umut verici görünmüyor.
Indri Vlll parece desértico.
Profesör Galen burayı birkaç gün önce ziyaret etti ve öldürüldüğünde Indri 8 yolundaydı.
El profesor nos visitó hace poco y de camino a Indri Vlll le mataron.
Teğmen, Indri 8'e bir rota ayarla, warp hızı 7.
Ponga rumbo a Indri Vlll, factor 7.
Riker'dan Kaptan Picard'a, Indri 8'e yaklaşıyoruz.
Capitán Picard, nos acercamos a Indri Vlll.
Kayıp parçaların birinin Indri 8'de olduğuna bahse girerim.
El ADN que falta debía de estar en Indri Vlll.
Ben, içinizden birinin Indri 8'den bir parçaya sahip olduğuna inanıyorum.
Tengo entendido que uno de ustedes posee un fragmento de Indri Vlll. Sí.
Evet. Indri 8'den başka parçalar da olmayacak.
Y les aseguro que no va a haber más muestras de Indri Vlll.
Gemini 8.
Géminis Vlll.
Ayrıca bana Umoth VIII'de halka açık çoğaltıcılardan yedikten sonra 35 kişinin hastaneye yatırılmak zorunda kalındığı bildirildi.
También me informaron de que se hospitalizaron a 35 personas en Umoth Vlll tras comer de los replicadores públicos. Se sospecha que fue un sabotaje.
Kral Edward VIII ile Wallis Simpson'un düğününden bir dilim pasta sene yaklaşık 1937.
Un trozo de pastel de la boda del rey Eduardo Vlll con Wallis Simpson. Y me costó $ 29 mil. Se casaron en 1937.
Henry Vlll...
" Enrique VIII.
- Sekizinci Henry gibi olmuş.
- Es muy del estilo Henry Vlll.
Ya da vııı. Henry'nin evine.
O a la casa de Enrique Vlll.
Henry hakkında ödev istiyor ve en az bir aferin veya kabak etiketi almalıyım.
Krabappel quiere una investigación sobre Enrique Vlll. Y debo obtener al menos una estampa de calabaza.
Ben 8.
Soy Enrique Vlll
Henry...
Enrique Vlll soy
Henry hâlâ hindi budu yeme rekoronu elinde tutuyor.
Enrique Vlll aún tiene el récord mundial por comer patas de pavo.
Pekâlâ, 8. Henry.
Bien, Enrique Vlll.
Derbyshire Dük ve düşesinin en büyük oğlu, ve soyu Henry Vlll'e dayanıyor.
Hijo mayor de los Duques de Derbyshire su linaje se remonta a Enrique VIII.
Rivayete göre Kral Henry Vlll yazmış olduğu Onun aşkı reddedilen bir kız.
La historia es del Rey Enrique VIII, la escribió para una chica que rechazo su amor.
Vlll. Henry'nin torunu.
El nieto de Enrique VIII.
Apollo 8'in uçuşu.
El vuelo del Apolo Vlll.
Apollo 8'in uçuşu tamamlandı.
El vuelo del Apolo Vlll ha terminado.