Voldemort traduction Espagnol
167 traduction parallèle
- Voldemort ailemi öldürdü.
Voldemort mató a mis padres.
Lord Voldemort bütün güçlerini yitirirken nasıl oldu da sen bir tek izle kurtulmayı başardın?
¿ Cómo escapaste sin más daño que una cicatriz mientras que lord Voldemort perdió sus poderes?
Voldemort senden çok sonra yaşadı.
Voldemort fue posterior a ti.
Voldemort benim geçmişim, bugünüm ve geleceğim.
Voldemort es mi pasado, mi presente y mi futuro.
BEN LORD VOLDEMORT'UM
SOY LORD VOLDEMORT
Sen Voldemort'sun.
- ¿ Crees que iba a usar siempre el sucio nombre muggle de mi padre? - Tú eres Voldemort.
Lord Voldemort'un gücü karşısında ne yapacağını görelim. Salazar Slytherin'in varisi, ünlü Harry Potter'a karşı.
Enfrentemos los poderes de lord Voldemort, heredero de Salazar Slytherin contra el famoso Harry Potter.
Lord Voldemort geri dönecek hem de canlı olarak.
Lord Voldemort regresará Tan vivo como siempre
Çünkü Lord Voldemort Çataldili konuşabiliyor.
Porque Lord Voldemort hablaba pársel.
Eğer yanılmıyorsam, Harry Voldemort o yara izini yaptığı gece bazı güçlerini sana aktarmış olmalı.
Si no me equivoco, Harry él te transfirió algunos de sus poderes la noche en que te hizo esa cicatriz.
Voldemort bazı güçlerini bana mı aktardı?
¿ Voldemort me transfirió algunos de sus poderes?
Doğru, Harry. Voldemort'un sahip olmakla övündüğü birçok yeteneğe sahipsin.
Es cierto, tú tienes muchas de las cualidades que Voldemort apreciaba.
Bu da seni Voldemort'tan farklı yapıyor.
Lo que te diferencia de Voldemort.
Voldemort.
Voldemort.
Umarım Lord Voldemort'un eski okul eşyaları bir daha masum çocukların eline geçmez.
Espero que no haya otro recuerdo escolar de Lord Voldemort cayera en manos inocentes.
Lord Voldemort bütün güçlerini yitirirken nasıl oldu da sen bir tek izle kurtulmayı başardın?
¿ Cómo escapaste con sólo una cicatriz mientras que Lord Voldemort perdió sus poderes?
Voldemort senden çok sonra yaşadı.
Voldemort vino después de ti.
Voldemort benim geçmişim, bugünüm ve geleceğim.
Voldemort es mi pasado mi presente y mi futuro.
BEN LORD VOLDEMORT'UM
YO SO Y LORD VOLDEMORT
Sen Voldemort'sun.
- Tú eres Voldemort.
Lord Voldemort'un gücü karşısında ne yapacağını görelim. Salazar Slytherin'in varisi, ünlü Harry Potter'a karşı.
Enfrentemos los poderes de Lord Voldemort, heredero de Salazar Slytherin contra el famoso Harry Potter.
Lord Voldemort geri dönecek hem de canlı olarak.
Lord Voldemort volverá lleno... de... vida.
Çünkü Lord Voldemort Çataldili konuşabiliyor.
Porque Lord Voldemort sabe hablar pársel.
Eğer yanılmıyorsam, Harry Voldemort o yara izini yaptığı gece bazı güçlerini sana aktarmış olmalı.
Si no me equivoco, Harry él te transfirió algunos de sus poderes la noche que te hizo esa cicatriz.
Voldemort bazı güçlerini bana mı aktardı?
¿ Voldemort me transfirió algunos de sus poderes a mí?
Voldemort'un sahip olmakla övündüğü birçok yeteneğe sahipsin.
Posees muchas de las cualidades que el mismo Voldemort aprecia.
Bu da seni Voldemort'tan farklı yapıyor.
Lo cual te diferencia de Voldemort.
Umarım Lord Voldemort'un eski okul eşyaları bir daha masum çocukların eline geçmez.
Esperemos que ninguno de los viejos útiles escolares de Voldemort vuelva a llegar a manos inocentes.
Hayır. Kötü adamın adı Lex veya Voldemort gibi bir şey olmalıdır.
El nombre de un demonio debería ser Lex o Voldemort o...
- Voldemort.
- Voldemort.
Çünkü Voldemort'un şekline gireceğini tahmin ettim.
Supuse que iba a adoptar la forma de Lord Voldemort.
İlk başta ben de Voldemort'u düşündüm.
Sí pensé en Voldemort al principio.
- James ve Lily'yi Voldemort'a sattın.
- Tú delataste a James y a Lily, ¿ no?
Bunu bilmen gerekirdi Peter seni Voldemort öldürmese biz öldürürdük.
Deberías haberte imaginado que nosotros te íbamos a matar. ¡ Juntos!
Hayır, hayır, Lord Voldemort.
No, no, mi Lord Voldemort.
Kılkuyruk ve Voldemort'tan söz etmiştin. Ama odadaki üçüncü adam kimdi?
Mencionaste a Colagusano y Voldemort ¿ pero quién era el tercer hombre en el cuarto?
Voldemort ona bir görev verdi.
Voldemort le encargó un trabajo.
Severus Snape eskiden bir Ölüm Yiyen'di, ancak Lord Voldemort'un düşüşünden önce hayatını riske atarak bizim için casusluk yaptı.
Severus Snape era un mortífago y antes de la caída de Voldemort se volvió espía nuestro corriendo grandes riesgos. - ¡ Mentira!
Ve Voldemort da oradaydı ama tam olarak insan değildi.
Y Voldemort estaba ahí, aunque no era completamente humano.
Voldemort geri döndü.
¡ Voldemort ha vuelto!
Lord Voldemort geri döndü!
Lord Voldemort ha vuelto.
Durum şu : Cedric Diggory Lord Voldemort tarafından öldürüldü.
Verán ¡ Cedric Diggory fue asesinado por Lord Voldemort!
Profesör mezarlıktayken öyle bir an oldu ki sanki benim ve Voldemort'un asalarımız bağlanır gibi oldu.
Profesor cuando estaba en el cementerio, hubo un momento en que la varita de Voldemort y la mía como que se conectaron.
Annem, aynen Voldemort.
Mamá es Voldemort. ¿ No lo sabias?
Pekala. Bizim adımız Voldemort.
Bueno, nosotros seremos Voldemort.
Voldemort'tan 60 puan kırıyorum. kötü rol yaptıkları için.
Le sacaré 60 puntos a Voldemort por falsas pretensiones.
"ve Voldemort'un nefret dolu" sinirini hissetti.
"... y sintió como a Voldemort lo invadía esa ira sedienta de sangre ".
Voldemort'un döndüğünü gören benim onunla dövüşen, Cedric Diggory'nin öldürülüşünü gören.
Yo vi a Voldemort volver. Yo peleé contra él, yo vi morir a Cedric Diggory.
Harry olmasa Voldemort'un döndüğünü bilemezdik.
Si no fuera por él no sabríamos que Voldemort ha vuelto.
Voldemort en son güç kazandığında en değer verdiğimiz şeyleri neredeyse yok ediyordu.
La última vez que Voldemort adquirió el poder casi destruye todo lo que más queremos.
Biz Voldemort'un ordusunu yeniden kurmak istediğini düşünüyoruz.
Creemos que Voldemort quiere volver a armar su ejército.