Waits traduction Espagnol
204 traduction parallèle
# # And your boat waits down by the quay
Y tu barco te espera en el cayo
- " Tom Waits'i seviyorum.
- Yo adoro a Tom Waits.
- Onu biliyor musun?
- ¿ Tú conoces a Tom Waits? " "
Şunu da hatırlayın ; biz çiftçi Waits'leriz. Bizler taşralıyız.
Recordad la forma de vida de los granjeros, gente del campo.
Onu dinleme. Devam et çiftçi Waits.
Ni le escuches, llévanos a la granja.
Güzeller güzeli Holly Waits veya küçük şirin dostların.
La hermosa Holly Waits, o tus encantadores amiguitos.
- Dinleyin bay Waits.
Mire señor Waits...
- Dinleyin bay Waits! Ciddi bir konuşma yapmamız lâzım.
Mire señor Waits tenemos que hablar en serio.
Sizi tekrar görmek ne büyük zevk bay Waits.
Que placer el verle aquí Sr. Waits.
Dans pistinde dikileceksin. Gözlerini senden ayırmayan... bir çocukla Tom Waits'i dinleyeceksin. Öyle ki Paris ve Tristin'i ayılar yese bile fark etmeyeceksin.
En la pista de baile escucharas a Tom Waits... con un chico apuesto que te mirara a los ojos... y ni notaras que a Paris y Tristan se los comieron los osos.
- Genç bir Tom Waits.
- ¿ Un joven Tom Waits?
- Tom Waits.
- Tom Waits - ¿ Qué?
Evet... "The Doors" ilk albümleri, "Morrison Hotel", bir kaç Dylan, Tom Waits, ve elbette "The Boss".
Bueno... tengo "The Doors", su primer disco "Morrison Hotel", Algunos Dylans, Tom Waits, y claro "The Boss".
"Zaman hiç kimseyi -"
"Time waits for no..."
"Zaman hiç kimseyi beklemez!"
Vamos. "Time waits for no one"
"Zaman hiç kimseyi beklemez..."
"Time waits for no one".
"Zaman hiç kimseyi beklemez."
"Time waits for no one".
Bir Tom Waits şarkısı vardır.
Hay tarta? Si, si, si, si
Bir Tom Waits şarkısı vardır :
Hay una canción de Tom Waitz que dice.
- Bay Dylan, Tom sizi görmeye geldi.
Sr. Dylan, Tom Waits quiere verlo.
- Tom Waits de kim?
- ¿ Quién es Tom Waits?
Tom Waits özentisiyle takıldınız mı hiç?
¿ Alguna vez estuvieron juntos ese aspirante de Tom Waitts y tú?
Tom Waits.
Tom Waits.
- Beklemede kal GŞ1.
Waits GH1.
Caroline kafamdaki Tom Waits'in sesine benzeyen ve bana başarısız ve şapka takınca kötü gözüktüğümü söyleyen sesten daha seksi.
Caroline es, de alguna forma, más sexy que la voz en mi cabeza que suena como Tom Waits y que me dice que soy un fracaso y que me quedan mal los sombreros.
Yalnız kalmak istemediğini biliyorum. Fakat ben senin yanında olacağım ve kafanın içindeki Tom Waits sesine çenesini kapatmasını söyleyeceğim.
Se que no quieres estar solo, pero yo voy a estar allí, y le diré a la voz de Tom Waits en tu cabeza que se calle.
Ve bir... Tom Waits tişörtü.
Y una camisa de Tom Waits.
Çünkü Tom Waits'e bayılırım.
Porque me encanta Tom Waits.
Ben de sizinle çekileyim.
Lo haré también arriba. Waits.
- Ne? şehirde gizli bir Tom Waits'in konseri vardı..... ben de bir hesap yaptım.
Bueno, hay un bolo secreto de Tom Waits en el pueblo, así que hice cálculos.
Sizlerin sıkı çalışacağınızı bildiğimden ben salladım. Tom Waits çok...
Sabía que vosotros lo haríais bien, así que hice el vago.
Bana birinciliğe mal oldun.
Tom Waits estaba... Me has costado el mejor expediente.
Tam bir salaksın. # "Tom Waits - Clap Hands" # # Gürle, gürle, gök gürültüsü ve gürleme #
Eres un maldito idiota.
Callum Waits... İki defa uyuşturucu dağıtma ve üretme amacıyla uyuşturucu bulundurmaktan hapse mahkum edilmiş.
Callum Waits... condenado por dos cargos de posesión con intención de distribuir y fabricar estupefacientes.
- Callum Waits her zaman fötr şapkası takar.
Callum Waits usa una fedora... - No.
Callum Waits ona ne dersem onu takar.
Callum Waits viste lo que le digo que use.
Adın Callum Waits sanıyordum.
Pensé que tu nombre era Callum Waits. Sí.
Callum Randolph Waits, evet.
Callum Randolph Waits, sí.
Tenex, Tycom-X, ITS, Waits, Tops-20 vesaire vesaire, hem de hepsini aynı anda.
Tenex, Tycom-X, ITS, Waits, Tops-20, etc., etc., simultáneamente.
Yapımcı olarak ilk yılımda hazırladığım ilk programlardan biri Tom Waits'ti. Country müzikle ya da Austin'le hiçbir alakası olmayan biri.
Uno de los primeros shows que contraté en mi primer año como productor fue el de Tom Waits quien no tenía absolutamente nada que ver con la música country o con Austin.
Tom Waits, programın aldığı yeni yönde önemli bir adımdı.
Tom Waits fue como un gran primer paso en una dirección diferente para el espectáculo.
Bugün bile en çok istek alan bölümlerden biri o. 40 yıl sonra hâlâ Tom Waits konseri.
Y hasta el día de hoy es como, uno de los shows más solicitados... un show de Tom Waits a los 40 años.
- Tom Waits geldiğinde de bu mu vardı?
Estaba aquí para Tom Waits y los demás? Si, el lo tocó.
Tom Waits de bunu çalmıştır.
Estoy seguro que Tom Waits tocó con este piano.
Bay Waits, seni cinayetten tutuklayacağız.
Sr. Waits, vamos a acusarlo de asesinato.
Raynard Waits.
Raynard Waits.
Arabanız kanıt olarak alındı. ve cinayetten suçlanıyorsunuz, Bay Waits.
Su furgoneta ha sido confiscada como prueba, y va a ser acusado de asesinato, Sr. Waits.
Yo, Bekle.
Oye, Waits.
Sanırım 21 yaşında falandım.
TOM WAITS :
İşten çıkarmalar. She waits, hesitates Slips away and sneaks out in the dawn
Despidos.
Tom Waits!
¡ Tom Waits!