Warblers traduction Espagnol
145 traduction parallèle
Şimdi, Warblers'a katılan yeni üyemize hoş geldin diyelim Kurt Hummel.
Y ahora damos la bienvenida al nuevo miembro de los Warblers, Kurt Hummel.
Şimdi de yeni Warbler'a eski geleneğimizi... -... hakiki bir Warbler açıklayacak.
Y nuestra antigua tradición para un nuevo warblers, un actual warblers.
Warblers, müsaadenizle?
Warblers, si me permiten?
Şimdi Warblers vokallerinin hülyalı bir sesi olduğunu inkar edemem.
Ahora, no puedo negar que las voces de los Warblers son absolutamente encantadoras.
Size söylüyorum, eğer Warblers kazanırsa, Kurt'ü onlara verdiğimiz için olacak.
Les digo que si los Warblers ganan las locales, es sólo porque les hemos dado a Kurt
Hipsters'a tezahürat edeceğiz Kurt'e ve Warblers'a tezahürat edeceğiz.
Vamos a animar a los Hipsters, Vamos a animar a Kurt y los Warbles.
Warblers'a katılmak kendi hakkımdaki her şeyi bana sorgulatıyor.
Estar en los Warblers realmente me ha hecho cuestionar todo lo que pensaba sobre mi.
Ve şimdi karşınızda programımızın ikinci gösterisi Westerville Dalton Akademisi'nden The Warblers.
Y ahora, para nuestra segunda presentación de la noche, de la Academia Dalton en Westerville, Los Warblers.
-... ya da Garglers'a git. - The Warblers.
o visitar a los cotorros?
The Warblers.
Los Warblers.
The Warblers rock yıldızları gibidirler.
Los Warblers son como estrellas de rock.
Kurt çok hoşlandığı Blaine diye biriyle tanıştı, çok iyi birine benziyor ama başka bir okuldaki Glee kulübünde şarkı söylüyor, isimleri Warblers.
Kurt conoció a Blaine, que realmente le gusta y parece un chico bastante bueno, pero canta en un coro de otro colegio. Ellos se llaman "Los Gorgoritos".
Warblers rock yıldızları gibidir.
"Los Gorgoritos" son como estrellas de rock.
Warblers konseyini acil bir toplantıya çağırdım
He convocado una reunión de emergencia del consejo de los Warblers.
Bu yüzden Warbles üyelerinden yardım istiyorum bu kişiye serenat yapmamda 207 00 : 07 : 29,932 - - 00 : 07 : 31,766 bir şarkıyla okul dışında.
Por lo cual pido reunir a los Warblers para a ayudarme a darle una serenata a este individuo cantando fuera del campus
Warbler'lar 1927'de beri okul dışında
Los Warblers no han actuado
Aziz Luis'in ruhu gelip üzerimize terör yağdırdı ve 7 Warbler'ı sürdü.
Louis chocó con el Tarmac y aró a travez de siete warblers durante una improvisada versión de "Welcome to Ohio, Lucky Lindy."
Warblerlar görünüş ve gelenekle çok endişeleniyorlar. Bazen rahat olduğumuz yerlerden çıkabilme şansını kaçırıyormuşuz gibime geliyor.
Los Warblers están tan preocupados por la imagen y la tradición, que a veces siento que perdemos la oportunidad de salir de nuestras zonas de comodidad
- Bölge yarışmasında Kurt ve Warblers'a karşı yarışacağımızı biliyoruz.
Sabemos que nos enfrentaremos a Kurt y a los Warblers en las regionales.
Warblers'da çok etkili Kurt ve Blaine kombinasyonu var ve Aural Intensity geçen sene canımıza okudu.
Los Warblers tienen a Kurt y a Blaine como su doble golpe, e Intensidad Auditiva nos pateó el trasero el año pasado.
Sence Warblers'ın Joan Armatrading'dan bir potpuri yapma vakti gelmedi mi?
¿ No crees que ha llegado el momento de que los Warblers hagan un popurri de Joan Armatrading?
Bölge yarışmasındaki jüri yeni bir şeyin peşinde bu da Warblers'ın seks kokan bir şey yapması anlamına geliyor.
Los jueces de los Regionales están esperando algo nuevo, lo que significa que... los Warblers van a hacer algo sexy-ficado.
Bazen Warblersmışız gibi hissetmiyorum.
A veces no siento que somos "Los Warblers"
Warblers!
¡ Warblers!
- Yeter! Bunu yapmaktan yoruldum. Ben kabul ediyorum.Bence sadece söylemek istediğin şarkıyı söylemelisin.
- suficiente, estoy cansado de esto estoy de acuerdo creo que deberiamos dejar que tú elijas la canción que quieres cantar no, estoy cansado de que los Warblers sea todo sobre mí
Dalton Akademi The Warblers Grubu! ♪ Doo doo doo doo doo doo doo doo... ♪
La Academia Dalton, ¡ The Warblers! * Doo doo doo doo doo doo doo doo... *
ama en azından Blaine ve Warblers var.
Pero por lo menos tiene a Blaine y los Warblers,
New Directions Ulasal yarışma için hazırlanırken, Warbles Ulasal Bankanın yanındaki bir bakımevinde Performans sergilemek için hazırlanıyor.
Pero mientras New Directions está preparándose para actuar en las Nacionales, los Warblers estamos preparando una actuación en una residencia de ancianos en un centro comercial cerca del National Bank.
Warblers'a harika bir ektin, ve bizi çok daha iyi bir grup yaptın.
Fuiste una gran incorporación a los Warblers, y nos convertiste en un grupo mejor.
Ama, şirin bir şekilde karşımda hâlâ Warbler ceketiyle oturuyorsun.
Y sin embargo, ahí estás, lindo como siempre pero aún con el saco de los Warblers.
Warbler'ları yüzüstü bırakamam.
No puedo dejar así nomás a los Warblers.
Warbler provasında olman gerekmiyor mu?
¿ No deberías estar en el ensayo de los Warblers?
Senin kadar kıyafet düşkünü birinin Warbler üniformamı giymediğimi fark etmemesine inanamıyorum.
De acuerdo, para alguien que adora tanto la ropa no puedo creer que no te hayas dado cuenta de que no tengo el conjunto de Warblers.
Blaine'in bizim Warbler gibi olmadığımızı bilmesini istiyorum.
Sólo quiero que Blaine sepa que no somos los Warblers.
Dalton Akademisi - Warblerları için sesinizi duyalım!
¡ Un aplauso para los Warblers de Dalton!
Her ideal akapela ağzını açtığında Warblers'lıyla can evinden vurmak için kaşınıyorsun.
Cada vez que abre su boca de ensueño mueres de ganas por patearlo en los Trineros.
Tüm bir sırayı yalnızca Warblerlar için ayırdım.
Reservé todo un bloque de entradas solo para los Warblers.
Warblerlar onun hakkında konuşmayı hiç kesmiyorlar.
Esos Warblers no dejaban de hablar de él.
Warblerlar, Sebastian.
Los Warblers, Sebastian...
Sahneye ilk biz çıkıyoruz ve planlarınızı duyar duymaz, şarkı listemizi ona göre değiştirdim.
Verán, los Warblers ganaron la primera posición, así que tan pronto como escuché su plan cambié nuestra lista de temas en consecuencia.
Pekâlâ, bilmeniz gereken şu ki, Warbler'ların kaptanı benim artık ve kuralına göre oynamaktan sıkıldım.
Bueno, como deben saber Soy el capitán de los Warblers ahora, y estoy cansado de jugar limpio.
Vocal Adrenaline'le birlikte Warblers eyaletteki en iyi Glee kulübü ve bir çoğumuz için bu sene şampiyonluk adına son şans... -... şikâyet etmeyi kesip, nasıl yeneceğimizi bulmalıyız.
Quiero decir, después de Vocal Adrenaline, Los Warblers son el mejor Club Glee en el estado, y para muchos de nosotros, esta será la última oportunidad en la competencia, así que debemos dejar de quejarnos de los Warblers y pensar cómo vencerlos.
Warbler geleneğine göre cezalandırılmasını talep ediyorum.
Exijo una satisfacción en la tradición de los Warblers.
Neler oluyor? Warbler'ları istediğimiz yere getirdik.
Tenemos a los Warblers justo donde queríamos.
Warbler'lar hâlâ Michael'dan söyleyecek ve hâlâ alt edilmiş haldeyiz.
Los Warblers seguirán cantando a Michael, y seguirán venciéndonos.
Warbler'ların hakkıyla kazanmasını istiyorum.
Quiero que los Warblers ganen justo y honrado.
Ve şimdi karşınızda Westerville Ohio Dalton Akademi'sinden Warblers.
¡ Y ahora, de Westerville, Ohio, de la Academia Dalton, los Warblers!
Rachel'la Finn, New Directions'ın Sebastian ve Warblers'ı ve herkesi biraz rahatsız eden Madrigal grubunu yendiği Bölge yarışmasından sonra evlenmeye karar verdi.
Rachel y Finn decidieron casarse después de las Regionales, donde Nuevas Direcciones derrotaron a Sebastian y a los Warblers. y a un grupo madrigal que solo hizo que todos se pusieran incómodos.
Ben, yarışma için mavi kravat takıp söylediklerinizi giymek yerine ceket giyinip kırmızı kravat takmayı öneriyorum. Warblers!
¡ Warblers!
Warblers'ın merkezinde olmaktan sıkıldım.
David, por favor asegúrate de todo
Warbler'ları cezalandırmayacağız.
Asi que no vamos a castigar a los Warblers.