Weinrib traduction Espagnol
28 traduction parallèle
Lenny Weinrib'in durumuna gözatalım örneğin tıpkı bir Yunan Trajedyası gibi, ve tıpkı kader gibi zamansız.
Tomen por ejemplo el caso de Lenny Weinrib, un cuento tan griego y eterno como el destino mismo.
Peki Weinrib'ın evliliğinde de böylesi büyüyen bir boşluk mevcut mu?
¿ Pero hay un vacío creciente en el matrimonio Weinrib?
- Django Weinrib yani?
¿ Django Weinrib?
- Gördün mü, bu soyisim resmen lanetli.
Es la maldición del nombre Weinrib.
- Yani Ben Weinrib gibi mi?
¿ Ben? ¿ Quieres llamarlo Ben Weinrib?
İlerde şampiyon olacak bir çocuğa Ben Weinrib mı diyeceğiz yani?
¿ Qué va a ser, un campeón de gin rummy?
Sugar Ray Weinrib nasıl peki?
¿ Qué tal Sugar Ray Weinrib?
Evet, evet Holden senin kızlık soyadındı, hiç fena bir fikir değil. Holden Sloane gibi ve Holden Weinrib gibi... olmaz olmaz.
Holden es uno de los que quedan bien si usamos el nombre de soltero, si fuera Holden Sloan, pero no Holden Weinrib.
- Cole Weinrib yada Harpo Weinrib mesela?
Harpo Weinrib.
- Harpo mu, hayır. - Earl the Pearl Weinrib nasıl?
¿ Qué tal Earl "la Perla" Weinrib?
- Thelonius Weinrib. - Max!
- Thelonius Weinrib.
- Doktor Max Weinrib, sevdim bu ismi.
Está sonriendo. Doctor Max Weinrib.
- Düşün bir kere Senatör Max Weinrib?
Es simple. - ¿ Qué tal Senador Max Weinrib?
Amanda Weinrib daha ahenkli bence, Sloane'da senkron sorunu var.
No Amanda Weinrib, porque hay un problema de eufonía.
Lenny Weinrib ile mi görüşüyorum?
¿ Habla Lenny Weinrib?
Zavallı Weinrib, geri dön!
Pobre Weinrib. ¡ Da la vuelta!
Lenny Weinrib'ın arzularına karşı koyamadığı işkencelere maruz kaldığı ızdırab ve türlü musibetlerle dolu mekanından geliyorum. O küçük fahişeye telefon ederek, iletişime geçti ve kendinden emin vakur sağduyusuyla onu görme eğilimine girişti.
Vengo del centro de la ciudad, donde Lenny Weinrib torturado por pasiones demasiado abrumadoras para controlar en realidad llamó por teléfono a esta pequeña buscavidas en un intento honesto de verla nuevamente.
Linda üstünde kötü bir etki bıraktığını düşünüyorum bayım.
No creo que haya sido buena influencia para Linda, señor Weinrib.
Adım Weinrib, ama meslek hayatımda Gildersleeve adını kullanmayı tercih ediyorum.
Weinrib. Correcto. Gildersleeve es un nombre que uso por motivos de negocio.
Kevin gel bakalım, seni eski dostum Lenny Weinrib ile tanıştırmak istiyorum.
Él va a estar bien. Kevin, ven aquí. Quiero presentarte a mi amigo.
Onu ve Weinrib'i birlikte görüyorum.
Tengo una visión de él y Weinrib. ¿ Dónde?
- Hey, Weinrib.
Weinrib.
Sağol Wewinrib sağol.
Gracias, Weinrib. Gracias.
O gece Lenny ve Linda sevişti. Lenny Zeus gibi, Linda'ysa Afrodit gibiydi, sanki afrodizyak almış gibiydiler. Neticeye gel!
Esa noche, Lenny Weinrib y Linda hicieron el amor como si él fuera Zeus y ella Afrodita con un afrodisíaco.
- Pekala dinle...
Nada queda bien con Weinrib.
- Cole mu?
¿ Cole Weinrib?
- Haham... haham Max Weinrib.
¿ Rabino Max Weinrib?
Weinrib, ne haltlar karıştırıyorsun?
¿ Qué está haciendo, Weinrib?