Whicher traduction Espagnol
68 traduction parallèle
Şimdi somut kanıt sorgusuna geçmeliyiz, Bay Whicher.
Debemos ahora retornar a la cuestión de la evidencias físicas, Sr. Whicher.
Oturmanızı söyledim, Bay Whicher!
¡ He dicho que se siente, Sr. Whicher!
Bay Whicher?
¿ Sr. Whicher?
Müfettiş Whicher!
¡ Inspector Whicher!
Whicher.
Whicher.
- İyi şanslar, Whicher.
- Buena suerte, Whicher.
- Ah, anladığım kadarıyla Müfettiş Whicher gelmiş.
Tengo entendido que el Inspector Whicher ha llegado.
Bay Whicher, bu soruşturma artık sizin kararlı ellerinizde olacak.
Sr. Whicher, esta investigación ahora será depositada firmemente en sus manos.
Beyler, Müfettiş Whicher Metropolitan Police'den.
Caballeros, el Inspector Whicher de la Policía Metropolitana.
Müfettiş Whicher.
Inspector Whicher.
Pekala, bu yargılar artık Bay Whicher'ın ellerinde.
Bueno, estos juicios están ahora en manos del Sr. Whicher.
Ya Bay Whicher buraya izin almadan gelecek ve gidecek ya da doğruya ayak bağı olduğunuzu herkes bilir.
El Sr. Wicher debe ir y venir por aquí sin obstáculo hasta que se sepa la verdad.
- Kendi hislerimden endişe etmem, Whicher.
- No me ocupo de los motivos, Whicher.
Olayın korkunçluğunu şimdi anlayabiliyor musunuz, Bay Whicher?
¿ Puede ver ahora el horror de esto, Sr. Whicher?
Müfettiş Whicher otopsi hakkında konuşmak istiyor.
El Inspector Whicher quiere preguntarle sobre el post-mortem.
Whicher, Tanrı'ya şükür buradasın.
Whicher, gracias a Dios que está aquí.
- Müfettiş Whicher.
- Inspector Whicher.
Benim için zor soruların olmalı, Whicher.
Debe tener preguntas difíciles para mí, Whicher.
Bu bir tesadüf ve bir tesadüf birini katil yapmaz, Bay Whicher.
Es una coincidencia, y una coincidencia no convierte a alguien en asesino, Sr. Whicher.
- Müfettiş Whicher. - Bay Whicher, efendim.
Envíela al Inspector Whiche.
Bay Whicher, itham altında mı?
Sr. Whicher, ¿ se encuentra bajo arresto?
Bay Whicher, cinayetle mi itham ediliyor?
Sr. Whicher, ¿ ha sido acusada por el asesinato?
Bay Whicher!
¡ Sr. Whicher!
- Sen sadece görevini yapıyorsun Whicher, hepsi bu.
Cumple con su deber Whicher, eso es todo.
- Bu nedir, Bay Whicher?
- ¿ Qué es, señor Whicher?
- Hadi ama, Bay Whicher!
- ¡ Vamos, señor Whicher!
Tabi ki gerçeğin ortaya çıkmasını istiyorum, Whicher, ama tahmin ettiğin gibi korkuyorum...
Por supuesto que quiero que la verdad se conozca, Whicher, pero si es como usted sugiere me temo que entonces...
- Üzgünüm, Whicher.
- Lo siento, Whicher.
- Constance'in annesi deli değildi, Bay Whicher,
La madre de Constance no estaba loca, Sr. Whicher.
Hayır, uygun gördüğün şekilde yapmalısın, Whicher.
No, debe hacer lo que crea conveniente, Whicher.
Mahçup olmalısınız, Bay Whicher!
¡ Debería avergonzarse, Sr. Whicher!
- Herşeye burnunu sokuyorsun, Whicher!
- ¡ Es un entrometido, Whicher!
Ne yaptığını şimdi anlıyor musun, Whicher?
¿ Ahora entiende lo que ha hecho, Whicher?
Bu Müfettiş Whicher seni görmeye geldiğinde söylediğin şey mi?
¿ Eso es lo que le has dicho al Inspector Whicher cuando él fue a verte?
Bay Whicher ona Constance'nin çocuktan haz etmediğini ve ve onu sıkıştırıp ağlattığını söylediğini iddia ediyor?
El Sr. Whicher afirma que le has dicho que Constance era resentida con el niño y que solía pellizcarlo para hacerlo llorar.
Bay Whicher.
Sr. Whicher.
Bu çocuk bir tanık bir mahkum değil, Bay Whicher, karıştırıyorsunuz!
¡ La chica es un testigo no una prisionera! ¡ Sr. Whicher, está buscando confundir!
Şimdi somut kanıt sorgusuna geçmeliyiz, Bay Whicher.
Ahora tenemos que ir hacia la cuestión de las pruebas físicas, Sr. Whicher.
Haydi, buyur, Whicher!
¡ Vamos, entonces, Whicher!
Bay Whicher, bazı soruşturmalar yapmayı amaçladınız bir geceliğin dışgörünüşüne ilişkin.
Sr. Whicher, ha tenido intención de hacer algunas investigaciones concernientes a la desaparición de un camisón.
- İnanç kanıt değildir, Bay Whicher.
- La confianza no es evidencia, Sr. Whicher.
Bay Whicher tüm durumu bir geceliğe bağladı.
El Sr. Whicher ha basado todo el caso en un camisón.
- Bay Whicher, lütfen oturun!
- ¡ Sr. Whicher, por favor siéntese!
Oturun dedim, Bay Whicher!
¡ He dicho que se siente, Sr. Whicher!
Bu durum Bay Whicher'ın şüphesidir.
El único hecho es la sospecha del Sr. Whicher.
- Bay Whicher!
- ¡ Sr. Whicher!
- Whicher.
- Whicher.
Bu Bay Whicher'ın şüphesidir.
El único hecho es la sospecha del Sr. Whicher.
Bay Whicher, lütfen yerinizi alın.
Sr. Whicher, por favor suba al estrado.
Ve bu gerçeği Bay Whicher'den gizlediniz?
¿ Y ocultó el hecho de su existencia al Sr. Whicher?
Bay Whicher'ın itibarı zarar gördü ama.
- Ha dañado la reputación del Sr. Whicher.