Witan traduction Espagnol

Zamanı geldiğinde sevgili dostum Odda divanı bu seçimi yapması için yönlendirmelisin.

Y cuando llegue el momento, Odda, mi amigo... debes dirigir el Witan para que tome esa decisión.

Zamanı geldiğinde sevgili dostum Odda divanı bu seçimi yapması için yönlendirmelisin.

Y cuando llegue el momento, Odda, amigo, debes dirigir al Witan para que tomen esta decisión.

Benim düşünceme göre Lordum, babanız ölüm döşeğinde varisi olarak adınızı zikretmiş olsaydı Witan ona karşı gelme cüretini zor bulurdu.

Creo, señor, que si en su lecho de muerte... su padre lo nombrara como su sucesor... el Consejo encontrará muy difícil ir en su contra.

- Witan'ı talebinizden haberdar edeceğim.

Le informaré al Consejo de tu reclamo.

Alfred seni Witan'a çağırdı.

Alfred te ha llamado al consejo.

Witan'ına katıl.

Asiste a su consejo.

Witan'ın izni olursa şimdi hâlletmemiz gereken acil bir mesele var.

Hay un asunto urgente, el cual, con el permiso del Consejo, trataremos ahora.

- Witan'dayız..... ve Witan'da davranmamız gerektiği gibi davranmalıyız.

- Nosotros somos el Consejo... y nos comportaremos como un Consejo.

- Ya Peredur'un kraliçesi Witan'ın karşısına çıkıp Peredur'un yalan söyleyerek bizi kandırdığını anlatsa.

- ¿ Y si la reina de Peredur estuviera parada en frente de este Consejo y les dijera que Peredur nos mintió y engañó?

Witan sana kulak veriyor Leofric.

El Consejo te escucha, Leofric.

Lordum Kral'a ve Witan'a verdiğim ifadeyi tamamlayabilir miyim?

Señor, si puedo hacer una petición al rey y al consejo.

Kendini hem savaşta hem de Witan'ımda kanıtladın.

Has probado tu valía, tanto en la batalla como en mi consejo.

Witan'ın sancak beyi diyorlar.

Conde del consejo.

Artık Witan'ın parçası bile değilim.

Hasta ya no soy parte del consejo.

Mercia sancak beyi olarak Wessex Witan'ına katılması için davet edilmeli.

Y los condes de Mercia deberían ser invitados a asistir al consejo de Wessex.

Gayriresmî bir Witan'daki konuşmaya kendini dahil etmek senin vazifen değil.

No te corresponde involucrarte en una conversación que se convirtió en un consejo informal.

- Sancak beyi Uhtred, Witan'a katılabilir.

El ealdorman Uhtred puede sumarse al witan.

Witan ağız ağıza dolu.

El consejo está lleno hasta el tope.