Xenstar traduction Espagnol
21 traduction parallèle
Bana geldiler.
Vinieron a verme. Xenstar.
Xenstar. Borç batağına batmıştım.
Estoy endeudado hasta el cuello.
Xenstar tek seçeneğimdi.
Xenstar era la única alternativa.
Bu kampı kurtarmak için tek şansımız Xenstar'ın atıklarını atmasına engel olmak. Ne yapacağız peki?
La única chance de salvar este campamento es lograr que Xenstar deje de contaminar.
" Alo Xenstar, ben Beth.
¿ Llamarlos? " Hola, Xenstar.
- Kısa keseyim Xenstar'la anlaşma yapmış.
Vayamos al grano. Hizo un trato con Xenstar.
Xenstar yıllardır hükümetin kirli işlerini yapıyormuş.
Xenstar ha hecho el trabajo sucio del gobierno durante años.
Yapılacak kötü bir şey varsa Xenstar yapıyormuş.
Si hay algo malo que hacer, Xenstar está involucrado.
Xenstar'ın su kaynağına zehirli atık bıraktığını biliyorlar. Yani yakında bizi de öğreneceklerdir.
Saben que Xenstar está echando desechos en sus reservas de agua, o sea que pronto sabrán sobre nosotros.
Xenstar ve ABD hükümetini durdurmanın yolunu bulana kadar mümkün olduğunca bozmadan devam edelim.
Debemos mantener las apariencias lo más que podamos hasta ver cómo detenemos a Xenstar y al gobierno de EE.
Xenstar'ı ifşa edip zehirli atığın kamptaki herkesi öldürmesine engel olacaksak avukata ihtiyacımız olacak.
Necesitamos un abogado para exponer a Xenstar y evitar que el lodo tóxico mate a todo el campamento.
Xenstar'ın suçluluğundan yıllardır şüpheleniyorum ama kimse bir şey kanıtlayamadı.
Años sospechando de los chanchullos de Xenstar, pero nunca nadie pudo probar nada.
Tamam. Bu akşama Xenstar'ın avukatlarıyla bir toplantı ayarlarım.
Organizaré una reunión para esta noche con el equipo legal de Xenstar.
Xenstar avukatları orta yol bulmak isteyecek ama biz bunu istemiyoruz.
Los abogados de Xenstar querrán arreglar, pero nosotros no queremos eso.
Bay Fleck, Xenstar'ın sessiz kalmanız şartıyla size yüklü bir emekli maaşı verdiği doğru mu?
Sr. Fleck, ¿ es cierto que Xenstar le ofreció una jugosa pensión - a cambio de su silencio?
Bunlar Xenstar'ın aleyhindeki delilleri içeren diskler.
Son los discos que contienen la evidencia contra Xenstar.
Yeni sunulan delilin ışığında mahkeme Xenstar'ı suçlu bulmuştur.
Ante la evidencia recién presentada, el tribunal determina que Xenstar es culpable de todos los cargos.
Böylelikle Xenstar'a Odun Kampı'nın yanındaki ormanda bulunan zehirli atığı temizlemesi için emir veriyorum.
Y, por el presente, les ordeno limpiar el lodo tóxico de los bosques anexos al Campamento Firewood.
Xenstar tek seçenekti.
Xenstar era la única alternativa.
Xenstar'ın zehirli atığına dair tek kanıt o.
Es la única prueba del desecho tóxico de Xenstar.