Xie traduction Espagnol
91 traduction parallèle
E.B., Trıxie'nin Hearst'ü öldürdüğünü söylüyor.
¡ E.B. dice que Trixie mató a Hearst!
Tanrı seni korusun.
Xie Xie. Oh, Dios te bendiga.
Lao Xie.
Lao Xie.
Lao Xie iyi bir adam.
Lao Xie es un buen hombre.
- Lao Xie.
Lao Xie.
Lao Xie yeryüzündeki en iyi adam.
Lao Xie es uno de los mejores hombres que pisan la Tierra.
Siz Lao Xie misiniz?
¿ Eres Lao Xie?
İsmim Xie Huai Cai.
Mi nombre es Xie Huai Cai.
Ama sadece Lao Xie diyebilirsin.
Prefiero Lao Xie.
Lao Xie, beni terk etmek istersen seni suçlayamam.
Lao Xie, Si quieres dejarme, no te culparé por ello.
Lao Xie bunu kabul ediyor mu?
¿ Cómo puede estar Lao Xie de acuerdo con esto?
Lao Xie, cep telefonumu gördün mü?
Lao Xie, ¿ has visto mi teléfono móvil?
Çok teşekkürler.
¿ Xie xie? Merci beaucoup.
- Xie xie.
- Xie xie.
Önce sen gir!
Xie niños en problemas, le ayuda.
Dublörler Miao Xie, HuiXia Sun, Yuan Li... ChunHua Ji, Jia Ren Liang
Con el talento de Miao Xie, HuiXia Sun, Yuan Li, ChunHua Ji, JiaRen Liang
Bu konuda yönetmen Xie Jin'den daha bilgili pek az insan vardır.
Pocos saben más sobre ello que el excepcional director Xie Jin.
Xie 1923'te doğmuştur. Ailesi öyle zengindir ki annesinin çeyizini taşımak için 20 kayık gerekmiştir.
Xie nació en 1923 en el seno de una familia tan rica que la dote de su madre se entregó en 20 barcos.
Ama Xie'nin en önemli filmi olan "Sahnedeki Kız Kardeşler" e bakın.
Esta es la obra maestra de Xie, Wutai jiemei. Vemos a una mujer llorando.
Kadın ve kız kardeşi bir Çin operası grubuna katılır.
La mujer y su hermana se unen a una compañía de ópera china. Vean este plano de Xie.
Ama ne mercek! Xie'nin kamerası öykünün dünyasına eğilir.
La cámara de Xie se inclina hacia abajo, hacia el mundo de la historia, y además se estira.
Çok farklı bir dünyaydı. Xie'nin ebeveynleri, devrim sonrası intihar eder. "Sahnedeki Kız Kardeşler", "sinematik Konfüçyüsçülük" le suçlanır.
Los padres de Xie se suicidaron en el período subsiguiente, y Wutai jiemei fue acusada de "confucianismo cinematográfico".
Xie Fan! Aşağılık herif!
Eres un sinvergüenza.
Yönetici Xie, hoş geldiniz.
Director Xie, me alegro de verle.
Memnun oldum, ben Xie Fan.
Señora Zhu.
Yaptığınız bağışlar için teşekkürler. Ve bu gece için bu mekanı sağlayan Bay Xie Fan'a da büyük bir alkış.
Gracias por sus donaciones y al señor Xie Yifan por proporcionarnos este lugar.
Bay Xie'nin ilk defa bir kadın tarafından reddedildiğine tanık oluyorum.
Es la primera vez que veo a una mujer rechazar a Xie.
Bay Xie, ben dedikodulara kulak asan biri değilim.
Nunca presto atención a los cotilleos.
Bay Xie.
Xie.
Bay Xie, Çin tıbbını gayet iyi bilir.
El señor Xie sabe medicina china.
Bay Xie, önden buyurun.
Usted primero, señor Xie.
- Bay Xie, şu adam kim?
¿ Quién es este hombre, señor?
Xie Fan orada.
Xie Yifan está allí.
Xie Fan şehirde.
Xie está en la ciudad.
Xie Fan'a karşı dikkatli olmasını söyledim.
Llamé a Fenyu el otro día y la advertí en contra de Xie Yifan.
Bu bey de Golden River'ın sahibi Xie Yifan.
Te presento al señor Xie Yifan, propietario del Golden River.
- Nasılsınız bay Xie Yifan?
Hola. Hola.
Bei Bei, bay Xie'nin büyükannesinde kalacak.
Beibei se va a quedar en casa de la abuela de Xie.
Çok ama çok teşekkürler bay Xie.
Muchas gracias, señor Xie.
Adın bay Xie'nin dilinden hiç düşmüyor.
Xie siempre me habla muy bien de ti.
Bay Xie, lütfen biraz bekleyin.
Señor Xie, espere un momento.
Bay Xie!
Señor.
Bay Xie...
Señor.
Xie xie.
Xie xie.
- Al bakalım.
Xie xie.
Xie, Çin sinema kültürünün özgün olduğunu düşünmektedir.
Para Xie, el cine chino es único.
Mao'nun Kültür Devrimi, Xie'nin kariyerini bitirir.
La revolución cultural de Mao acabó con la carrera de Xie.
Xie Fan!
Xie Yifan.
Bay Xie, neden kendinizi tanıtmıyorsunuz?
Señor Xie, ¿ la conoce?
- Bay Xie...
Oh, señor Xie.
- Eminim bay Xie.
Sí, señor.