Xindi traduction Espagnol
256 traduction parallèle
Bu dünyaya çarpan Xindi sonda parçasının üzerindeydi.
Esta es una pieza de la sonda de los Xindi que se estrelló en la Tierra.
Gemine bir Xindi gemisi saldırdı.
Su nave atacó a una nave Xindi.
Hangi Xindi türüydü?
¿ De qué especie Xindi eran?
Xindi.
¡ Los Xindi!
Xindi gemisine saldırdıklarında... yakıt ve malzemeden fazlasını almışlar.
Cuando atacaron la nave Xindi tomaron más que combustible y suministros.
- Xindi veritabanı bulamadım.
No he encontrado la base de datos Xindi.
Bilgisayar... Xindi veritabanını yükle.
Computadora carga la base de datos Xindi.
Başlangıç için Xindi silahı iyi olabilir.
El arma Xindi sería un buen sitio para empezar.
Tarih, insanlarla Xindi arasındaki bir çatışmadan söz etmiyor. Bu nasıl olabilir?
La Historia no menciona nada sobre ningún conflicto entre los Humanos y los Xindi.
Olmamaları gereken bir yerde üç Xindi saptadık.
Hemos detectado tres Xindi donde se supone que no deben estar.
Bu alan Xindi ile doludur.
Esta Expansión está llena de Xindi.
Üç Xindinin yaşadığımız yüzyıldan dünyaya gittiklerini söyledi.
Dijo que los tres Xindi viajaron a la Tierra desde nuestro siglo.
Üç Xindi yaşam sinyali.
Tres signos vitales Xindi.
Xindi veritabanından algılayıcı kayıtlarını inceledim.
He analizado los registros de los sensores de la base de datos Xindi.
Bir an için bir Xindi böceksinin... gölgelerde gizlendiğine yemin edebilirdim.
Por un momento podría jurar que había un Xindi insectoide acechando en las sombras.
T'Pol's Xindi veritabanının bir bölümünü çevirmemi istedi.
T'Pol me ha pedido la traducción de una sección de la base de datos Xindi.
- Xindi hakkında ne söyledi?
¿ Qué te contó sobre los Xindi?
Bu Xindinin, Atılgan'a başka bir sızma girişimi olabilir.
Esto podría ser otro intento de los Xindi para infiltrarse en el Enterprise.
Yeteneklerini Xindiyi bulmak için kullanmaya istekli olduğunu söylüyor.
Dijo que estaría dispuesto a utilizar sus habilidades para ayudarnos a encontrar a los Xindi.
Ama Xindi ile bağlantısı olan bir nesneye ihtiyacım olacak.
Pero necesito un objeto que esté asociado con los Xindi.
Xindi silahı hakkında bir şeyler söyleyebilirse bu riske değer.
Si nos puede contar algo sobre el arma Xindi, merece la pena el riesgo.
Beş Xindi türünün olduğunu biliyor muydunuz?
¿ Sabías que hay cinco especies Xindi?
T'Pol küreden gelen verileri analiz ederken... rotamızı yabancının Xindi hakkında bir şeyler... öğrenip öğrenmediğini anlamak ve Asteğmen Sato'yu almak için ayarladık.
Mientras T'Pol analiza los datos de la esfera establecimos un rumbo para recoger a la alférez Sato y averiguar si ese alien había aprendido algo sobre los Xindi.
Xindi silahıyla ilgili çok şey öğrendim. Bu bilgileri çok yararlı bulacağına eminim.
He aprendido mucho sobre el arma de los Xindi espero que encuentres esta información útil.
Eğer bir teselli olacaksa burda geçirdiğin zaman iyi değerlendirildi. Xindi hakkında beklediğimden daha çok şey öğrendik. Ve sayende bize menzilde olduğumuz sürece... bilgi vermeyi teklif etti.
Si te sirve de consuelo, tu tiempo valió la pena hemos aprendido más de los Xindi de lo que esperaba y se ha ofrecido a seguir dándonos información.
Asteğmen Sato Atılgana döndü. Ama Xindi hakkında hiç yeni bilgi olmadan. T'Pol'ün ikinci küre incelemelerinin daha iyi... haberler getireceğini umuyorum.
La Alférez Sato ha vuelto al Enterprise pero sin ninguna nueva información sobre los Xindi espero que los análisis de T'Pol sobre la segunda esfera nos traigan mejores noticias.
- Bir Xindi kolonisi.
Una colonia Xindi.
Başka bir tür Xindi mi?
¿ Otra especie Xindi?
Dünya'ya saldıran Xindi'lerin bu evrimleşmiş olanlar olduğunu bilmiyoruz.
No sabemos si esos Xindi están relacionados con los que atacaron a la Tierra.
- Peki ya Xindi'ler?
¿ Qué pasa con los Xindi?
Xindiler tam zamanında buradaymış.
Aproximadamente cuando los Xindi estuvieron aquí.
Xindi değil, en azından bildiğimiz üç türden birisi değil.
No es un Xindi. Al menos no es de una de las tres especies con las que estamos familiarizados.
İnsanlığı yok etmeye çalışan Xindi'leri durdurmak için buraya geldik.
Vinimos aquí para evitar que los Xindi destruyeran a la humanidad.
Xindinin üstesinden geldikten sonra filmler için bol zaman olacak.
Habrá muchas de películas cuando acabemos este asunto de los Xindi.
Hiç kimse Xindiden benden fazla nefret edemez, Kaptan. Ama sana söylüyorum, bu mürettebatın dinlenme ve rahatlamaya ihtiyacı var.
Nadie odia a los Xindi más que yo, Capitán pero le digo que esta tripulación necesita un poco de recreo.
Xindi yıldız haritaları.
Las cartas estelares Xindi.
Xindi ile ilgilendikten sonra buraya geri döneriz.
Una vez que hayamos acabado con los Xindi... volveremos aquí...
Anımsadığım kadarıyla Xindi hakkında bir şeyler öğrenmeye çok hevesliydiniz.
Estabas muy ansioso por aprender sobre los Xindi si no me equivoco.
Birkaç Xindi geçen hafta buraya geldi.
Algunos Xindi llegaron aquí la semana pasada.
Son zamanlarda bazı Xindilerle iş yaptığın söylendi.
Nos han dicho que recientemente has hecho negocios con algunos Xindi.
Bu Xindileri nerede bulabileceğimi bilmek istiyorum.
Lo que quiero saber es dónde podemos encontrar a esos Xindi.
Belki içlerinden biri Xindi hakkında bilmek istediklerinizi size söyleyebilir.
Quizás alguna de ellas pueda contarte lo que quieres saber sobre los Xindi.
Xindi adı verilen bir türle bağlantı kurmaya çalışıyoruz.
Estamos intentado contactar con una especie llamada Xindi.
Kimyacı Xindi hakkında bilgi aradığımı biliyordu.
Ese químico sabía que yo estaba buscando información sobre los Xindi.
Xindi mi?
¿ Los Xindi?
Efendim, yaşam sinyalleri dünyaya saldıran... Xindi pilotuyla eşleşiyor.
Señor sus bio-señales coinciden con el perfil genético del piloto Xindi que atacó a la Tierra.
- Güzel. Çünkü şu Xindi gemilerinin taramalarının tam bir çözümlemesini ve... içinden geçtikleri şu girdabla iligili bulabildiklerini öğrenmek istiyorum.
Bien, porque quiero un análisis de los escáners que tomamos de esas naves Xindi y que averigües lo que puedas de ese vórtice por el que se fueron.
Ki bu da Xindi silahını bulma şansımızı oldukça yükseltir.
Lo que aumenta nuestras oportunidades de descubrir el arma Xindi a tiempo.
Xindi?
¿ Xindi?
Xindi.
¿ Los Xindi...?
Bu Xindi yıldız haritalarının bazılarını gözden geçiriyorduk.
Hemos estado revisando algunas de las cartas estelares Xindi.