Xingu traduction Espagnol
36 traduction parallèle
Altamira, Xingu'nun küçük prensesi.
Altamira, la pequeña princesa del Xingu.
Xingu Nehri.
El río de Xingu.
Şu gördüğünüz Xingu nehri.
Ese es el río de Xingu.
1943'ün sonlarına kadar, Xingu nehrinin yukarı sırtları büyük ölçüde keşfedilmemişti.
A finales de 1943 los bordes superiores del río Xingu estaban sin explorar en gran parte
Orlando Villas Bôas ve kardeşleri Sao Polo'dan Xingu nehri macerası adında bir keşfe çıktılar.
Orlando Villas Boas y sus hermanos partieron Sao Polo con una expedición llamada Aventura del río Xingu
Üç yıl ve 3,000 kilometrelik yolu bıçaklarla açtıktan sonra yukarı Xingu'nun Kızılderili insanlarıyla ilk defa göz göze geldik.
Después de tres años y 3000 km de un camino cortado con machetes Encontramos por primera vez la población India del Xingu
Villas kardeşler medeniyetin Xingu'ya ilerleyişini geciktirmekle elde ettikleri başarıyla beğeni topladılar.
Los niños de Villas ganaron elogios por el éxito de aplazar la arrolladora marcha de la civilización en Xingu
RONCADOR XINGU KEŞİF EKİBİ YAKINDA YOLA ÇIKIYOR.
EXPEDICIÓN RONCADOR XINGU SALIDA INMINENTE
- XINGU KEŞİF GEZİSİ ÖNCÜLER
- XINGU GRUPO DE VANGUARDIA
- Bu Xingu Nehri'nin bir kolu.
- Es el tributario del Río Xingu.
XINGU NEHRİ
RÍO XINGU
YUKARI XINGU'DAKİ KABİLELER İLE TEMAS KURULDU
ALDEAS CONTACTADAS EN EL XINGU SUPERIOR
YUKARI XINGU'DAKİ KÖYLER
ALDEAS EN EL XINGU SUPERIOR
Ve sonra Üst Xingu'nun tamamına yayılacak.
Y entonces se extendió a través del Xingu Superior.
XINGU NEHRİ'NİN KUZEYİ
RÍO XINGU NORTE
YUKARI XINGU KARAKOLU
PUESTO DEL XINGU SUPERIOR
AŞAĞI XINGU KARAKOL İÇİN İYİ BİR YER
BAJO XINGU BUEN LUGAR PARA PUESTO
- Bir tür Xingu Kabileleri İmparatorluğu.
- Un imperio de naciones Xingu.
XINGU INDIANS MAY BE GRANTED OWNERSHIP OF LAND
LOS INDIOS DE XINGU PODRÍAN GANAR TIERRAS
Xingu bölgesindeki halihazırdaki savaştan bizzat Mato Grosso Valisi'ni sorumlu tutuyoruz.
Responsabilizamos personalmente al gobernador de Mato Grosso... por el presente estado de guerra en la región Xingu.
XINGU YERLİ PARKI PROJESİ
PROYECTO DE PARQUE INDIGENA DE XINGU
Sadece "Xingu Parkı" diyelim.
Llámenle sólo "Parque de Xingu".
Peki o zaman herkesi memnun etmek için "Ulusal Xingu Parkı" olsun.
Bien, para complacer a todos lo llamaré "Parque Nacional Xingu".
Ülkemizin faunasını ve florasını korumayı kendine görev edinmiş.. .. yeni başbakanımız, Janio Quadros 50.455 numaralı ve 14 Nisan 1961 tarihli yönetmeliğe imzasını atarak Ulusal Xingu Parkı'nın kurulmasının yolunu açtı.
Esforzándonos en preservar la fauna y la flora de nuestro país... el recientemente asumido presidente Janio Quadros... acaba de firmar el decreto número 50.455... fechado el 14 de Abril de 1961... que autoriza la creación del "Parque Nacional de Xingu".
- Xingu Nehri'nin üzerinde kurulacak olan...
- Localizada en el Río Xingu...
LEONARDO KARAKOLU ULUSAL XINGU PARKI
PUESTO LEONARDO PARQUE NACIONAL DE XINGU
Hepsini toplamak için Claudio ile beraber gittim ve onları Xingu'ya geri getirdim.
He venido aquí con Claudio para reunirlos a todos... y llevarlos de regreso al Xingu.
Xingu'da kendi köyümüz olacak.
Tendremos nuestra proipia aldea en el Xingu.
Xingu'daki arazi hepimizin.
Hay tierra para todos nosotros en el Xingu.
Xingu'da balık avlayabilirsin.
En el Xingu pueden cazar y pescar.
Xingu'ya çok sayıda Caibai geliyor.
Muchos Caiabi están viniendo a pie para el Xingu.
- Xingu milletleri.
- Las naciones Xingu.
BURADA, XINGU NEHRİ KIYILARINDA, AMAZON ORMANI'NIN TAM ORTASINDA
EN ESTOS MÁRGENES DEL RÍO XINGU EN PLENA SELVA AMAZÓNICA
OTOBAN NEDENİYLE ZARAR GÖREN BÖLGEDEKİ 600 KREEN-AKARORI YERLİSİNDEN 79'U KURTARILABİLDİ VE XINGU YERLİ PARKI'NA GETİRİLDİLER.
DE LOS 600 INDIOS KREEN-AKARORI HALLADOS 79 SOBREVIVIERON LA LLEGADA DE LA TRANSAMAZÓNICA Y FUERON LLEVADOS AL PARQUE INDÍGENA DE XINGU
XINGU'NUN İNSANLARINA ADANMIŞTIR.
A LOS PUEBLOS DE XINGU
Xingu Yerlileri için.
Uds. aíslan un área... un área grande, para los indios de Xingu.