Xisa traduction Espagnol
10 traduction parallèle
Xisa ve küçük Xiri koşup dediler ki : "Biz de gelebilir miyiz?"
Xisa y el pequeño Xiri subieron de prisa y dijo : "¿ Podemos ir?"
Ve Xisa dedi ki : "Ona dikkat edeceğime söz veririm."
Y Xisa dijo : "Prometo quedarme cerca de él".
Xisa'ya dedi ki : " Sen ve Xiri eve gidin.
Le dijo a Xisa : " Tú y Xiri pueden irse a casa.
Xisa bunu okuyamadı.
Xisa no podía descifrarla.
Xisa dedi ki : "Sanırım bu şey su yapıyor."
Xisa dijo : "Creo que esto es lo que produce el agua".
Xixo ve Xabe, Xisa ve Xiri'nin izlerinin birden bittiği yeri buldu.
Xixo y Xabe vieron el lugar donde las huellas de Xisa y Xiri se detenían.
Xixo dedi ki : " Xisa tırmanmış.
Xixo dijo : " Xisa se trepó a la cosa.
Ben Xisa ve Xiri'yi bulacağım. "
Iré a buscar a Xisa y Xiri ".
Xisa dedi ki : " Bu şey yorulunca dinlenecek.
Xisa dijo : " Cuando se canse, se detendrá.
Artık Xisa nereye gideceğini bilmiyordu.
Xisa no sabía hacia dónde ir.