Xiu traduction Espagnol
49 traduction parallèle
Dai Xiu, kız kardeş Abi!
[Dai Xiou ( La Hermana ) - - Zhang Hongmei]
Ah Xiu, N'aptın?
Ah Xiu, ¿ qué has hecho?
Kendini çekici mi sanıyorsun! Xiu Hanım senden etkilenir mi?
¿ Crees que eres atractivo para mirar de ese modo a la Srta. Xiu?
İmdat...
- ¡ Socorro! - ¡ La Srta. Xiu!
Bu Xiu hanım Hala Xiu Hanımı mı düşünüyon?
- ¿ Siempre pensando en ella?
Xiu Hanımın yardıma ihtiyacı var
- La Srta. Xiu pide ayuda. - ¡ Socorro!
Zhao Hui Xiu, Çin'in Han Bölgesinden, yaş 24
Zhao Hui Xiu, Han Chino, 24 años de edad.
XIU XIU KIRSALA GÖNDERİLEN KIZ
Xiu Xiu
Geriye dönüp baktığımda, bunun When Xiu ve benim çocukluğumuzu geride bıraktığımız an olduğunu fark ettim.
Al mirar atrás, veo que fue entonces cuando Xiu y yo dejamos atrás la niñez.
O günden sonra herkesin Xiu Xiu dediği kız tüm benliğimi işgal etti.
A partir de ese día, la chica a la que todos llamaban Xiu Xiu ocupó todo mi ser.
When Xiu!
¡ Wen Xiu!
O gece When Xiu'nun penceresinin önünde uzun süre bekledim.
Esa noche, estuve debajo de la ventana de Wen Xiu mucho rato.
Abla! Çabuk dön!
¡ Xiu, ven aquí!
Bunun When Xiu'yu ebediyen kaybettiğim an olabileceğini düşünmeden edemiyordum.
Pensaba que podía ser el momento... en qué perdía a Xiu para siempre...
Xiu Xiu, seni köyde bekliyorum!
Xiu Xiu, ¡ te espero en la base!
When Xiu bana hiç yazmadı.
Wen Xiu no me escribió.
Chen Li'nin asla bulunamayışı When Xiu'yu daha da merak etmeme yol açtı.
Cuando me enteré de lo de Chen Li, me preocupé mucho por Wen Xiu.
İçeri gir, yoldaş.
Camarada wen Xiu, pasa.
Dosyalarını inceledik ve tüm bilgilerini okuduk.
Camarada Wen Xiu... Hemos leído tu expediente.
Sen geri dön!
¡ Wen Xiu, vuelve a la tienda!
İyi misin?
Wen Xiu, ¿ estás bien?
Hey Danny, bugün çalışmıyorum.
Hey Xiu, No fui a trabajar hoy.
Danny'nin cep telefonundan beni nasıl aradın?
¿ Cómo me has llamado desde el teléfono de Xiu?
Geberesice, Danny, seni piç!
¡ Morirá, Xiu bastardo!
Siz ona ne diyorsunuz bilmem ama ailem ona Su Mey der.
No sé cómo la llama usted pero mi familia la llama Xiu Mei.
Düzinelerce genç kızı alıp sıraya soktular, ve güzel olanlarını seçtiler.
Capturaban docenas de chicas jóvenes, las ponían en fila, Zhang Xiu Hong - 12 años en 1937 y elegían a las más lindas.
Dedem ona izin vermedi, ve
Mi abuelo no lo dejó, diciendo : Zhang Xiu Hong - 12 años en 1937
Havadan sudan muhabbetlerin uzağında büyükbaba Gu Yong Xiu'nun aklında daha önemli meseleler var.
Al margen de la conversación doméstica el abuelo Gu Yong Xiu piensa en asuntos serios.
İsmi Yuko'ydu, değil mi?
Yuko, ¿ verdad? Se llama Xiu Xiu.
Eguchi'nin hapse girmesini mi istiyorsun? Böylece Xiu Xiu sana geri mi dönecek?
¿ Quieres a Eguchi en la cárcel... para que Xiu Xiu vuelva contigo?
- Usta, Xiu Shi Chang ben!
- ¡ Sifu, soy Xiu Chang!
Dongling'li Kong Xiu, Ekselanslarının emri ile, Sizi tutukluyorum Guan Yu
Hong Xiu de Dongling, por su orden de grandeza, Para capturar Guan Yu
Yani bizden günün geri kalanını xiu xhan'da saunada mı gerçirmemizi istiyorsun?
- nos quiero para ir pasar el día En el xiu xhan primaveras calientes?
Xiu xhan saunaları, Daha şimdiden kabarcıkların gıdıklamalarını hissedebiliyorum.
- Xiu xhan primaveras calientes, ya puedo sentir vuestras burbujas
Xiu!
¡ Xiu!
Xiu, yalnızca bunu al ve git!
Xiu sólo toma esto, ¡ y vete!
Ding Xiu, hakkında araştırma yaptım.
Ding Xiu, estudié junto a usted.
Ding Xiu hakkında soru sormayacağım.
No te preguntaré sobre Ding Xiu.
Xiu, hangi servetten bahsediyorsun?
Xiu... ¿ Cuál fortuna?
Ding Xiu, onların dengi değil.
Ding Xiu, no es rival para ellos.
Xiu.
Xiu.
Demek sizdiniz, Xiu Hanım
- Srta. Xiu, es usted.
Xiu Xiu!
¡ Xiu Xiu!
- Lao Jin! - When Xiu!
¡ Lao Jin!
Xiu...
Xiu
Onun adı Xiu Xiu.
Trabajaba en un bar de alterne.
Xiu Xiu, neye bakıyorsun? Neden bu kadar insan toplanmış?
Xiu Xiu, ¿ qué miras?
Xiu Xiu, sen misin?
Xiu Xiu, ¿ eres tú?