Xoan traduction Espagnol

Xoan, kendisine Xoan dediklerini söyledi. Ben de "Ben, Julieta" dedim.

Xoan me dijo que se llamaba Xoan, y yo le dije que Julieta.

Xoan balıkçı olduğunu söyledi, üç teknesinin olduğunu.

Xoan me dijo que era pescador, que tenía tres gamelas.

Yani Xoan'ı görmeye geldiniz.

O sea que has venido a vera Xoan...

Xoan'ı eleştirmek bana düşmez.

Pero yo no soy quien para criticar a Xoan.

Xoan'a söylemem gereken bir şey vardı.

Tenía que decirle algo a Xoan, pero lo iba aplazando...

Ona söylemelisin, Xoan çocuklara tapar.

Tienes que decírselo, Xoan adora a los niños.

Doğumdan birkaç ay sonra,... seni büyükannenle, büyükbabana götürdük. Böylece seninle ve Xoan'la tanışacaklardı.

A los pocos meses de nacer, te llevé donde tus abuelos, para que te conocieran y conocieran a Xoan.

Xoan'ın hırkasını mı giyiyorsun?

¿ Te llevas la sudadera de Xoan?

Xoan bunu bana çok zaman önce verdi.

Xoan me la regaló hace tiempo.

Joan seninle mi öğrenmek istemiştim.

Sólo quería saber si Xoan está contigo.

Xoan mı?

¿ Xoan?

Onu almak için geldiğini düşündüğünden, öfkeliydi. Xoan'ı aradı ama o cevap veremedi tabii.

Está enfadada porque cree que vienes para llevártela, y ha llamado a Xoan, pero no le ha respondido, claro.

Ona Xoan'ın son gününün tüm detaylarını anlattı.

Le contó todos los detalles sobre el último día de Xoan.

Tartışmanızı ve o gün fırtınalı olmasına rağmen Xoan'ın denize nasıl açıldığını.

Vuestra discusión y que Xoan se echó a la mar, a pesar de que la mar estaba picada aquel día.

Belli ki Xoan ne söylediğini öğrenmek için onu aramış.

Pues por lo visto Xoan la llamó para saber de qué habíais hablado...

Xoan balığa çıktığı için ikimizi suçluyordu.

Nos echaba la culpa a ti y a mí de que Xoan saliera a pescar.

En büyüğü, Xoan daha dokuz yaşındayken nehirde boğuldu.

Xoan, el mayor de ellos, con solo nueve años, ha muerto ahogado en un río.

Gece Xoan'ın kollarına atılıyordum.

Las noches se me pasaban volando, entre los brazos de Xoan.

Xoan.

De Xoan.