Xvl traduction Espagnol
16 traduction parallèle
16. yüzyılın karanlık günlerindeki şafak vaktinde...
En los oscuros días de comienzos del siglo XVl,
Türk Sultanının fetihci güçlerinin yarattığı terör... Uygar devletlerin topraklarına yayılıyordu.
En los oscuros días de comienzos del siglo XVl, las hordas conquistadoras del Sultán turco esparcieron el terror por todo el mundo civilizado.
Louis XlV, XV, XVl stilleri ve diğerleri ve bugün gerçek bir şeyler yok.
Luis XIV, XV, XVI y así... y hoy no tenemos nada.
Otantik, XVl. Louis.
Auténtico Luis XVI.
Peki ya Louis XVl masası...
La mesa Luis XVI...
Hakiki, deri kaplamalı, el çizimleriyle 16. yüzyıl basımı bir Kama Sutra.
Una edición auténtica en cuero, ilustrada a mano... ... del siglo XVl de The Kama Sutra.
- O bir kâhindi. Bir peygamber, 16. yüzyıldan kalma.
{ \ cHFFFFFF } que vivió en el siglo XVl.
Dev olacağım, 16. yüzyıl İtalyancasıyla entrepreneur ( girişimci ).
Voy a ser un gigante, un empresario en el sentido italiano del siglo XVl.
Ah, Buddy, Buddy, sana bunu söylemekten nefret ediyorum ama sen bir dahisin!
No voy a ser corredor por el resto de mi vida. Voy a ser un gigante, un empresario en el sentido italiano del siglo XVl.
Nasıl kayıtsız kalabilirdim ki kısa boylu fakat gururlu ve inatçı mizaha sahip bir şekilde dış dünyayı tasvir etmiş... 16. yüzyılın akademik eğilimine karşı çıkmış birine?
¿ Cómo no iba a apreciar a un hombre corto de estatura pero de carácter orgulloso, que pintó fuera del del convencionalismo académico de la Venecia del Siglo XVl?
16. yüzyıldan bir piskoposun sözü.
Es de un obispo del siglo XVl.
16'ıncı yüzyıl matematikçisi... Johannes Kepler fahişen olsun istiyorsun değil mi?
¿ Quieres acostarte con el matemático del siglo XVl Johannes Kepler?
Rambaldi'nin teknolojiyi fiziksel olarak görebilen bir 16. yüzyıl kaşifi olduğunu biliyoruz.
Sabemos que Rambaldi era un inventor del siglo XVl con una visión casi de médium de la tecnología.
Rambaldi'nin teknolojiyi medyum gibi görebilen bir 16. yy. kaşifi olduğunu biliyoruz.
Sabemos que Rambaldi era un inventor del siglo XVl con una visión casi de médium de la tecnología.
Ama güzel bir Xv-Xvl. Louis konsolu var.
Pero tiene una buena cómoda, Louis XV-XVI.
"Bizim Evimiz" 16. Yüzyılda inşa edildi. Sizin de göreceğimiz gibi her şeyin burada bir sebebi ve bir de anlamı vardır.
Nuestro Hogar fue construido en el siglo XVl, todo aquí tiene un porqué y un sentido, como podrás ver.