Zonk traduction Espagnol
14 traduction parallèle
Zonk.
Pum, pum.
Bir'zonk'lama var.
Hay un pum.
Gördün mü, eğer dikkatli kullanırsan'zonk'lama filan yok.
¿ Ves? No hay pum si tienes cuidado.
Bu uzun, eziyetli gecenin sonunda yaram gibi başım da zonk zonk zonklarken, muhteşem bir şafak, usul usul söktü.
Al final de esa noche larga y tortuosa, cuando la cabeza me latía al mismo tiempo que las punzadas de la herida, brilló un amanecer glorioso y delicado.
Başım zonk zonk zonkluyor.
Tengo una jaqueca terrible.
- Hayır, Zonk zonk atan başımla söylüyorum.
No, lo digo como un verdadero dolor que crece en mi trasero.
Zonk. Burnunu yaptırmalısın.
Te tienes que arreglar eso.
Millet, bu en yakın arkadaşım, Zonk.
Chicas, éste es mi mejor amigo Zonk.
Zonk, filmin sonunda sana kalan adam oluyor.
Zonk es con quien terminas en la película.
Şu ikisiyle ne yapacağız biz? Hayır. Zonk.
¿ Qué vamos a hacer con esos dos?
Ben bunu yapmayacağım.
No. No, Zonk, no voy a hacer esto.
Zonk bana Benjamin'in "Aşk Canavarı 2" yi çekmekten senin yüzünden vazgeçtiğini söyledi.
Zonk acaba de contarme que Benjamin rechazó dirigir "Monstruo de amor 2" por causa tuya.
- Bırak işimi yapayım yoksa Zonk'un olurum.
Me dejas hacer mi trabajo o haré que el doctor te duerma.
'Zonk'lama.
Es un "pum".