Zıpla traduction Espagnol
884 traduction parallèle
- Şarkı söyleyip, dans edip, hoplayıp zıpla- -
- Podría cantar o bailar o rodar un aro...
Çel, sek, zıpla
Tropezando, brincando, saltando
Hopla, zıpla, dans et Ne çok hızlı, ne çok yavaş
Danza libre aquí y allá correteando sin parar
- Zıpla.
- Suba.
Parmak uçlarında zıpla.
Ahora tú, a ver cómo lo haces.
Acele et, zıpla.
Deprisa, salta.
Zıpla hadi! Koş!
¡ ¡ Salta.. corre!
Zıpla hadi.
¡ Mueve tus pies Vamos!
Zıpla, o-oooooo
¡ Mueve tus pies! ¡ Cucú!
O zıpla diyor, sen de zıplıyorsun.
Ella dice "¡ salta!" y tú saltas.
- Biraz daha zıpla hadi.
- Esta vez más alto. El cielo es el límite.
Yataktan kalk ve zıpla Hareketin sanki bir lastik top gibi olmalı...
Levántate y vuelve a saltar imita a una pelota de goma...
50 kere zıpla.
Cincuenta saltos.
Sıçra, zıpla ve atla, Timsah Çayı'nı geç.
Saltar y atravesar el río del cocodrilo.
Üç kere zıpla : Bir, iki, üç.
Da tres saltos : uno, dos, tres.
Haydi, zıpla.
Sube.
"Zıpla, Joey, zıpla!"
"Salta, Joey, salta".
- Evet kaç, hopla ve zıpla.
Sí, tú corre y salta y brinca.
Devam et, zıpla.
Adelante, salta.
İşte böyle, hadi, zıpla!
¡ Eso es, arriba, salta!
Topu elinden düşürme, zıpla!
¡ No dejes que se te escape, salta!
Tamam ufaklık, zıpla.
Muy bien, salta.
Sıçra, hopla, zıpla, ben olamam duba.
Y salta, y brinca. No soy un chichón.
Hopla, zıpla, olma duba.
No soy un chichón pero me gusta saltar.
Biraz bacaklarını tıpışla, şimdi de popoyu, biraz hopla, biraz zıpla
Ahora palmean con las manos delante, después atrás. Saltan un poco.
Zıpla, Elsa.
Salta, Elsa.
Zıpla, Dolly, hop!
¡ Salta, Dolly!
Pekala, yatağa zıpla.
Venga, vete a la cama.
Hadi, zıpla bakalım.
Venga, sube.
Zıpla!
¡ Suba!
Hayır! Zıpla!
¡ No!
Zıpzıpla yapmaya çalışmak gibi bir şey.
Es como hacerlo con un palo de saltar.
- Hadi zıpla.
Larguémonos.
Zıpla.
- Súbete. - Bueno.
Biraz hopla zıpla, dostum.
Haga algunas cabriolas, hombre.
Zıpla, dans et, seni öpmek isteyeni memnun et.
Saltar y bailar y un beso a quien te plazca.
Zıpla bakalım. Sağdaki şu odaya geçerseniz Bayan Maier,... röportaja hemen başlayacağız. - Pekala.
Bájate y ve al cuarto a la derecha y empezaremos la entrevista.
Zıpla.
Salta.
Bruce lütfen zıpla.
Bruce, por favor, brinca.
- Hadi şimdi zıpla.
Y salta.
Zıpla dedim, hareket et!
¡ He dicho que saltes! ¡ Muévete!
Haydi, zıpla.
Vamos, salta.
- Zıpla!
- Salta!
Gel, zıpla ve elimi yakala.
Vamos, estírate y alcanza mi mano.
Eğer çok uzakta olursam, seni tanıyabilmem için hoplayıp zıpla.
Si estoy muy lejos, salta, entonces te reconoceré.
Punta, gel buraya... Zıpla! Zıpla!
Ven aquí, salta, ven...
Zıpla!
¡ Salta!
- Zıpla.
- Monta.
Zıpla bakalım.
Entonces salta.
- Koşarak gel ve zıpla.
Sólo corre y salta.
Zıpla!
Muevase! Salte!