Çin yemeği traduction Espagnol
1,009 traduction parallèle
Çin yemeği nerede kaldı?
¿ Dónde está la comida china?
- Çin yemeği falan istemiyorum. Çay!
- No quiero nada de comida china.
Yani, Çin yemeği yemek için Çin'e gitmek zorunda kalabilirim.
Tal vez tenga que ir a China a comprar comida china.
Çin yemeklerinin konduğu kutulara koydu hatırlıyorum çünkü Çin yemeği yiyordu.
Y el vendedor los puso en recipientes de comida china. Lo recuerdo porque era lo que la gente comía.
Adam bana Çin yemeği olan yanlış kutuyu vermişti.
El hombre me dio la caja equivocada, con la comida china.
- Menümüzde Çin yemeği var.
- Haremos comida china.
Çin yemeği sever misin?
¿ Te gusta la comida China?
Bana Çin yemeği sözü vermiştin.
- Me prometiste una comida china.
Sana Çin yemeği sözü vermiştim.
Te prometí una comida china.
Evet ama şu anda pek Çin yemeği yiyecek hâlde değilim.
La cosa es, no estoy de humor para una comida china en este momento.
- Çin yemeği sever misiniz?
¿ Te gusta la comida china?
30 yıl önce Çin yemeği alsın diye gönderdim bir daha da haber alamadım.
Lo envié a comprar comida china hace 30 años y no volví a saber nada de él.
Neden bana bir paket Çin yemeği getirmedin?
¿ Por qué no traes una caja de rollitos de primavera?
- Pizza ya da Çin yemeği.
- Tal vez pizza, comida china.
Gidip biraz Çin yemeği alacağız.
- Vamos, tú y yo. Vamos a buscar chinos.
- Hey, Çin yemeği.
- Vale, comida china.
Belki daha sonra Çin yemeği yeriz.
Quizá conseguiremos más, luego.
Çin yemeği olmasın.
No me gusta la comida china.
Çin yemeği getirdim.
Traje comida china.
'Bir gölge yemeğimin üzerine düştüğü sırada Çin yemeği yiyiyordum.'
"Estaba comiendo algo de comida china cuando " una sombra oscura cayó sobre mi chop suey.
Evet. Pizza. Çin yemeği.
- Pizza, comida china, de todo.
Çin yemeği.
Comida china para llevar.
Doğruca konuya geliyorum. Benimle Çin yemeği yemek ister misin?
Iré directo al grano. ¿ Quieres cenar comida china conmigo?
On altı yıldır evliyiz ve karım hala Çin yemeği yemiyor.
Llevo 16 años casado y mi mujer no come comida china.
Çin yemeği ona evliliğimizi hatırlatıyor.
Relaciona la comida china con nuestro matrimonio.
Aida operetini izlemeye giderdim. Sonra Çin yemeği. Biraz poker oynayıp, kum torbası yumruklardım.
Comer comida china, jugar al póquer, echarme una siesta.
Çin yemeği ister misin?
¿ Quieres comer en un chino?
- Çin yemeği istiyorum, şimdi!
- ¡ Quiero ir a un chino, ahora!
Kusura bakma, Kung Fu'nun gezgin gurmesi yine Çin yemeği yiyemeyecek.
Lo siento pero el cocinero chino volvió a enloquecer.
Baksana hazır konu sebzeli Çin yemeklerinde açılmışken Çin yemeği yemeye ne dersin?
Mira, ya que hemos entrado en materia... ¿ Te gustaría ir a un restaurant chino más tarde?
Cliff, Çin yemeği kokusu alıyorum.
Cliff, huele a comida china.
Hemen caddenin sonunda Çin Yemeği satan harika bir yer var, bilirsiniz.
Hay un maravilloso delivery chino justo al final de mi calle, ¿ sabe?
Hobin yelkencilik, en sevdiğin yemek Çin yemeği.
Su hobby es Salling, comida favorita es el chino.
Çin yemeği sever misiniz?
¿ Le gusta la comida china?
- Çin yemeği pişirebiliyorum.
- Sé cocinar comida china.
Dert etme. - Çin yemeği sever misin?
- ¿ Te gusta la comida china?
Ben biraz Çin yemeği istiyorum dedim.
Le dije que quería comida china.
Çin yemeği ne olacak?
¿ Y la comida china?
Çin yemeği yemek.
Cenar comida china.
Buralardaysan Çin yemeği falan yiyebiliriz.
Si estás por aquí podríamos ir a un chino o algo así.
Çin yemeği sever misin?
¿ Comida china?
Bununla da Çin yemeği yiyeceğiz.
Nosotros comida china. Vamos.
Öğrencilerime Çin yemeği dersi vermiyorum!
¡ No enseñaré a mis cadetes a usar un wok!
Çin yemeği. İyi seçim.
Comida china, buena selección.
Çin yemeği?
Comida china.
Biraz para ver ve eve gelirken şu Çin yemeğinden al ve güzel bir akşam yemeği yiyelim.
Dame dinero, Y cuando vayas hacia la casa, Pasas por comida china, Y tendremos una cena agradable.
Eritilmiş peynirli Nachos, Çin yemeği, Big Mac falan hepsi de hemşire Ratched'ın yaptığı lapadan iyidir.
Nachos con queso fundido, comida china, una hamburguesa, todo menos la papilla que me da aquí la enfermera Ratched.
HONG KONG GERÇEK ÇİN YEMEĞİ
HONG KONG - PLATOS CHINOS ¿ No es una buena idea?
Harika bir çin yemeği.
Pasta de vietnamita.
Mükemmel çin yemeği, dostum!
¡ Un platillo sensacional de ojos rasgados!
Burada Szechwan usulü Çin yemeği yok mu?
¿ No hay algo más rico?