Öb traduction Espagnol
70 traduction parallèle
MAREŞAL VON RUNDSTEDT Başkomutan, Batı Orduları
MARISCAL DE CAMPO VON RUNDSTEDT Comandante en Jefe, OB Oeste
Batı Karargahını mı arayalım?
¿ Llamar al OB Oeste? Bien.
Batı Karargahıyla irtibat kurmam gerek.
Debo comunicarme con OB Oeste.
James Manfred OB lanet olası E hakkında ne bulabileceksin bakalım.
Ve qué puedes averiguar sobre ese James Manfred y su maldita Orden.
Büyük ihtimalle, Ob veya Kara Körfezinde.
Quiza en el Golfo de Ob, o el de Kara.
- Çünkü sen onun OB'sisin.
- ¿ Por qué?
Kayıp Eşya Bürosu'na bir sorabilir misin lütfen?
¿ Puedes llamar a ob jetos perdidos?
Gerçekten çok iyi bir ob-gyn.
Tenemos un excelente obstetra.
Bo-o-ob!
¡ Bo-o-ob!
- Devin karşısında cüce ne yapabilir?
David versus Goliat sólo es lo más ob vio.
Çok aşikar bir sebep için. Ama kardeşi ve kocasının kardeşi.
Por razones ob vias.
Bu sayede beni içten içe tüketmekle tehdit eden kuvvetli hisleri kontrolüm altına alabilecektim.
¿ Se sienten cómodos tú y Anethe? ¿ No es ob vio lo feliz que está ella?
Dr. Beaverman, OB-GYN.
El Dr. Miraconcha, ginecólogo.
Ob ich den Eindruck habe, arrogant zu sein?
¿ Si tengo esa impresión de ser arrogante?
So, als ob etwas sagt : " Komm, Fremder!
Como si algo dijera : ¡ " Ven extranjero!
İhtisasımı OB G YN'de tamamladım ama asıl tutkum araştırma yapmak.
Acabé mi residencia de ginecología, pero mi pasión es la investigación.
Geçen gün Bright ile hapse atıldık.
Aquí. Me agarraron con Bright el otro día, por los OB.
- OB'yi ara? - Tamam.
- ¿ Llamo a Obstetricia?
Soyadı, Harper Adı, Jake... " ob'?
Apellido : Harper. Nombre :
- Evet.
Jake. ¿ Ob?
Bunu anlamak gayet basit. Şuna bak, başardın!
Bueno, es muy ob vio. ¡ Mira, ¡ lo hiciste!
Dr. Karev, belki tahtada, adım jinekoloji ile birlikte geçiyor olabilir, ama aynı zamanda, anne-cenin tıbbı ve tıbbi genetik konularında akademisyenliğim var. Ve bu ülkenin en ünlü neonatal cerrahlarından biriyim.
Dr. Karev, puede que sea OB / Gin certificada, pero también tengo becas en la medicina materno-fetal y genética médica, y soy una de las cirujanas neonatales más prestigiosas de este país.
Bugün OB'yi aradım randevu aldım.
Llamé a la clínica hoy. Pedí una cita.
Ob, organ bağışçılarının kısaltması.
DO. "Donantes de Órganos", para eso es DO.
Hayır bekle australem ob australem Güney demek.
Orstreelum. No, espera. Es...
Kadın doğumculara ikizler için çağrı bırakmıştık. Onları gören var mı?
Llamamos a OB por las gemelas. ¿ Alguien los ha visto?
Bu vücut yüksek oranda tantal nıobıum içeriyor.
Este cuerpo contiene un alto porcentaje de tantalum niobium procesado.
Bunu Sizin uzun dönem hastalarınızdan biri olan Bob Geddes'a doğrulattım ki ben ruh çağırma tahtası olmadan irtibat kurabildim.
Con las persianas abiertas Un punto confirmado con el Sr. ob Geddes Uno de nuestros viejos pacientes que fue posible contactar
Doktor en iyi seçeneğin Munichde olduğunu söyledi
Los médicos dijeron que era sólo obþiune una operación a una clínica especial de Múnich.
Tamam, Bobby.
Ob, vale, Bobby.
beni gördüğün için teşekkürler.. biliyorsun normal Ob-Gyn ( jinekolok ) ime görünemiyorum artık.
Sabes, no puedo ver a mi gineco-obstetra regular nunca más.
Gidip prova yapacak OB'nin haritasını çıkarıp tıkama mevzilerini kontrol edeceğim.
Haré un ensayo, un mapa del A.O. y revisaré cuellos de botella.
"OB" operasyon bölgesi demek. Tamamen tecrit etmemiz gereken tüm bölgelere işaret eder. Yani havaalanından zirve mevkiine kadar, General Pak'ın tam rotası.
A.O. es el área de operación, todas las áreas que necesitan completa vigilancia de la ruta del Gral. Pak del aeropuerto al sitio Summit.
Ob / gyn evden arama da kabul ediyordur umarım.
Espero que la obstetricia / ginecologa haga visitas a domicilio.
Ve burada sizin genel cerrahi ve OB-GYN'de çift diploma sahibi olduğunuz yazıyor.
Así que aquí dice que estás doblemente certificado en cirugía general y gineco-obstetra.
Doğum Karnesi Dr. Han Sang-soc Ob / Gyn Kliniği
[Notas de maternidad ] [ Dr. Han Sang-Soo]
Doğum karnesi Dr.Han Sang-soc Ob / Gyn Kliniği
[Notas de maternidad ] [ Dr. Han Sang-Soo]
Dr. Han Sang-sew Ob / Gyn Kliniği
[Ginecología y Obstetricia Dr. Han Sang-Soo]
Dr. Han Sang-soc Ob / Gyn Kliniği
Dr. Han Sang-Soo, ginecología y obstetricia.
# Mesela Bob, Bob, B'leri atalım, bo Ob #
# Como Bob, Bob, no digo las "B", bo Ob #
Neyse, balonlarınız benim- - Kahretsin!
De cualquier modo, sus globos están ob- - ¡ Maldición!
Sonra hatta "OB" ya da görmeye gittim,
Entonces ya fuiste a ver el "OB" o todavía...
George Altman benim jinekoloğumda muayene mi olacak?
George Altman amplia apertura para mi OB / GYN?
Yani, onun şansı Meme kanserine yakalanma, oB.R.C.A. miras olsa bile geni, Değil mi? Neredeyse o 35 olana kadar sıfırdır.
Es decir, sus posibilidades de tener cáncer de mama, incluso si ha heredado el gen B.R.C.A., son casi nulas hasta que tenga 35.
Düşünce Jason söyledi koğuştakien özenli ob - GYN.
Pensé que habías dicho Jason era el ginecólogo y obstetra más atento del ala.
Benim ilk gidiyorum doğum öncesi ob-GYN şey yarın.
Mañana iré a nuestro primer control prenatal con el obstetra.
Daha küçük bir alan yapalım?
- OB-GYN está listo. - Camiseta, usted no debe entrar. - No, no, no.
O Oburiks...
Está con Ob...
Ob ile?
¿ Obélix?
- Ob- - obturaculum som- - somniorum?
Ob... obturaculum som... ¿ Somniorum?
OB'den Lars Elstrup, Brondby'den Kim Christofte.
Lars Elstrup, OB... Kim Christofte, Brøndby...