1814 traduction Français
40 traduction parallèle
Bu 1814'te yapılmış.
Celui-ci date de 1814.
1814.
En 1814.
Şimdi dikkatli dinleyin. 1814 yılında yaşadığınızı söylüyorsunuz.
Ecoutez-moi bien. Vous étiez donc en vie en 1814.
1814.
1814.
- 1812. 1814'te imporatorluk tahtından indirildi.
- 1812. Il fut déposé en 1814.
Ancak İngilizler hala Napolyon'la savaşmakla meşguldü. Dolayısıyla savaş 1814'te yenişemeden sona erdi.
Dans les 5 mois, l'Angleterre attaque les États-Unis... c'est le début de la guerre de 1812
Para değiştiriciler geçici olarak saf dışıydı ama haklanmış olmaktan çok uzaklardı.
Mais les Britanniques étaient toujours occupés à se battre contre Napoléon. Et ainsi la guerre de 1812 se prolongea jusqu'en 1814, se terminant sur une égalité.
25 temmuz 1814'de bütün adamlarıyla birlikte, ingilizler tarafından öldürüldü.
Assassiné par les Britanniques, avec tous ses hommes, le 25 / 07 / 1814.
1814 yılında Fransız imparatoru Napolyon Bonapart, İtalya açıklarındaki Elba adasına sürgün edildi.
En 1814, l'empereur français, Napoléon Bonaparte, fut exilé sur l'île d'Elbe, au large de l'Italie.
Sigorta belgesinin bir bölümü gibi görünüyor. Bu, 234 Reason Caddesi NY'ta oturan Charles Dawright'ın sahip olduğu Jacques de Souis'in Inhumanity adlı resminin 6 ekim 1814teki yangında yandığını belgeliyor.
On dirait un document d'assurance. "Certifions que le tableau l'Inhumanité par Jacques de Souis," propriété de Charles Dowright, "domicilié au 234 Reason Street, à New York," a été détruit dans l'incendie du 6 octobre 1814. "
Peki onun 1814'te yok olduğunu söyleyen belgeyi nasıl açıklayacaksın?
Comment se fait-il qu'un document déclare sa destruction en 1814? C'est simple.
Mürekkebin tamamı gerçekten demir. 1814'te kullanılanla aynı.
Comme celle qui était utilisée en 1814.
Evet, ama sadece mürekkep gerçek olduğunu kanıtlamaz. Sadece 1814'te herhangi birinin resime ilgi duyduğunu kanıtlar.
Ça ne prouve pas que c'est vrai, mais que quelqu'un en 1814 s'intéressait au tableau et voulait faire croire à sa destruction.
Eski model mürekkep. Tek bildiğin belgenin 1814 ile dün arasında bir zamanda yapılmış olduğu yani.
En gros, le document a été rédigé quelque part entre 1814 et hier.
Resim, mürekkep ve belgenin kağıdı uygun şekilde kontrol edildi.
Il y a bien eu une Reason St et un grand incendie, mais pas en 1814. L'incendie a eu lieu en 1776. Mais c'était sous mes yeux.
1824. C-14 testinin, artı eksi 10 yıl yanılma payı var. Eğer bu kitaptan bir sayfa kullansaydı,... ilk fırsatta belgesinin tarihini 1814 yapardı.
La marge d'erreur du carbone 14 est de plus ou moins 10 ans. S'il a pris une page du livre, son document ne pouvait pas être antérieur à 1814.
2,54 santimetre karede, 1814 kilogram ağırlık taşıyabilir. "
Il peut résister à une pression de 4000 livres par pouce carré. "
- Durun biraz. Durun. 1814 numarada oturuyoruz.
Attend, attend, attend, On habite au 1814.
Öyleyse cevap almanın tek yolu, olabileceğini bildiğim bir yerde O'nu kendim yakalamam- -
1814 1815
Bu şehri 1814'te yaktık. Bunu tekrar yapacağım ve işe seninle başlayacağım.
Nous avons anéanti cette capitale de coincés en 1814 et je recommencerais bien.
Doktor beni 1814'e Thames nehrine buzda kaymaya götürdü,... muhteşem buz festivallerinin sonuncusuydu.
Le Docteur m'a emmené faire du patin à glace sur la Tamise en 1814, la dernière des grandes gelées.
- Stevie Wonder 1814'de mi şarkı söyledi?
Stevie Wonder a chanté en 1814? Oui.
Danimarka, Kiel anlaşmasıyla Norveç'i 1814 yılında İsveç'e geri verdiğinde, büyük büyük büyük babam Olaf Hojem, İsveç kanunlarına karşı ayaklanmayı yürüten liderlerden biriymiş.
Ces trucs de généalogie. Quand le Danemark a cédé la Norvège à la Suède, en 1814, par le Traité de Kiel, mon arrière-arrière grand-père, Olaf Hojem, était l'un des chefs du mouvement contre le pouvoir suédois.
Bugün burada, 1814 yılında Eidsvoll'lülerin bir araya gelişini ve bugün parçası olduğumuz toplumun kuruluşunu kutluyoruz. Dünyanın en güzel toplumlarından biri.
Rendons hommage aux hommes d'Eidsvoll, pères fondateurs de notre société, l'une des meilleures du monde entier.
FAIRLAKE, VIRGINIA KURULUŞ YILI 1814.
FAIRLAKE, VIRGINIE-OCCIDENTALE, FONDÉE EN 1814.
Fairlake denen bir köye gidicez... 1814, gibi kuruldu.
Eh bien, on s'en va dans une ville appelée Fairlake. Fondée en 1814 ou une merde du genre.
Tom Freeman'in yağlı boya tablosu 1814'te İngilizlerin Beyaz Saray'ı yakması anısına yapılmıştır.
Tom Freeman a immortalisé l'incendie perpétré par les Anglais en 1814.
Fransız İhtilalci Güçleri aslında bunu başardı ama sadece Napoleon'un sürüldüğü 1914 yılına kadar.
Les forces révolutionnaires françaises y parvinrent, mais seulement jusqu'en 1814, année où Napoléon abdiqua.
Henry Morgan, 1779'da doğdu Afrika İmparatoriçesi ile 1814'te denizde kaybolduğu varsayıldı.
Henry Morgan, né en 1779, présumé disparu en mer, Empress of Africa, 1814.
1814, Horseshoe Bend Savaşı.
Bataille de Horseshoe Bend.
üzerinde bir rapor için ilk ciddi hasar ulusun en ön planda İngiliz 1814'de yaktı, burada var kongre muhabiri
Pour un compte-rendu des premiers graves dégâts subis par le bâtiment le plus important du pays depuis que les Britanniques l'ont brûlé en 1814, notre correspondant au congrès,
4 Şubat 1814'teki son büyük Buz Panayırı.
La dernière foire hivernale. Le 4 février 1814.
- 1814 yılındayız.
- C'est 1814...
- Anlayamıyorum. "Londra, 1814."
- Je ne comprends pas. "Londres, 1814."
- 1814?
- 1814?
Öyküyü anlatabilir misiniz?
En 1814... des ouvriers qui travaillaient à la rénovation de la curie de l'église d'Aoste... découvrirent une urne.
1814'te Aosta'daki kilisenin tadilatında çalışan işçiler bir kutu buldular.
Elle contenait plusieurs objets... y compris une robe qui pouvait dater de temps païens.
Henry Morgan 10 Eylül 1770 - 7 Nisan 1814 Nora.
Nora?
Evet.
1814...