210 traduction Français

Esther'den bahsetmişken, bu sabah Abby ile beni görmeye geldiğini bilmelisin.

{ \ pos ( 192,210 ) } En parlant d'Esther, { \ pos ( 192,210 ) } elle est venue nous voir ce matin.

Yılın en başarılı teslimatçılarının ödüllendirildiği Clippie Ödül Tören'lerine hoş geldiniz.

{ \ pos ( 192,210 ) } FÉLICITATIONS AUX LIVREURS { \ pos ( 192,210 ) } De retour aux Porte-blocs d'or, { \ pos ( 192,210 ) } qui récompensent les livreurs les plus talentueux de l'année.

Sıradaki kategorimiz en iyi çıkış yapan bisikletli teslimatçı.

{ \ pos ( 192,210 ) } La prochaine catégorie est... { \ pos ( 192,210 ) } meilleur débutant à vélo.

Ve ödülün sahibi Küçük Johnny Jensen!

Et le Porte-bloc revient à... { \ pos ( 192,210 ) } Le petit Johnny Jensen!

Üzülme oğlum.

{ \ pos ( 192,210 ) } Sois pas triste, fils.

Bizi yeterince gururlandırdın.

{ \ pos ( 192,210 ) } On pourrait pas être plus fiers de toi.

Tabii ödülü kazansaydın iyiydi.

{ \ pos ( 192,210 ) } Sauf si t'avais gagné.

Ailen yanında olduğu için çok şanslısın adamım.

{ \ pos ( 192,210 ) } T'as de la chance que ta famille soit là.

Mükemmel aileme teşekkür etmek istiyorum.

{ \ pos ( 192,210 ) } J'aimerais remercier mes parents qui sont géniaux.

Seni seviyoruz, Johnny!

{ \ pos ( 192,210 ) } On t'aime, Johnny!

Hadi ailemi ve onların

{ \ pos ( 192,210 ) } Allons voir mes parents

Mars Vegas'taki şahane kumar - hanelerini ziyaret edelim.

{ \ pos ( 192,210 ) } dans leur fabuleux casino à Mars Vegas.

Dikkat edin, jeton delikleri.

{ \ pos ( 192,210 ) } Attention, machines à sous.

Sistemi kurdum.

{ \ pos ( 192,210 ) } J'ai un système.

O da tüm paramı içinize atmak.

{ \ pos ( 192,210 ) } C'est de mettre tout mon argent en vous.

Zoidberg, belki de Vegas senin gibiler için çok da iyi bir yer değildir.

{ \ pos ( 192,210 ) } Quelqu'un comme toi n'a pas sa place à Vegas.

Demek istediğim, Para yönetme becerini iler - letmeye devam etmelisin.

{ \ pos ( 192,210 ) } C'est juste que ta capacité à gérer ton argent pose problème.

Ailemin kendi kumarhanesini açabilmesi nesiller boyunca parasını sıkı sıkı gözetmesiyle oldu.

{ \ pos ( 192,210 ) } Ma famille possède un casino car nous savons gérer notre argent depuis des générations.

Alınma, Zoidberg,

{ \ pos ( 192,210 ) } Le prends pas mal,

Gelmemen senin için daha iyi olabilir.

{ \ pos ( 192,210 ) } mais ça serait mieux que tu restes ici.

Bedava bira.

{ \ pos ( 192,210 ) } Bière gratuite.

Bedava bira-bira-bira-bira-bira - bira-bira-bira-bira-bira!

{ \ pos ( 192,210 ) } Bière-bière-bière-bière gratuite!

Bira?

{ \ pos ( 192,210 ) } Bière?

Sağ ol, Agnew'ın kafasız klonu.

{ \ pos ( 192,210 ) } Merci, clone sans tête d'Agnew.

Değerli Dünyadaşlarım!

{ \ pos ( 192,210 ) } Mes chers Terricains,

Dünya'nın en muhteşem gezegeninin Dünya Başkanlığına yeniden aday olduğumu duyurmaktan kıvanç duyarım.

{ \ pos ( 192,210 ) } je vous annonce ma candidature à ma propre réélection { \ pos ( 192,210 ) } comme président de la Terre, { \ pos ( 192,210 ) } la meilleure planète au monde.

Herkes bedava biranın tadını çıkarıyor mu?

{ \ pos ( 192,210 ) } Tout le monde apprécie sa bière gratuite?

Pekâlâ, beni dinleyin kuşbeyinliler!

{ \ pos ( 192,210 ) } Écoutez, bande de nouilles.

Kaçak uzaylıların Dünya'daki işlerimizi elimizden almasından bıktınız değil mi?

{ \ pos ( 192,210 ) } Qui en a assez de ces aliens illégaux { \ pos ( 192,210 ) } qui nous prennent nos bons jobs?

Millet, çok fazla çalışıyorsunuz.

{ \ pos ( 192,210 ) } Vous travaillez trop, l'équipe.

Bir kerelik olsun, birlikte bir etkinlikte bulunmak için bir şeyler yapabiliriz diye düşündüm.

{ \ pos ( 192,210 ) } Pour changer, ça serait bien { \ pos ( 192,210 ) } d'avoir une activité sociale.

Hem birbirimizi yakından tanırız.

{ \ pos ( 192,210 ) } Pour qu'on fasse connaissance.

Temmuzdayız değil mi?

{ \ pos ( 192,210 ) } On est en juillet?

Üç ay daha bekleyip Oktoberfest'e gidiyoruz!

{ \ pos ( 192,210 ) } Attendons trois mois, et allons à l'Oktoberfest!

Yaşa bebek!

{ \ pos ( 192,210 ) } C'est parti!

Aksın biralar!

{ \ pos ( 192,210 ) } Faites couler la bière!

Ve daha çok bira!

{ \ pos ( 192,210 ) } Et encore plus de bière!

( Bira Tadımı )

{ \ pos ( 192,210 ) } DÉGUSTATION DE BIÈRE

Nefis.

{ \ pos ( 192,210 ) } Délicieux.

Bir tane daha almaz mısınız?

{ \ pos ( 192,210 ) } Un autre, monsieur?

Hayır, sarhoş olarak Oktoberfest'in tadını kaçırmak istemiyorum.

{ \ pos ( 192,210 ) } Je ne veux pas saboter mon Oktoberfest { \ pos ( 192,210 ) } en étant ivre.

Sizce de Teen Choice Ödülleri için biraz fazla büyük değil miyim?

{ \ pos ( 192,210 ) } Je suis pas un peu âgée pour aller aux Teen Choice Awards?

Yapma, Meg. Teen Choice Ödülleri'ni çok severdin sen.

{ \ pos ( 192,210 ) } Voyons, tu as toujours adoré les Teen Choice Awards.

- Sürpriz partin için buradalar, Meg.

{ \ pos ( 192,210 ) } Ils sont tous là pour ta fête surprise.

- Peter, Tanrı aşkına! Aptal mısın sen?

{ \ pos ( 192,210 ) } Bon sang, mais quel idiot!

Herkesin "Sürpriz!" diye bağırması için kapıyı açmamız lazımdı.

{ \ pos ( 192,210 ) } On devait ouvrir la porte et tous crier "Surprise!"

- Anne, sürpriz bir partiyse herkes nerede?

{ \ pos ( 192,210 ) } Si c'est une fête surprise, où sont les gens?

Chris, ne oluyor?

{ \ pos ( 192,210 ) } C'est quoi, ce bordel?

İşe yarıyor mu?

{ \ pos ( 192,210 ) } Ça marche?

Ne?

{ \ pos ( 192,210 ) } Comment?

Bira, bira-bira, bira-bira.

{ \ pos ( 192,210 ) } Bière, bière-bière.