316 traduction Français
64 traduction parallèle
Force 316 adında oldukça ilginç bir grubun üyesiyim.
J'appartiens à un corps assez bizarre, le Corps 31 6.
Dün sabah Pasifik'ten gelen bir sinyal Force 316'daki göreviniz için geçici transferinize izni verdi.
Nous avons reçu un message du Q.G. de la zone Pacifique... autorisant votre transfert temporaire au sein du Corps 31 6.
Mevkiinize gelince biz, Force 316 mensupları bu konuda pek resmi değilizdir.
En ce qui concerne votre grade... nous ne sommes pas très à cheval là-dessus.
- Koridorun sonunda, 316 no.lu oda.
- Bureau 316, au bout du couloir.
Sudaki 1.100 kişiden 316'sı kurtuldu.
Sur les 1100 hommes à la mer, 316 en ont réchappé.
316 Rothdale.
316 Rothdale.
Üç Klingon gemisi, 316 rotasında, mark 4 süratinde.
Sensors indiquent 3 croiseurs Klingon. 3-1-6, longitude 4.
- 316.
- 316.
Normal bir ağır sıkletin inç kareye ortalama darbesi 316 kilodur.
Un poids lourd ordinaire atteint une pression moyenne d'environ 310 kg.
316, mark 42 yönünde.
Position 316, marque 42.
- Claude Dukenfield. 43 yaşında. 316 Roundview Caddesi. Boşanmış ve iki çocuklu.
Claude Dukenfield : âgé de 43 ans, 316 Roundview Lane, divorcé, deux enfants, gagne environ 87 000 $ par an, non fumeur.
Oda numarası 316'ydı galiba.
Salle 3016
316 kere, benim saymama göre.
31 6 fois, d'après mes calculs.
3162799.
316-2799.
Arkadaşlarım ve ben hava saldırısından sonra OP 316'yı uygulamayı uygun görüyoruz.
Les chefs d'états-majors pensent que le raid aérien doit être suivi... d'une attaque terrestre massive.
316 yönünde düşman savaş gemileri.
4. En approche rapide.
M1M-316.
M1M-316.
316.
316.
Şehrin 316 bölgesinin yarısından fazlasından, alınan rakamlara göre, Carcetti % 2'lik bir farkla önde gidiyor.
Après le décompte d'un peu plus de la moitié des districts, M. Thomas J. Carcetti a une avance de 2 %.
MS. 316'daki ilk savaş beraberlikle sonuçlandı.
Une première guerre en 316 s'avéra indécise.
Sexyboobs316. *
SeinsSexy 316.
Umarım Sexyboobs315 için değil de araba için ağlıyorsundur.
Il vaudrait mieux que tu pleures pour ta voiture que pour SeinsSexy 315 316!
Onunla ilgili 316 şikayet aldım.
316 plaintes ont été déposées contre lui.
My Name is Earl - 316 - Motosiklet Çaldım çeviren : [beeblebrox] Nisan 2008
STOLE A MOTORCYCLE
316 derecede yanar.
Il brûle à 315 degrés Celsius.
Psych 03X16 Bay Yang ile bir akşam.
Psych 316 An Evening With Mr. Yang
Ajira Havayolları, 316 numaralı uçuş.
"Ajira Airways", vol 316
Bu anons, Honolulu ve Guam'a giden Ajira Havayolları uçuş üç-bir-altı için uçağa biniş anonsudur.
Il s'agit de la première annonce d'embarquement Pour les vol 316 d'ajira airways, D'honolulu à guam,
Burası Ajira 316, mayday, mayday, mayday.
SOS! Ici Ajira 316!
Mor 316.
C'est la couleur aubergine 316.
LAX'ten kalkan 316 nolu Ajira uçağı.
Ajira Airways, vol 316, départ de LAX.
Sizi özleyeceğim. Pornolarla konuşuyor. - Hoşça kalın çocuklar.
La Mecque super crade des pizzas pas cuites localisée au 316 Kinzie Street, Chicago, Illinois.
Merkez, acil durum çağrısının yapıldığı evdeyim.
Dispatch, ici la voiture 316. Je réponds à un appel d'urgence.
Merkez, burası 316!
Unité 316...
316, takviye gönderiyoruz.
Unité 316, toutes les unités arrivent en renfort.
Sana yarım günlük ücret vereceğim, çünkü ben lanet olası cömert biriyim. 98 00 : 13 : 26,439 - - 00 : 13 : 28,316 Ee Nuno, nasıl gitti?
Aujourd'hui je ne te paie qu'une demi-journée, et c'est déjà beaucoup!
316 Adriyatik, 15 kasa karışık İskoç viskisi.
316 Adriatic, 15 caisses de Scotch whisky mélangé.
316 no'lu odadasın.
Tu as la chambre 316.
Çeviri : oznYSL
Mystery Writers 316 Setup
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318,
En sevdiğim numaradır. 316 yani.
316, mon nombre préféré!
Yaklaşık 100,000 üyesi bulunuyor ve 2009 yılında 316 milyon avro topladı.
Elle a presque 100,000 membres et a collecté 316 millions d'euros en 2009.
Onun Hıristiyan olduğunu sanmıyorum.
Je ne pense pas qu'il soit chrétien. Jean.316
Ne yani, birdenbire 316 metrekarelik, dört yatak odalı bir eve mi...
Parce que vous vous êtes rendue compte que vous aviez besoin d'un 4 pièces, de 300 m ²?
Herbert George 316 numaralı odada kalıyor. Ayrıca kampüs mutfağında çalışıyor...
Herbert Georges est enregistré chambre 316, et travaille à la cantine du campus.
316. 316. * Olmaz. Olmaz.
Je ne peux pas... je ne peux pas Je vais lui faire mal
- Gel buraya. 316'a göre 78 yıl.
316 plaintes!
Oda 316'dan şikayet var.
- Fais-moi mal, fais-moi mal. - Un client se plaint du bruit de la 316.
316 00 : 23 : 39,665 - - 00 : 23 : 42,200... ve eğer kadınlarla arkadaşlık isterseniz bu yukarıda olur. Teşekkürler, hanımefendi. - Her şehir.
Tu le fais dans chaque village.
- 316 sefer sayılı Ajira uçağı.
- Le vol Ajira 316.
Isırmak yok. 316.
Pas de morsure.