318 traduction Français
78 traduction parallèle
- Oda numarası 318. - Sen git.
Il est dans la chambre 318.
- Surf 318 1.
- SURF 31.81.
- Oda 317 ve 318.
- Chambre 317 et 318.
- Yaklaşık. 318'e 7.
- Changement de cap. 318, marque 7.
- 318'e 7, efendim.
- 318, marque 7, capitaine.
318'desin Doktor, gece 11 : 00'e kadar.
Vous aurez la 318 jusqu'à 23 h.
318.
A la 318.
- McCoy geldi. - Hangi odada?
McCoy est au 318.
Zero, burası X-ray 318 iniş izni istiyorum. Tamam.
Zéro, ici X-Ray 318, demandons l'autorisation d'atterrir.
X-ray 318, inebilirsiniz.
X-Ray 318, vous pouvez atterrir.
Revir, Dr Crusher'ın iyi olacağını bildiriyor.
A vos ordres. Cap 970, marque 318.
Teğmen Rager, rotamızı 259 mark 318'e değiştirin, yarım itiş gücü.
Enseigne Rager, cap sur 259.318, demi-impulsion.
CALIFORNIA ZAFER FONU ELLI BIN DOLAR 318 sefer sayili Milwaukee uçagi yolculari 21 no'lu kapiya bekleniyor.
MICROSPAN INC. FONDS DE SOUTIEN DE LA CALIFORNIE 50000 DOLLARS Passagers du vol 318 pour Milwaukee, embarquement porte 21.
Üçüncü kat, oda 318.
Troisième étage, chambre 318.
Hayır, bak, bu zarfı Don Mattingly imzalamış. Ve sonra onu 318 no'lu odaya göndermiş. Burada da yönetici Buck Showalter tarafından imzalanmış.
Mattingly a signé cette enveloppe, elle a suivi dans le bureau 318 où elle a été signée par leur manager, Buck Showalter.
Bizi 318'e 215'e konumuna getir. Arka sola saldıran gemiye yoğun ateşle cevap ver.
Concentrez les tirs sur les vaisseaux attaquant à bâbord.
Benim adım Betty... ... daire 31 8'den.
Moi, c'est Betty, appartement 318.
Bir araç, 005 işaret 318 yönünden yaklaşıyor.
Un vaisseau s'approche, cap 005, marque 318.
383 ) } Ikari Shinji 318 ) } Pilotluk görevini kabul eder
Ikari Shinji accepta de monter à bord
Wiggum bir 318 durumu rapor ediyor - polis memurunu uyandırma.
Ici Wiggum, on a un 3-18 : réveil de policier.
Yakında 318 gün izin hakkım var ve hepsini de kullanacağım.
Mais j'aurai bientôt 318 jours de permission à terre. J'ai l'intention de les prendre.
"O gün, 348 yıl, 6 ay ve 19 gün önce, Parisliler bütün çanların gür sesiyle uyandı."
Alors, tu sauras comme c'est bon. Il y a 318 ans, 6 mois et 19 jours. Les Parisiens se sont réveillés au son de toutes les cloches sonnant très fort.
318 V8, adamım.
318-V8.
318 Numara'da oturan kiracı geçenlerde balkon korkuluğunu boyadı, öyle mi?
Le locataire du 318 a récemment peint le rebord de son balcon. Pas lui.
Hani 318 magnum yok mu?
Tu sais, le 318 Magnum?
318, gir içeri, Dodko, tamamlandı.
318, entré, Dokdo, terminé.
318 numaralı odada.
Il est dans la chambre 318.
- Başka 318 kaldı mı?
Il reste encore une 318?
My Name is Earl - 318 - Öldürentop çeviren : [beeblebrox] Nisan 2008
KILLERBALL
3-1-8-5-5-5-5-0-0-0.
C'est le 318 555 1000.
Pekala. Compton ve Sycamore'un çaprazında, numara 318.
Le coin de la rue Compton, appartement 318.
Sycamore ve Compton. 318.
Compton, appartement 318.
B 318'e bırakırsın.
C'est P 318 quand tu reviens.
Bilin diye söylüyorum da 5,318,008 sayısını hesap makinesine yazıp ters çevirince "memeler" yazıyor.
Pour info, quand on tape 35 383 773 sur une calculatrice, ça fait "Elle baise", à l'envers.
Bilgisayarınız hazır olsun veya olmasın, 2000 yılına sadece 318 gün kaldı.
Que votre ordinateur soit prêt ou non, il reste 318 jours avant l'an 2000.
Trans Hava Yolları'nın 318 numaralı uçuşuna hoş geldiniz. Kansas City üzerinden aktarmalı olarak Nashville'ye devam edeceğiz.
Bienvenue sur ce vol Trans Sky Air 318, à destination de Kansas City et de Nashville.
L.A. Kule, TS-318 konuşuyor. 69. pistteyiz. Kalkış izni istiyoruz.
Contrôle L.A., TS-318, autorisation de décoller.
318, uçağı kaldırabilirsiniz.
318, vous êtes OK pour décollage.
L.A., burası, TSF 318.
L.A., ici TSF 318.
- TS Havayolu 318 numara.
- Le TS Air 318.
318 numaralı uçuştakilerin dikkatine...
Votre attention, Vol 318.
Hey, uçuş 318!
Vol 318!
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318,
İtfaiye Departmanının 318. bölüğünde çalışıyordum.
J'étais pompier pour la Ladder Compagny 318.
- Her şeyi önceden haber vermişti otobüsü, çocukları, 318, loto, her şeyi.
- J'ai essayé de t'appeler. - Il avait tout prédit. le bus, les enfants, 318, la loterie, tout.
Sayı dizisinin neden 318 ile başladığını açıklayabilir misin?
Pouvez-vous nous expliquer pourquoi la séquence commence par 318?
Şimdiden 318 kez tıklanmış.
J'ai déjà obtenu 318 visites.
318 mi?
318?
5,318,008 mi?
35 383 773?
5 dakika bekle.
Cinq minutes. J'ai un 318.
- 10-100?
318?