500m traduction Français
36 traduction parallèle
Basınç eşitlenene kadar 20 fit boyunca o delikten her şey dışarı fırlayacak.
Jusqu'à ce que la pression se rétablisse, tout dans un rayon de 500m sera aspiré par ce trou.
Yayılımın kaynağı buranın 500 metre doğusunda ve 700 metre altında.
La source est émise à 500m à l'est. Et à 700m en dessous.
Zemin buranın, 500 metre daha aşağısında.
Le sol est à 500m plus bas.
Binbaşı, kenetleme çemberinden 500m uzağa çekin. Peki efendim.
- Tractez-le à 500 mètres de l'anneau.
Bombaları da 1.500 metreden atacağız.
Les bombes explosent a 1 500m.
500 yard kadar gitmen gerekebilir.
Il reste environ 500m.
Babamdan 50, benden de 500 metre uzak dur, tamam mı?
.. et à 500m de moi. C'est clair?
Bu park çeyrek mil kadar nehir boyunca devam ediyor. Doğru şeyi yapıyoruz, adamım.
Ce parc longe la rivière sur 500m.
UAV senin konumunun yarım km güneybatısında olmalı.
L'UAV devrait être à 500m au Sud-Ouest. J'y vais.
Nefeslerini 15 dakikadan fazla tutabilirler ve 500m.den derine dalabilirler deniz tabanına inip balık, kril ve mürekkep balıkları ile beslenmek için.
Elles peuvent retenir leur respiration pendant plus de 15 minutes, et plonger à une profondeur de 520 m – presque jusqu'au fond sous-marin – pour se nourrir de poissons, de crustacés et de calmars.
Flower ve 3. caddede bir noktada birleşiyorlar. McLennan-Forster'ın çeyrek mil uzağında.
Ils convergent vers une zone sur Flower et la Troisième à 500m de McLennan-Forster.
cigligini duydum, ormanin icinde buraya yarim kilometre mesafede.
Je l'ai entendu crier et je l'ai trouvée dans la jungle à 500m d'ici.
Don, bulunduğun yerin yarım mil kadar güneydoğusunda tepeye doğru giden bir toprak yol var.
Don, il y a un chemin qui monte à 500m au sud-est. Il est sûrement là-bas.
Adam'a iğne vurulan yerin çeyrek mil kadar uzağında.
Une usine de machine-outil, environ 500m à l'est de l'endroit où Adam a été infecté.
3 kilometre genişliğinde ve kalınlığı 500 metre.
Il fait 3km de large et 500m d'épaisseur
Geass'ının azami etki mesafesi 500m.
Jette ton arme et rends-toi! La police? Qui les a rencardés?
Sizi temin ederim ki, eğer kimseyle temasa geçmeden, 2500 metreye alçalırlarsa. Hükümetim bizzat kendisi o uçağı gökten silecek.
Laissez-moi vous assurer que si cette avion descend à 2.500m, sans entrer en contact, mon gouvernement le fera lui-même disparaître.
Son konumumuzun 7 km kuzeyinde ve 1 km batısındayız. Bir vadinin girişindeyiz.
On est à 4km au nord de la dernière position et à 500m à l'ouest de l'entrée de la vallée.
Ellis'in uçağı 2400 metre civarında uçuyormuş.
L'avions d'Ellis volait à environ 2 500m.
Hani şu 2400 metrede küçük bir uçaktan atlama eğitimi için, tam William Ellis'in uçağının seviyesinde olacak şekilde.
Vous entraîner à... sauter d'un petit avion à 2 500m... l'altitude de l'avion de William Ellis.
Buraya çarpan asteroid çok büyüktü, hemen hemen yarım km genişliğindeydi, 200 milyon yıl aşkın bir süre önce Dünya'ya isabet etti.
L'astéroïde qui a frappé ici était énorme, à peu près 500m de diamètre, percutant la Terre il y a à peu près 200 millions d'années.
Ve kurşunun kıvrılarak gitmesi, ardından yassılması ve Matthew'u vurması için bir 400 metre daha gerekli.
Et la balle aurait eu besoin de 500m en plus pour se recourber et ensuite se redresser et toucher Matthew.
Bu da 400 metreden daha yakın. her yeri elememizi sağlar.
Ca devrait éliminer quoique ce soit à 500m.
Trafiğin yoğun olduğu yolda ters şeritte 500 metre sürün.
Prenez la route en sens inverse pendant 500m.
NPD sizi tebrik ediyor 500'lük basınca dayanan ilk norveçlilersiniz.
La Direction Norvégienne du Pétrole aimerait vous féliciter - - En tant que que premiers norvégiens ayant atteint les 500m.
500 metreden daha yakınız ve saati sayesinde kulağımız onda.
On est à moins de 500m de lui, et on peut l'entendre grâce à la montre.
Teğmen, herifin arabasını sizin 400 metre güneyinizde bulduk. Bir iz var mı?
On vient de retrouver sa voiture à 500m.
O kamera, buraya neredeyse bir kilometreden daha az uzaklıkta. Yolun hemen başında.
Cette caméra de surveillance est à moins de 500m d'ici.
500 metre ileride.
Le transport est à 500m
Yolun 800 metre aşağısında deposu dolu bir helikopter bekliyor, tamam mı?
A 500m sur cette route, il y a un hélicoptère prêt à décoller.
Kampüsün maksimum çeyrek mil karşısında.
A 500m à travers le campus, max.
Ruhsatına göre, evi 800 kilometreden yakında.
Eh bien, selon son permis, il vit à moins de 500m de là.
Kapsül istikrarlı biçimde ilerliyor. 500 metre.
La capsule est stable. 500m.
Ek binanın güneyinde, hafif silahlarla hedef aracın peşindeler.
Le véhicule est pourchassé à 500m au sud de l'annexe.
Yaklaşık 2500 metrede Hawaii'deki Mauna Loa yamaçlarında yer alıyor. Böylece oraya götürdüğümüz ekipler dış ortamdan kopuk oluyor.
Elle est située à 2.500m d'altitude sur les pentes du Mauna Loa à Hawaii et les équipes qui vont dedans sont très isolées.
Bana 500m mesafede bir yerdesin değil mi?
Excusez-moi.