700 traduction Français
1,545 traduction parallèle
Dairen mi dönüyor senin? 90a 00 : 05 : 35,800 - - 00 : 05 : 39,700 çeviri : mr.arkadin İyi seyirler.
C'est ton appartement qui tourne?
İşbirliğiniz için teşekkürler bayanlar baylar. 530a 00 : 31 : 05,500 - - 00 : 31 : 06,700 Seni bekliyorlar.
Merci de votre compréhension.
62a 00 : 03 : 03,700 - - 00 : 03 : 10,400 Çeviri : mr.arkadin İyi seyirler.
Personne ne mérite ce poste autant que vous.
Yediyüz.
700 km.
Onlar ayrıldığından bu yana, panik ve anksiyete atakları yüzde 700 oranında artış kaydetti.
Depuis qu'ils sont partis, il y a eu une augmentation de 700 % des crises de panique et d'anxiété.
Ben Peach Caddesi'nden yürüyerek Al'ın dükkânının arkasındaki sokağa giderim. Çitten atlarım.
Et si les gars prenaient la route habituelle, je marcherai jusqu'à Peach, puis l'allée derrière chez Al, par dessus la clôture, et ils pourraient me récupérer 700 m plus bas, à la station Shell
"700 bin watt'lık bir mum yakabilecekken, neden karanlığa söveyim ki?"
"Pourquoi maudire l'obscurité quand il suffit d'allumer une grosse bougie de 7 000 watts?"
700 kadar ipucu var.
J'ai 700 pistes.
- Mahkeme 700,000 $ ödenmesine kara vermiş.
- Il a un tube dans la tête? Il a reçu 700 000 $.
- 700?
- 700?
Üstüne üstlük, cesedinin Teksas'tan buraya getirilmesi için. 700 dolar vermek zorunda kaldım.
Par-dessus le marché, j'ai un découvert de 700 dollars parce que j'ai dû rapatrier son corps depuis le Texas.
2.700 dolardı.
On devait lui filer 2 700 $. T'es d'accord?
2.700 dolar borçlu.
Il doit bien les 2 700 $.
- Tamam, yalnızca 2.700 dolar ödeyin dedi.
- Il dit non. Tu dois payer les 2 700 $.
2.700 doları da ödemeyeceksin.
Mais tu paieras pas les 2 700 $.
2.700 dolar zaten.
Enfin, les 2 700 $.
Bir dahaki sefere... Moe'ya söyle 700, 800 tane falan daha versin, tamam mı?
Mais la prochaine fois, dis à Moe qu'il nous faut 700 ou 800 petites doses de plus, d'accord?
Haftada 700 dolar falan alıyorum.
Je gagne 700 dollars par semaine.
2.000 dolar verdim ona sana verdiğim parayı da eklersen hafta sonuna kadar 700 dolar daha getiririm, tamam olur.
Je l'ai payé 2 000 dollars. Ça, plus le liquide que je t'ai donné, et je te donne encore 700 dollars d'ici la fin de la semaine.
2.700 dolar lazım.
Il me faut 2 700 dollars.
21.700 dolar.
Il y a 21 700 dollars.
Bu kız geçen sene 700 bin dolar kazanmış.
Cette fille a gagné 700 000 $ l'an passé.
Elde etmenin zorluğunu göz önüne alırsak fiyatın 700 bin dolar civarında olmasına anlayış gösterirsiniz.
Vu la difficulté pour se le procurer, vous comprenez que le prix demandé serait dans les 700 000 $.
O yörünge üzerinde, onun dünyayı görmesi nereden baksan, 700 yılı alırdı.
Vu son orbite, il aurait dû repasser dans 700 ans!
Gündüz tarafı 700 derece... gece tarafı eksi 300 derece.
J'ai 700 degrés du côté diurne. Moins 300 degrés côté nocturne.
Neden söz ediyorsun, 700.000 mi?
Par les entrailles du Christ, qu'est-ce que tu racontes, 700.000?
700.000 iyi para.
Alors 700.000 c'est une bonne somme.
700 derece.
700 degrés.
Size 700 adam ile birlikte katılacağım.
Je vous rejoindrai avec 700 hommes.
48 saatin var.
Tu as 48 heures. 337 00 : 33 : 26,700 - - 00 : 33 : 28,190 - Professeur Hall.
Bu tünelin sonunda küçük bir meyil var. Yüzde 4'lük bir meyil. 700 travers.
Au bout du tunnel, il y a une pente à 4 %, avec 700 traverses.
700 önden.
600... 700 devant.
İçinde 700 cesur Amerikan askeri ve bir düzine askeri tank altlarındaki denizaltıların tehdidine maruz kalmadan Atlantik'te yol alıyor.
- Tant mieux. - 700 braves soldats américains et une douzaine de tanks pourront franchir l'Océan Atlantique sans craindre d'être torpillés par les fameux U-Boot.
- 600 metre yükseklikte...
- 700 mètres au-dessus de...
Beni 43... 700 kez ısırdı.
- J'ai été mordu 43... 700 fois.
- "The 700 Club" a çıkmıştık.
On est passés sur la chaîne chrétienne.
Aşağıda 700 tane var.
Il y en a 700 là en-bas.
Ama onlar tam 700 kişi.
Mais il y en a 700.
Sen taksiyi kullan, ben isimi bitireyim, bu geceyi 700 dolar daha zengin bitirebilirsin.
Tu conduis le taxi, je fais ma tournée, tu finiras peut-être la nuit avec 700 dollars à la clé.
Dakikada 700.
Environ 700 pieds / minute.
Merkezi Komut, Katar'da, Doha'nın kenar mahallelerinde yer alıyor. El Cezire'den 20 mil, Bağdat'tansa 700 mil uzakta.
Central Command est situé aux abords de Doha, au Qatar... à 30 km de Al Jazeera et à 1120 km de Bagdad.
700 milyon won eder.
Ça doit pouvoir s'acheter dans les 700 millions.
18a 00 : 01 : 11,000 - - 00 : 01 : 13,700 Mercy'nin ameliyat için hazır olmasına daha iki hafta var.
- Dégagez.
Aslında 700 serisinden.
- En fait, c'est un 700.
Hey, 700 Club, sağlıklı bir numuneye benziyorsun.
Tu as l'air d'un spécimen en bonne santé?
- Uzaklık : 2.700 metre.
2 700 mètres.
- 700.
- 700.
- Duydun mu 7000 papel tutmuş. - 700 aslında
Il paraît que ça a coûté 7000 balles.
- Fredie her zaman abartırdı.
700, Freddie.
700 çift göz!
700 paires d'yeux!
Derinlik 6700 metre! Zaten limitlerimizin ötesindeyiz!
- Profondeur, 6 700!