Abbott traduction Français
652 traduction parallèle
- Önemi yok, Abbott.
- Tout va bien, Abbott.
Abbott ikinci de.
Abbott à la Nº 2.
- Manastır Dansçıları.
- Abbott et Costello.
Fitch öldü. Abbott öldü. Evet efendim, ama İngiliz -
Stebbins, Fitch, Abbott, tous morts.
Takımıma geri dönmeliyim. Abbott!
Je dois rejoindre les nôtres.
Stebbins! Fitch!
Abbott, Stebbins, Fi...
Eve Abbott'tan Costello'yu bile ister.
Eve demanderait à Laurel de lui donner Hardy.
- Lewis Abbott.
- Lewis Abbott.
Teğmen Abbott.
Lieutenant Abbott!
Carl Abbott.
Carl Abbott.
- Yarbay Abbott adına masa var mı?
- La table du lieutenant Abbott?
- Teğmen Abbott.
- Le lieutenant Abbott.
- Teğmen Abbott nerede?
- Où est le lieutenant?
Ben Teğmen Abbott'ın karısıyım.
Je suis la femme du lieutenant.
- Nasılsınız, Bayan Abbott?
- Mme Abbott.
- Abbott'dan başka kimsenin.
- Sauf lui.
Abbott, beni izle.
Suivez-moi, Abbott.
Abbott, kahraman genci al ve onu eve gitmeye ikna et.
Abbott, ramenez notre brave bleu à la maison.
Abbott ve sen gidebilirsiniz.
Sortez tous les deux.
Abbott nerede çıktı?
Où Abbott s'est parachuté?
- Bayan Abbott.
- Mme Abbott.
Teğmen Abbott'ın karısı. Binbaşı Dark.
La femme du lieutenant Abbott.
Teğmen Abbott. Karınız geldi.
Lieutenant Abbott, votre femme est là.
hazır!
Abbott.
Abbott. - Burada.
Acaro.
Abbott, Ackerman dün gece yatağında mı Uyudu?
Ackerman a dormi dans son lit? Je n'ai pas fait attention.
Bu keşişin İngiltere'deki manastırına geri gönderilmek üzere Abbott'un nezaretine verin.
Que ce moine retourne en Angleterre à la charge de l'abbé de son monastère.
Peder Abbott'a sorun mu çıkarıyor?
A-t-il été cause de problèmes pour son Abbé?
Peder Abbott önce iyilikle davranmayı denedi ama... en sonunda ona, katıksız hapis cezası, hatta kırbaç cezası vermek zorunda kaldı.
le Père Abbé a essayé la bonté, mais à la fin il n'a eu d'autre recours que le pain sec et l'eau, et même le fouet.
Abbott ile birlikteydin.
C'est Abbott.
- Shirley Abbott.
- Shirley Abbott.
Başkalarından duydum, Abbott'dan.
Je l'ai entendu de quelqu'un d'autre - - Abbot.
Kibarca sorarsan, Abbott'un Washington'a şu anda gitmene izin vereceğine bahse girerim.
Si vous demandez gentiment, Je serais prêt à parier qu'Abbott vous laissera retourner à Washington tout de suite.
Yolda bir hastamız var, ismi Janice Abbott.
Une de nos patientes est en route, Janice Abbott.
Abbott, Addison, Augusto...
Abbott, Anders, Augusto...
Bayan Abbott?
Mlle Abbott?
Judith Abbott?
Judith Abbott?
Caroline Abbott.
Caroline Abbott.
Ben Tony Abbott.
Je suis Tony Abbott.
Evet, tabii, Bay Abbott.
Bien sûr, M. Abbott.
Abbott, Ramsların antrenörü Max Corkle adında biri var.
Abbott! Abbott! L'entraîneur des Rams, Max Corkle.
Ve, Abbott, Corkle'ın numarası 654-1654.
Le numéro de Corkle est : 654 16 54.
Ben Tony Abbott, Bay Farnsworth'un özel sekreteri.
Je suis Tony Abbott, le secrétaire de M. Farnsworth.
Farnsworth, karısı ve Tony Abbott onu öldürmek istediklerini söyledi.
Il m'a dit que sa femme et Abbott ont essayé de le tuer.
Abbott'a ben açayım, onu yıkabilirim.
Amenez-moi Abbott et laissez-moi faire. Il craquera, ma parole!
Bay Abbott, onu en son gördüğünüzde ne konuştunuz?
De quoi avez-vous parlé la dernière fois que vous l'avez vu?
Teşekkür ederim, Bay Abbott.
Merci, M. Abbott.
- Teşekkür ederim, Bay Abbott.
- Merci, M. Abbott.
Bana söylediğiniz, Bay Abbott,
Donc, M. Abbott, d'après vous,
Demek sizdiniz, Bay Abbott!
C'est donc vous, M. Abbott!
Abbott!
Abbott!