Abc traduction Français
282 traduction parallèle
ABC'yi bilirsin Dizlerimizi tokuşturalım
Vous savez votre alphabet Alors, jouons des genoux
Kim takar güdüyü. Bu vaka ABC kadar basit.
- Cette affaire est enfantine.
Cortes Cavanillas, "ABC", Madrid.
Cortes Cavanillas, ABC, Madrid.
Ben ata binmenin ABC'sini onun eyerinde öğrendim.
Il m'a même appris l'alphabet sur le dos de son cheval.
ABC Dostları, Saint Michel Meydanındaki Kafe Musain'in arka odalarında toplanıyordu.
Voici les dossiers des suspects. Javert, Allez au Val-de-Grâce. Les étudiants, amis de l'ABC, y sont.
- SVENSKA FILMINSTITUTET STUDIO ABC
- SVENSKAFILMINSTITUTET STUDIO ABC
Sana Harry'den bir objektif temin edeceğim. Harry'ye git, seni ABC Camera'ya gönderecektir.
Va voir Harry, il t'enverra chez "ABC Camera", tu te procures un objectif et tout le reste.
- Evet, ABC Computer Dating.
Oui. ABC Rencart.
ABC'nin Spor Dünyası onu aktarıyor olacak.
Le Monde du Sport sur ABC la couvrira.
Şu anda ABC'nin ilk istasyonunu dinliyorsunuz... Radyo 2BL Sydney, 2FC Newcastle.
Vous écoutez Radio ABC, 2BL à Sydney, 2FB à Newcastle.
- Yine ABC aradı, kayıtları istiyorlar.
A.B.C., pour la cassette.
ABC'de yayına başlayabilir ve direk 20 puan kaybedebiliriz.
Il sera dès demain chez A.B.C., et on perdra 20 points...
NBC'de "Little House on the Prairie", ABC'de "The Bionic Woman" var.
N.B.C. a La petite maison dans la prairie! A.B.C. a Super Jaime!
ABC'nin gelecek sene için kontrat imzalamak istediği...
Où est ce nouveau messie que A.B.C. devait engager
Muhteşem Amerikan Bale Kumpanyası Halk Merkezi konser salonunda iki gece üst üste gösterisini sergileyecek. Harika bale yıldızları Tchaikovsky'nin dünyaca tanınan balelerinin yanında ABC'nin geniş repertuvarından seçilen pek çok günümüz klasiğini de sahneye koyacak. Biletler konser salonu gişelerinden ve tüm diğer acentelerden temin edilebilir.
la compagnie américaine de ballet donne deux représentations dans notre ville, des danseurs étoiles danseront sur du Tchaikovski ainsi que sur d'autres compositeurs classiques et contemporains, places en vente à la salle de concert,
Hillary Brown, ABC haberleri. USS Hancock uçağı. Güney Çin Denizi.
Ici Hillary Brown, ABC News, depuis l'USS Hancock, en Mer de Chine.
Sadece A kenarı, B kenarı ve C kenarları eşit olan ABC üçgeni var.
Ce qui existe, c'est un triangle ABC qui est égal au triangle A'B'C'.
ABC üçgeni A, B ve C kenarının toplamına eşittir.
O.K., le triangle ABC est égal au triangle A'B'C'.
Bill Lawrence, ABC, Palm Springs, California.
Bill Lawrence, ABC, Palm Springs, Californie.
Alçalmak kitaplarda geçen tüm inişlerin bir parçasıdır.
La descente en rase-mottes, c'est l'ABC du pilote.
ABC'deki adama da anlattığım gibi "Tehlike benim göbek adım."
Comme je le disais au gars d'ABC : "Le danger, j'en fais mon affaire".
ABC, Üsteğmen Calley'e ödedi ve kahvaltıda My Lai katliamını sundu.
ABC a payé le lieutenant Calley... et au petit déjeuner, a servi le massacre de My Lai.
Man : Biz ABC-TV'yiz.
On a eu la télé ABC.
Ona ABC'yi, NBC'yi ve CBS'i de... getireceğimi söylemedin mi?
Vous ne lui avez pas dit que j'amenais ABC-TV... NBC-TV... CBS?
CBS, NBC, ABC, AP, UPI, Ted Turner, Time, Newsweek, Marineland, Ripleys, ve Bayan Paul.
Des appels de CBS, NBC, ABC, AP, UPI, Ted Turner, Time, Newsweek, Ripley's Believe lt Or Not et Mme Paul.
Peki o zaman. Elbette ABC'yi biliyorsundur.
On ne la cueille pas, on la moud.
- ABC.
A, B, C...
Çorbanın yapımındaki temel kuralları ele alalım.
Alors, reprenons l'ABC du bouillon.
ABC'nin tahminlerine göre yeni başkanımız Ronald Reagan.
Selon un sondage de la NBC, le prochain président sera Ronald Reagan.
Sizinle konuşmakta ısrar ediyorlar.
ABC Radio en ligne... Ils veulent vous parler.
Walter Whitebread, ABC TV.
Walter Whitebread, ABC TV.
Evet sırada ABC deki yayın akışı
Restez avec nous pour la suite de votre programme sur ABC :
ABC gece haberleri bu gece belediye binasının önünden canlı yayın yapacaktı.
Le magazine d'ABC, Nightline, devait être transmis en direct de la mairie.
Güreşin temellerini 30 saniyede gösterebilirim.
Je peux te montrer l'ABC du catch en 30 secondes.
Sonra tepede tam beş tane kılık değiştirmiş AİD çalışanının dolaştığını gördüm.
Par-dessus le marché, l'ABC me surveille en douce.
- ABC ve CBS saat 7.00'de bu haberi verecek.
Ça passe sur ABC et CBS à 7 h.
Onunla ABC'den başladılar.
Il lui a appris l'alphabet.
Homer, gökyüzü mavi, tonla çörek var, cuma ABC'de TGIF gecesi.
Homer, le ciel est bleu, on a plein de donuts, et nous sommes vendredi.
APOLLO 13 ÖZEL HABER
Vous êtes sur ABC.
ABC bilim editörü Jules Bergman karşınızda.
Notre spécialiste scientifique, Jules Bergman.
ABC News bilim editörü Jules Bergman.
Notre expert scientifique, Jules Bergman.
Son savaş sırasında, tüm bu A. B. C savaşçılarını yok ettiklerini sanıyordum.
C'est drôle, on n'avait pas détruit tous les Guerriers ABC de la dernière guerre?
Üzgünüm, Başyargıç, A. B. C. robotu, sistemime bağlı değil. Doğru, Griff.
Je regrette, Juge Suprême, le robot ABC n'est pas relié à mes processeurs.
Temelde bir şeyi iyi yapmayı öğrenmemişsin.
Eh vieux, t'en fais pas pour l'ABC.
ABC şarkısını söyle.
Chante l'alphabet.
ABC gibi basit bu da.
C'est aussi simple que A, B, C.
Orada bazı öğrenciler ABC Dostlarına dâhil ;
Il dit ça à tout le monde pour demander des sous.
Orası ABC Computer Dating mi?
Allô, je suis bien chez ABC Rencart?
ABC...
ABC.
Basın sizi arıyor. ABC radyosu hatta.
Des journalistes!
NBC, ABC beni yayınlıyor...
NBC. ABC...