Aka traduction Français
104 traduction parallèle
Hepimize iyi bir ºaka yaptim.
C'était une bonne blague, hein?
ªaka mi bu?
C'est une blague?
Etrafında dönüp ayağa kalkarsan havlar, zincirini koparır, ileri atılır. Ağzının suyu aka aka. Ağzıyla bir şeyler kapmaya çalışarak.
Si tu tentes de te lever, il gronde, tire sur la chaîne, bondit, bave et écume.
Pekala. IKötü bir ºaka.
Mauvaise blague.
IKötü bir ºaka yaptim.
J'ai fait une mauvaise blague.
AKA Stephen WFalken.
Alias Stephen WFalken.
Namı diğer Hilebaz.
aka le Farceur.
Turkish Subtitles by Hansoloº
Sous-titres par Dorian AKA DowzDynasty
Kan aka aka kopmuş kafaları taşıyorlar hani.
Tenir les têtes divisées, égouttement avec le sang?
O halde neden içeri alayým seni? Þaka ediyor olmalýsýn.
Qu'est-ce que tu irais y faire?
'Aka', infilak etti!
Le Aka a explosé!
Gözlerinden yaşlar aka aka her şeyi anlattı.
Et, les larmes aux yeux, il m'a dit.
Senkron By Manicc aka SupremeOne ( Eksik bölümler eklendi ve bazı kısımlar düzeltildi ) 2.senkron zafzaf00 for tursoft
"La seule chose nécessaire au triomphe du mal est que les hommes de bien ne fassent rien." HITLER La naissance du Mal Parsifal est l'idéal allemand.
"A Cha'Aka" selamlaşmadır.
"A Cha'Aka" est une salutation.
Nâyî ( aka : turkiss )
Syl20.
Jang Sei Yang bilinen adıyla uyuşturucu kralı General Yang, Chonburi deki terkedilmiş bir depoda yakalandı
Le Général de Jang Sei Yang AKA Yang, seigneur de la notoriéré de la drogue a été arrêté dans un entrepôt abandonné dans Chonburi, qui a été employé une maison sûre.
Kaliel Wilks, namı diğer Li'l Psych.
Cleo Wilks aka Little Psych'.
Dükkan sahibi Sol Negro'yu teşhis etti, asıl adı Julio Gallegos Noel'deki soygunda ateş eden oymuş.
Le propriétaire du magasin de liqueurs vient d'identifier Sol Negro aka Julio Gallegos, notre tireur dans ce cambriolage de Noël.
"Akmak?" Burun aka bilir mi?
Qui coule? Un nez peut couler?
Yusuf Kenan Ergün 04-10-2008 AKA : ykenanergun Çevirinin tüm hakları çevirmen ve Divxplanet'e aittir.
MiKL, Dannibal, Spaceman, Kelpan, Devether Synchro : Job22 Relecture :
Nam-ı diğer, "Ka-Blam".
Kenneth Bamford, aka Ka-Blam.
Yemek tırı setin aka tarafında.
Alors... le camion du catering est parti se réapprovisionner à la base.
Skymaster77 Altyazı Hazırlama :
Gaillots and Aka. { \ pos ( 192,240 ) } Traduction : Kujathemas, Groz, Gilly, Zepoulp,
Çeviren ve Düzenleyen :
Sub VF : Némone, Droo,, Kasius, Tactactac, VeeN ¤ Aka ¤
Andy Dufresne Düzeltme ve Senkron :
Sub VF : Némone, VeeN, Tactactac ¤ Aka ¤
Çeviri : delusional _ tr Düzeltme ve Senkron :
- = 204 = - "Le Préféré" Sub VF : Némone, VeeN, Tactactac, Galliots, ¤ Aka ¤
Andy Dufresne Düzeltme ve Senkron :
Némone, VeeN, Tactactac, ¤ Aka ¤
SWATcagdas
Némone, VeeN, ¤ Aka ¤
Çeviri : batigol-7
Sub VO : ¤ Aka ¤ VeeN Subs-Addicts " [Sub-way. Fr]
( Monk fanatiği annesi için ) çeviren : ilgisiz.
VF By : Tactactac, VeeN, do _ Ob, ¤ Aka ¤
Çeviri : shawshank48
Némone, Droo, VeeN, ¤ Aka ¤ Team Subs-Addicts "
Çeviren ; savcin Herkese iyi seyirler.
Gaillots Aka. Traduction : Groz, Gilly, Natrobo, Bull, Kujathemas, G.snake et Darriussette.
* Hey, kim bakıyor buraya? *
Tactactac, VeeN, do _ Ob, ¤ Aka ¤
Cameron Hayes, nam-i diger Timosy O'dell istihbarati için paranin yarisini ben yarisini da Kiymetli ve çocuklar alir.
Je prends la moitié de votre paye pour chercher des infos sur Cameron Hayes, AKA Timothy O'Delle L'autre moitié du blé, va a Precious et les gamins.
Cameron Hayes, nam-ı diğer Timothy O'dell istihbaratı için paranın yarısını ben yarısını da Kıymetli ve çocuklar alır.
Ca vous coutera la moitie de votre paye pour les infos sur Cameron Hayes, AKA Timothy O'Dell. L'autre moitie vous la donner, a Precious et aux enfants kids.
Hayır, bizim okul maskotumuzdu, nam-ı diğer baba.
aka le père.
Annem ilk kuşak kuzeni Johanna Pauline'in ikinci kuşaktan Sheila'nın kuzeni oluyor başka bir deyişle...
Ma mère est Johanna, cousine germaine, deux fois retirée à Pauline, Nièce de Sheila aka...
Nam-ı diğer "Stas". Moskova'da doğup büyüdü.
Aka "stas" - est né et réside à Moscou.
Ha ha ha! Ş aka tabii ki. Ama cidden fareleri alıp onlarla düğümlüyoruz.
Même si le plus gros du tournage se fait en studio, les marionnettistes sont capables de s'adapter à des situations loin d'être confortables.
- Namı diğer "Sokak Savaşçıları."
AKA les "Road Warriors".
Bunlar olurken Robin Teyzeniz de "büyükler ligi" olan Dünya Bülteni kanalında çalışmaya başlamıştı.
Gyno-mite! Pendant ce temps, votre tante Robin commençait son nouveau job à World Wide News, aka la grande ligue.
Örümcek Adam adıyla bilinen, diğer adıyla, inanılmazlık abidesi olağanüstü ağ topu.
AKA, cette incroyable boule de toile spectaculaire, connue sous le nom de Spider-Man.
ªaka falan degil Repp.
Non, Repp.
Mahmut Atalay KILINÇ aka Crabby Troublemaker - Geç kaldın.
T'es en retard
Mahmut Atalay KILINÇ aka Crabby Troublemaker
Traduction : Slagt Tiber
Yusuf Kenan Ergün 10-10-2008 AKA : ykenanergun Çevirinin tüm hakları çevirmen ve Divxplanet'e aittir.
Cam KNIGHT Recalé et corrigé par : Djuz
Yusuf Kenan Ergün 18-10-2008 AKA : ykenanergun
{ \ pos ( 185,45 ) } Saison 1 Episode 4 - A Hard Day s Knight -
Düğün!
¤ Aka YaYa ¤
Dick'in Doğum Günü!
Némone, VeeN, ¤ Aka ¤
Hayırsever Sezon 1 Bölüm 3 "Paris"
Gaillots, karim ¤ Aka ¤
brap! brap! Ş aka!
"Nelson est très..."