Alfa traduction Français
2,276 traduction parallèle
Evet, benden bu konuda alfa görev gücü alırsınız.
J'appelle la section d'intervention.
Bu görev gücü Alfa'mı?
C'est la section d'intervention?
Göz sapından tek bir Alfa Mezon atışı seni öldürür.
Un Alpha-Mezon perçant votre oeil, et vous serez raide mort.
Daha yeni Alfa Romeo ile anlaştık...
Nous venons d'avoir Alfa Romeo...
Raven River bir çeşit araştırma-geliştirmeydi ve Somali de 6 Ekim'deki küresel bilinç kaybının bir alfa testiydi.
Et que la Somalie était le premier test pour le black out du 6 octobre.
9 - alfa-64-2-eko-35-çarli-01.
9 Alpha 64 tiret 2 Écho 35 tiret Charlie 01.
Alfa Bir sana bu adamın ne kadar tehlikeli olduğunu hatırlatmama gerek yok.
Alpha 1, pas besoin de rappeler que cet homme est dangereux.
- Devam et, Alfa Bir.
- Allez-y, Alpha 1.
Alfa İki?
Alpha 2?
- Peki ya diğer korsanlar, Alfa iki?
Où sont les pirates?
- Alfa iki, gemi herhangi bir noktada durdu mu?
- Le bateau s'est arrêté?
Kendini toparla ve eve gel, Alfa İki.
Soigne-toi et rentre à la maison.
Alfa 2, görüş yok.
Alpha 2, pas de visuel.
Alfa Romeo'mu?
- L'Alfa Romeo rouge?
Bay Smith Alfa üçe programla, emir programından sesimi sil.
M. Smith, programme Alpha trois, effacez ma voix du protocole de contrôle.
Hasar, alfa-1 ; antitripsin eksikliği denilen bir bozukluktan dolayı meydana geldi.
Le dommage était causé par un déficit en alpha-1 antitrypsine.
- Alfa Bir, kontrol.
- Alpha 1, paré.
- Alfa İki, kontrol.
- Alpha 2, parée.
- Alfa Üç kontrol.
- Alpha 3, parée.
Neydi o? Yine alfa hallerinden birine falan mı geçmiştin?
T'étais en état alpha truc?
Alfa Bir, çıkmalısın.
Alpha 1, il faut partir.
Alfa İki, en uzun ateş menzili nedir?
- Alpha 2? Quelle est la portée maximum de tir?
Ruth, beni Alfa timinin iletişimine bağla.
Passe-moi l'équipe Alpha.
Emirlerini aldın, Alfa Bir.
Vous avez des ordres.
Şef, Alfa ve Bravo timlerine ayrılacağız.
On se sépare en Alpha et Bravo.
Eddie, Wordy ile birlikte Alfa'dasınız değil mi?
Toi et Wordy en Alpha.
Alfa Takımı, durumunuz nedir?
Et vous, Alpha Team?
Alfa 1, 2 konumlarınızı alın.
Alpha 1 et 2. confirmez vos positions.
Alfa 1, hazır.
prêt.
Alfa 2, hazır. Alfa 1, 2, emir alana kadar silahlarınızı hazır tutun. Geri kalan saldırı timleri, üç gruba ayrılıp, harekete geçin.
prêt. restez en position. séparez vous en trois groupes et sortez au même moment.
- Alfa, Mike...
Alpha, Papa...
Alfa 1, Öncü 6 konuşuyor.
Alpha 1, ici Vanguard 6.
Öncü 6, Alfa 1 konuşuyor.
Vanguard 6, ici Alpha 1.
Alfa 1, acilen yönünüzü Azemiye merkeze doğru çevirmenizi istiyorum.
Alpha 1, dirigez-vous vers le centre d'Adhamiya immédiatement.
Bölge Sorumlusu 87, Alfa Tango.
A.O.R. 87, Alpha Tango.
Alfa 1, yere inip hedefi kovalayacağım.
Alpha 1, je vais y aller à pied. Continuez vers la cible.
- Ayrılın. Alfa takımı hedefin batı tarafını, Bravo takımı doğu tarafını alsın.
Équipe Alpha, prenez l'ouest de l'objectif.
Alfa birimi, duyuyor musun?
Alpha, tu me reçois?
en iyi alfa erkeklerinin... içgüdüsel eğilimi olası rakiplerinedir.
Comme tout mâle alpha, il repère d'instinct les rivaux potentiels.
Ben alfa köpeğiyim Mike.
Mâle alpha, Mike.
Alfa grubu mu?
Le groupe d'Alpha?
Evet, öyleydi ama toparlandılar, Şimdiyse, Alfa ağını insan ticareti ve uyuşturucuya genişletiyorlar. Ve cinayete.
Ouais, on l'a fait, mais ils sont de retour, et maintenant ils sont en expansion à partir de réseaux Alphas dans le trafic d'êtres humains, la drogue... et meurtres.
Onların hepsi birer Alfa.
Ils sont tous des Alphas.
Ben Alfa falan değilim.
Je ne suis pas un Alpha.
Tüm Alfa yetenekleri bir dezavantajı barındırır, Cameron.
Toutes les compétences des Alphas viennent avec un inconvénient, Cameron.
Ben onlara Alfa diyorum.
Je les appelle Alphas.
- Devam et, Alfa İki.
- Vas-y.
Alfa 1, negatif.
Alpha 1, négatif.
Bu alfa-2 lobi bulunmaktadır.
Ici alpha-2 dans l'entrée.
Alfa-Çarli-3 kesişme noktasına doğru ilerlemeye devam ediyoruz.
Cible - Usine d'armes chimiques d'Al Mansour - Priorité 1
Alfa 1 konuşuyor.
Ici Alpha 1.