Amir traduction Français
1,712 traduction parallèle
Amir!
Amir!
Amir...
Amir...
N'aber Amir?
Qu'est-ce qu'il y a?
Amir, dalga geçme.
Amir, arrête d'ergoter.
- Amir, izin ver...
- Amir, laisse-moi...
Amir, utanmıyor musun?
Amir, t'as pas honte?
Elly'in telefonunu getirsene.
Demande le portable d'Elly à Amir.
Amir nerede?
Où est Amir?
Acele et, Amir.
Dépêche-toi, Amir.
Amir, bir şeyler yap.
Amir, fais quelque chose.
Bir gün amir olursan kuralları sen koyarsın.
- Tu seras peut-être shérif un jour et tu fixeras les règles.
Evet, amir.
Ouais, shériff.
Amir Johnson... Eğer Bayan Summers'ın hikâyesi doğruysa kocası gerçekten ciddi bir tehlike altında olabilir.
Si l'histoire est vraie, alors son mari est en danger.
Amir Pope, artık aileyi getirmek için uygun bir...
Je pense qu'il est temps de ramener la famille.
Ben LAE'den Amir Yardımcısı Brenda Johnson... Beyefendi de Çavuş David Gabriel.
Chef Adjoint Brenda Leigh Johnson, du LAPD.
Ben LAE'den Amir Yardımcısı Brenda Leigh Johnson.
Chef adjoint Brenda Leigh Johnson de la police de L.A.
Amir olmak istediği için mi?
Pour être shérif?
İşte bu yüzden asla amir olamayacaksın, Stan.
C'est pourquoi tu seras jamais Shérif.
Amir de buralarda bir yerlerde ve başım büyük belada.
Le shérif est là, quelque part, et j'ai de gros ennuis.
Amir oradaymış ve Sookie'nin başı dertteymiş.
Elle y a vu le shérif, et elle a des problèmes.
Daimi bir atama yapana kadar, amir sensin.
Vous commandez jusqu'à ce qu'on trouve un remplaçant permanent.
- Burada amir benim!
C'est moi qui commande!
Kusura bakma ama, seni kim amir yaptı?
Désolé, mais qui a dit que vous dirigiez?
Amir istediği için olmasın?
Parce que la chef l'a demandé.
Amir Yardımcısı Brenda Johnson... - Özel Ajan Jerry Moore.
Chef adjoint Brenda Leigh Johnson, voici l'agent Jerry Moore.
Godric amir ve yetkisi...
Godric est shérif, et il a le pouvoir de...
Amir'in tamamen kayıtsız bırakıldığı bir öldürme emri.
Cacher l'ordre de tuer au gardien, c'est risqué.
Amir, bir çuval inciri berbat ettin.
Shérif, vous avez merdé.
Amir bey.
Sergent.
Elmaslar Amir'in en iyi dostlarıdır.
Les diamants sont les meilleurs amis d'Amir.
"Müfettiş Lisbon'un hareketleri şehir yetkilileri ve polis arkadaşları tarafından kahramanca bulundu" dedi amir Samuel Bosco.
"'L'action de l'inspecteur Lisbon a été qualifiée d'héroïque "par les la ville et ses collègues du SFPD', a déclaré son supérieur, le lieutenant Samuel Bosco"?
Kardeşim sanat meraklısı olduğunu söyledi.
Amir m'a dit que tu étais passionné par l'art.
Amir'in dediğine göre senden iyisi de yokmuş. Onu bana getirmeni istiyorum.
Et vu qu'Amir m'a dit que tu étais le meilleur, je veux que tu me la ramènes.
Amir aksi olduğunu söylemişti, ama aptal olduğunu söylemeyi unutmuş olmalı.
Amir m'a dit que tu étais têtu mais il a oublié de me dire que tu étais stupide.
Amir Montgomery'i bekliyorum ben de.
J'attends qu'on me passe le capitaine Montgomery.
Dışarı çıkamıyorum.
Comme si Amir Khan m'avait enfermée.
- Merhaba, Amir Khan.
Bonjour, Amir Khan.
Neler neler duyuyoruz yarabbim... Bacısı kaybolmuş,... daha ölüsü-dirisi bulunmamış,... adam kalkmış karı peşinde koşuyor.
Cela fait à peine un mois... que sa soeur a disparu... et voilà qu'Amir Khan se marie.
Şimdi bunu al, Amir Khan'ın evinin bahçesine gizlice göm.
Prends-la avec toi chez Amir Khan. Enterre-la dans son jardin sans un mot.
Demek Amir Khan sizsiniz!
C'est donc vous, Amir Khan!
Amir Khan geldi, aşağıda.
Amir Khan est en bas.
Memur - amir olayını bir süreliğine unutalım.
Oublions la relation agent-patron pour une minute.
Nöbetçi amir intikam derdinde.
C'est un règlement de comptes.
Hayır. Amir-ajan suratı değil bu.
Une agente ne regarde jamais son gardien ainsi. ll y a autre chose.
Amir, böbrekleri öyle şak diye alamazsın!
Amir, tu ne peux pas prendre des reins comme ça!
Amir Sousa, seni buraya hangi rüzgâr attı?
Chef Sousa, qu'est-ce qui vous amène?
- Amir Sousa sen misin?
Vous chef Sousa?
Amir bey, adamlarıma yolu gösterebilir misin?
Chef, cela vous dérangerait de faire visiter à mes hommes?
Amir sensin, değil mi?
- Bien sûr.
Ben Los Angeles Polisi'nden Amir Yardımcısı Brenda Johnson.
Chef adjoint Brenda Leight Johnson, LAPD.
- Amir Karimi.
Amir Karimi.