Anouk traduction Français
41 traduction parallèle
- Sağ ol, Anouk.
- Merci, Anouk.
Bu akşam olmaz, Anouska.
Pas ce soir, Anouk.
Senin ismin ne? Anouk.
Comment t'appelles-tu?
Ya sizin ki?
- Anouk. Et vous?
Ve bu da Anouk.
Et voici ma petite Anouk.
Anouk! Bu okulda biz kurallara uyarız. Hiç kimse birbirine vurmaz!
Dans cette école, on est civilisé, on ne se bat pas contre les autres.
Bu Anouk'un en sevdiği öyküydü.
C'était l'histoire préférée d'Anouk.
- Yavaş ol, Anouk.
Doucement, Anouk.
Anouk, bunu yapmamalısın.
Anouk, ne fais pas ça.
Anouk, yapma lütfen.
Ne fais pas ça, s'il te plaît.
Anouk.
Anouk? Raconte-moi.
Anouk nasıl?
Elle va bien?
Çabuk olun! Anouk!
Anouk!
Podyuma Anouk'tan sonra çıksın.
Mets-la après Anouk. La lumière est jaune.
Anouk, bana zaman ayırdığın için sağol.
Anouk, merci de prendre le temps de me voir.
Anouk, bana yapmaya çalıştıkları şey yanlış ve sen de bunu biliyorsun.
Anouk, ce qu'ils essaient de me faire c'est mal, et tu le sais.
Anouk'la beraber alışverişe gittik.
J'ai fait du shopping avec Anouk.
- Anouck!
- Ah, Anouk!
- Merhaba Anouck.
- Salut, Anouk. - Ah!
Ben lisenin sekreteriyim.
Anouk Meyer, secrétaire du lycée.
Anouk'un ailesi burada.
- Y a les parents d'Anouk qui sont là.
- Merhaba. Anouk geçen hafta bir kaza geçirdiğini söyledi.
- Anouk a dit que vous aviez eu un accident.
- Anouk.
- Anouk.
- Hayır, hayır. Anouk attı.
Non, Anouk l'a fait.
Anouk, ona söylediğim tek şey ; bilirkişi sanatına dair bir şey bilmediğim.
Anouk, la seule chose que je lui dis, c'est que je ne sais pas comment juger l'art.
- Anouk, amcana teşekkür et.
Anouk, remercie ton oncle.
- Tepemi attırıyorsun.
- Tu fais chier, Anouk.
Oyunun kuralları böyle, Anouk.
- Je fais pas les règles.
Anouk, Boris'in numarasını verdi.
Anouk m'a filé le numéro de Boris.
Reda ne zaman geri geliyor?
Anouk, il revient quand, Reda?
Anouk, ben Myosotis.
Bip Anouk, c'est Myosotis.
Para onda mı?
- C'est lui qui a le pognon? Anouk!
Anouk? - Alo.
Anouk?
Öyle mi?
Et Anouk?
Anouk bu konuda ne düşünüyor?
Qu'est-ce qu'Anouk en pense?
Anouk!
Anouk!
Anouk! Geri dön, Vianne!
Reviens, Vianne!
Anouska!
Anouk! J'arrive.
- Anouck!
Musique inquiétante - Anouk!
Anouk ve Myosotis seni bekliyorlar.
Anouk et Myosotis sont en bas.