Aquaman traduction Français

Aquaman'in nesi var ki?

Comment vivait Aquaman?

Ama, Aquaman, solungaçları olmayan bir kadınla evlenemezsin.

Mais Aquaman, tu peux pas épouser une femme sans branchies.

Asıl kahraman Aquaman.

Aquaman est un héro.

Aquaman akvaryumda mı boğulacak?

Aquaman va se noyer dans sa baignoire?

AquaAdam çılgın falan değil, o bir kral.

Aquaman n'est pas fou, c'est un roi.

Ve sen de bunun sorumlusunun AquaAdam mı olduğunu düşünüyorsun?

- Tu crois qu'Aquaman est responsable?

Eğer AquaAdam'ı istiyorsan, o Atlantis'tedeğil.

Si c'est Aquaman que tu cherches, il n'est pas Là-bas.

Görgü tanıklarına göre AquaAdam güç kullanarak korumaları geçti ve Dünya Topluluğunun kapalı bir oturumuna zorla girdi.

Selon plusieurs témoins, Aquaman a pénétré de force une session de l'Assemblée Mondiale.

AquaAdam!

Aquaman!

Patlamanın ardından Adalet Birliği üyeleri AquaAdamı Metropolis Tıp Merkezine götürdüler.

Des membres de la Ligue des Justiciers ont conduit Aquaman à l'hôpital de Metropolis.

Metropolis Tıp Merkezindeyiz ve biraz önce AquaAdam'ın nakledileceğini öğrendik.

Nous venons d'être informés qu'Aquaman allait être transféré.

AquaAdam'ı öldürmeye çalıştın. Neden?

Pourquoi as-tu essayé de tuer Aquaman?

AquaAdam'ı uyarmalıyız.

- On doit prévenir Aquaman.

AquaAdam'ın onu neden bu kadar hırsla koruduğunu anlıyorum.

Je comprends pourquoi Aquaman le défend avec autant de passion.

AquaAdam, bekle.

- Aquaman! Attendez!

"Gap" dansçılarından birini, "Aquaman" ı, herhangi birini...

Un go-go danseur, Aquaman, n'importe qui!

Aqua Man'li iç çamasırlarıyla ilgili bir olay olabilir mesela.

L'épisode des slips d'Aquaman, par exemple.

Aquaman olur mu?

Pourquoi pas Aquaman?

Aquaman kesinlikle "kendini beğenmiş hödük" bölümünde Batman'in yokluğunu aratmaz.

Je crois qu'Aquaman est le bon choix, lui et Batman ont le même caractère.

Aquaman, dünyayı kurtarmamıza yardım etmişti hatırlıyor musun?

Il nous a aidé à sauver le monde.

Aquaman'le ilgili düşüncelerin hâlâ aynı mı?

Tu penses toujours qu'Aquaman n'a pas changé?

Hadi ama. Aquaman nerede?

- Dites-nous où est Aquaman.

Aquaman ve Dr. Fate mi?

Aquaman et le Dr Fate.

Aquaman, oyala onları.

Aquaman, débarrassez-moi d'eux.

Aquaman benimdir. Sen büyücüyü al.

Je m'occupe d'Aquaman, toi du magicien.

Aquaman- - Diyeceğimi dedim.

Je n'ai plus rien à ajouter.

Haydi, Suadam.

Viens là, Aquaman.

Hayatını büyük ölçüde etkilediğini görüyorum, Balık Adam.

Je vois que ça t'a beaucoup marqué, Aquaman.

Balık Adam mı?

Aquaman?

Ben Deniz Adamı.

Je suis Aquaman.

Deniz Adamı.

Aquaman.

Böylece sen ve diğer Deniz Adamlar serbestçe etrafta koşup..... deniz tarlalarında oynayabilirsiniz.

Ainsi, toi et d'autres Aquaman aurez de l'espace pour circuler et jouer dans les Aquafields.

Sanırım Variety, Aquaman duyurusunu yarın yapacak.

Je crois que "Variety" va publier l'article sur "Aquaman" demain.

Bu ve Aquaman, bizi kesin Variety'nin kapağına çıkartır.

Entre ça et "Aquaman", on est sûrs de faire la couverture de "Variety".

Aquaman teklifiyle ilgili.

C'est au sujet du rôle dans "Aquaman".

Vince'i de Aquaman'de öyle gösterecekler.

Ils feront pareil avec Vince dans "Aquaman".

Aquaman'in evini tasarlayacaksın.

Vous allez décorer la maison de "Aquaman".

Aquaman'in de evinde olmalı bir tane. Tabii.

Aquaman devrait en avoir un.

Aquaman'i de sevdim ama öyle bir bomba indirebileceklerini düşünmüyordum.

Vous avez touché le gros lot. Je ne pensais pas que "Aquaman" pouvait ferrer un tel poisson.

Aquaman'i James Cameron yönetecek.

C'est James Cameron qui va réaliser "Aquaman".

- Aquaman'i James Cameron mı yönetecek?

- Quoi? - James Cameron va réaliser "Aquaman".

Aquaman'i James Cameron mı yönetiyor?

James Cameron va réaliser "Aquaman"?

Warner'la Aquaman hakkında bir görüşme.

On doit voir Warner pour discuter d'Aquaman.

- Seksi bir süper kahraman olacaksın.

- "Aquaman." Tu vas être un super héros sexy.

Tek istediğim Aquaman'e evet demen.

Tout que je demande en retour c'est que tu dises oui pour "Aquaman."

Aquaman'le mi ilgili?

Par rapport à Aquaman

Artık Aquaman'den bahsetmiyoruz.

Et on ne parle plus d'Aquaman.

Aquaman kostümü ya da herhangi başka bir kostüm giymek istemiyorum.

Je ne veux ni porter le costume Aquaman, ni aucun autre.

Maggie, Aquaman'i çağır!

Maggie, appelle Aquaman!

AquaAdam nerde?

Où est Aquaman?

- Aquaman.

- Aquaman.