Aretha traduction Français
62 traduction parallèle
- Aretha Franklin!
- Aretha Franklin!
Yani sen de bilirsin, Aretha Franklin gibi Otis Redding gibi Wilson Pickett gibi! iki beyaz adam gibi!
Le genre Aretha Franklin, Otis Redding et même un Blanc ou deux
Bu yeni oda arkadaşım Aretha.
Aretha partage ma chambre.
Aretha, alışılmadık bir isim.
Aretha, c'est original.
Bu arkadaşım Aretha.
C'est mon amie Aretha.
Axl Rose zenci bir kadın olarak reankarne olsaydı Jody Watley'mi yoksa Aretha'mı olurdu?
Axl Rose réincarné en femme serait Jody Watley ou Aretha?
Unutmayın, cuma günü..... Bon Franklin ve Aretha Franklin burada bizimle olacak.
N'oubliez pas que, vendredi, Ben Franklin et Aretha Franklin seront là.
Ve hepsini birleştirmek için Aretha. Jimmy Soul sekstir diyor.
Smokey Robinson pour les râles et Aretha pour tout le reste.
Aretha.
Alice.
Aretha, Wilson Pickett Solomon Burke ile tanışmak.
Rencontrer Aretha, Wilson Pickett, Solomon Burke.
Aretha Franklin'den "Angel".
Angel d'Aretha Franklin
Aretha ve Nona ve Nico ve ben
Aretha Et Nona Et Nico
Sonra kendimi burada buldum ve ilk defa Aretha Franklin'i dinledim.
Puis je suis tombé ici et j'ai entendu Aretha Franklin!
Pardon ama Divas Live'da Aretha'nın Gloria'ya, Celine Shania'ya ve Mariah'a söylediği gibi sendeliyor musun?
Excuse-moi. Comme l'a dit Aretha à Gloria, à Céline et à Mariah : " Tu planes, ou quoi?
Aretha Franklin'i duymuş olman gerek.
Tu connais Aretha Franklin?
Herkes Aretha ile partilemek istiyor!
Tout le monde veut s'éclater avec Aretha!
Aretha!
Aretha!
Aretha Robinson, sen aklını mı kaçırdın?
Aretha Robinson, tu es devenue complètement folle?
Sen Aretha'nın oğlu olmalısın, ha?
Tu dois être le fils d'Aretha?
Aretha'nın oğlu bu!
- C'est le fils d'Aretha!
Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha?
Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha Franklin.
O zaman sen de Aretha Franklin gibisin, şarkı söylemeyi kilisede öğrendin, öyle mi?
Vous êtes comme Aretha Franklin, alors. Vous avez appris à chanter à l'église.
Aretha.
Aretha.
Hmm... Aretha Franklin gibi sarışın bir erkek...
Hmm... un homme blond pour jouer Aretha Franklin...
Şunu söylemeliyim ki, kuşkuluydum ama burada birçok Aretha Franklin var.
Je dois dire que j'étais sceptique, mais on a un bon paquet d'Aretha Franklin là.
Halle Berry siyahlığı mı yoksa Jennifer Hudson mı? Aretha Franklin siyahı.
Noire comme Halle Barry ou comme Jennifer Hudson?
Şimdi düşünün... Lanet olsun.
Comme Aretha Franklin.
Aretha mı?
Aretha?
- Aretha susamış.
- De l'eau pour Aretha.
Geleceğin Aretha Franklin'i olacaktım. Ama Ronde, ilahi söyleyenlere karşı kayıtsızdı.
Je pensais devenir la nouvelle Aretha, mais Ronde se fichait des gospels.
Uzak Doğulu, diğer Uzak Doğulu, Aretha ve Shaft.
L'asiatique. L'autre asiatique. Aretha, et Shaft.
Ona bunlardan iki tane verirsen, Aretha Franklin gibi şarkı söyler.
Donne-lui deux de ça. Il chantera comme Aretha Franklin.
Aretha Fillmore'da, Ray Charles ile birlikte.
Aretha au Fillmore, avec Ray Charles.
Aretha Franklin.
Aretha Franklin.
- Ben Aretha'dan söyleyeceğim.
- Je fais Aretha.
Ne Aretha'nın, ne J-Lo'nun ya da Mariah'nın da yok.
Aretha, J-Lo et Mariah non plus.
Aretha Franklin hakkında hiçbir şey okudun mu?
- Tu connais Aretha Franklin?
Aretha kriptonit gibidir.
Aretha est ma kryptonite.
Pilin bitti Aretha.
Et ta vie ici?
Ve bu kedilerin adı Crunjuaberry Frenküzümleri.
On habitera chez oncle Ed. Pousse-toi, Aretha.
- Diana ya da Aretha değilim.
- Je ne suis ni Diana ni Aretha.
Aretha Franklin'in önünde çıkan sensin.
Vous faites la 1re partie d'Aretha.
Tanrım, Bayan Franklin!
Aretha Franklin!
Bu akşam Aretha Franklin'in açılış grubuyuz, değil mi?
On fait la 1re partie d'Aretha Franklin, non?
- Bunlar insan.
c'est Aretha. Ce sont des gens.
Aretha Aziz'in kitabindan birseye gecelim ne dersiniz?
Pourquoi pas un truc de Sainte Aretha?
Mark McGwire, Kirstie Alley, Drew Carey Star Jones, Aretha Franklin, Cedric the Entertainer...
Drew Carey, Star Jones, Aretha Franklin, Cedric l'animateur.
Cher, Aretha, Madonna.
Cher, Aretha, Madonna.
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,
Buna hayal denmez.
Aretha, et Shaft.
- Ve Aretha.
Repose en paix.