Aşki traduction Français
25 traduction parallèle
AŞKI HATIRLAYIN - JOHN LENNON 1980
N'OUBLIEZ PAS JOHN LENNON 1980
JULIA'NIN AŞKI
L'amour de julia
SAM'İN "GİZLİ" AŞKI
LA ROMANCE "SECRÈTE" DE SAM
öncelikle sevişme olur daha sonra aşki düşünürüz.
D'abord, on couche, et après, on voit si c'est de l'amour ou pas.
BOŞANMASININ ARDINDAN, ELSA İKİ KEZ DAHA EVLENDİ. 11 EKİM 1994'TE WIESENSTEIG'DE ÖLDÜ. HAYATININ AŞKI GEORG ELSER'İ HİÇ UNUTMADI.
Elsa se maria encore deux fois et mourut le 11-10-1994 à Wiesensteig elle n'est jamais arrivée à se consoler de Georg Elser, son grand amour
ALBA'NIN AŞKI!
Le coup de coeur d'Alba!
KRALİYET AŞKI MONARŞİYİ RİSKE ATIYOR
L'IDYLLE ROYALE MENACE LA MONARCHIE
KRALİYET AŞKI REDDEDİLDİ
L'IDYLLE ROYALE EST REFUSÉE
Baska nerede iki kez ilk goruste aski bulabilirsin?
Où pourrais-tu trouver quelqu'un avec 2 "coup de foudre" pour toi?
PEMBE PANTERİN AŞKI
La romance de la Panthère rose.
Aski?
L'amour?
.. bu hayat, aski silmeli vazgeçmeli...
Je peux même sacrifier la vie pour mon amour.
bu hayat, aski silmeli vazgeçmeli...
Je pensais que je te détestais.
Sevgilim, bu aski silmeli vazgeçmeli..
Il naurait pas de sentiments. Pour mon amour.. Ma chérie..
Trajik hasta aski gerçekten yan odadayken yalniz basina ölüyor.
Le patient meurt tragiquement seul alors que l'amour de sa vie est, littéralement, dans la pièce d'à côté.
Sadece bir hastanin aptalca aski olsaydi bana tedavi ettigin bir hastana asik oldugunu mu söylüyorsun?
Si c'était une simple patiente qui en pince pour toi... Est-ce que... Est-ce que cela veut dire que tu es tombé amoureux d'une patiente que tu suis?
- Bu aski hakediyor musun?
- pensez-vous mériter cet amour?
igrençsin. Aski hiç bulamayacaksin.
T'es dégoûtant, tu trouveras jamais l'amour.
Fakat Alex'le Jessica'nin aski bizlere- -
Mais l'amour de Alex et Jessica nous rappelle que...
# Fakat Alex'le Jessica'nin aski bizlere- - #
# Mais l'amour de Alex and Jessica nous rappelle que... #
Geysa aski bulacak mi yoksa bulamayacak mi ögrenemeyeceksin.
Te ne sauras pas si la geisha vas trouver l'amour.
HAYATININ ASKI MI?
Non l'amour de la vie...
Yeni arka aski ve suspansiyon kolu istiyorum.
Nouvelle suspension arrière. Nouvel aileron.
Hayatimin tatli aski!
Tendre amour de ma vie!
Gençlik aski.
Oh, l'amour.