Bagger traduction Français
38 traduction parallèle
Adım Bagger Vance'di.
Je suis Bagger Vance.
Ve diyorlar ki, Bagger Vance nasıl Junuh'nin yardımcısı oldu. Tamam.
Et ce serait ainsi que Bagger Vance devint le caddie de Junuh.
Bagger Vance mı yoksa Bayan Adele lnvergordon mu?
Bagger Vance ou Mlle Adele Invergordon?
Bagger ve ben o gece sahaya gittik ve ölçüm yaptık.
"Cette nuit" - "là, Bagger et moi" parcourûmes le green.
Bagger bir tek rakam bile yazmadı.
Bagger ne notait rien.
Meraba, Bagger. Merhaba.
Bonjour, Bagger.
Bay Bagger Vance.
Bonjour, M. Bagger Vance!
- Bu sadece bir oyun, Bagger.
Ce n'est qu'un jeu.
Her şeye bir cevabın var, değil mi, Bagger?
Tu as réponse à tout, n'est-ce pas?
Junuh saha hakkında sorular sorup durdu o sırada Bagger hiçbir şey olmamış gibi davranıyor... ve Hagen'ın çoraplarının kaç para olduğuna dair yorumlar yapıyor... ve iyi bir içim için tütün yapraklarını ne kadar kurutmak gerektiğini anlatıyordu.
Junuh ne cessa de poser des questions sur Le Champ... alors que Bagger jouait l'indiffèrent. Il parla du prix des chaussettes de Hagen et de la durèe du sèchage des feuilles de tabac pour qu'on puisse les fumer.
Bagger, benim golf sopam bundan daha çok işe yarar.
Mon fer droit lêvera plus la balle que ça.
Junuj, Bagger'ın deyimiyle, uyumadan düşünmeyi bırakmayı keşfetti.
Junuh avait trouvè, comme le disait Bagger, le moyen de cesser de penser sans s'endormir.
- Driver'u kullanacağım Bagger.
Non, le driver.
İron'ım nerede, Bagger?
Bagger, oû est le fer n ° 1?
Söyle ona, Bagger. Onun metal saplı sopa olduğunu söyle, böylece kolay bir vuruş yapabilir...
Un fer n ° 4 pour placer un coup facile vers le...
Bunu yapmamasını söylemek zorundasın, Bagger!
Dis-lui de ne pas le faire, Bagger!
Onu şimdi bırakamazsın. Sana ihtiyacı var, Bagger.
Tu ne peux l'abandonner maintenant!
Bir keresinde Bagger'ın söylediği gibi, bu bir oyun kazanılamaz, sadece oynanır.
Comme l'a dit Bagger, on ne gagne pas au golf, on y joue.
"It's a good course" den alalım.
Je vais jouer façon'Bagger Vance'.
- Sadece mutlu olmanı istiyorum. - "Merhaba Müdür Charleston."
J'ai retenté de regarder La légende de Bagger Vance.
Aşk Meleği'ndeki Denzel Washington, Bagger Vance Efsanesi'ndeki Will Smith, ya da Hayalet Avcıları'ndaki Slimer gibisin.
Denzel Washington dans The Preacher's Wife, Will Smith dans Bagger Vance, ou Bouffe-tout dans Ghostbusters.
Bakkal Ayrıca at Bagger.
Emballage à Courses Plus.
Güzel ipucu Bagger Vance!
Tu parles, Bagger Vance!
Silahımı tutmama yardım et, Bagger Vance.
Donne-moi mon fer 9, Bagger Vance.
Neeb, Bagger, Ted, bunlar avukatlarım...
Neeb, Bagger, Ted, voici mes avocats
Ben Çantacı Adam'ım.
Je suis Bagger.
Çantacı Adam, gözlemlerine göre Yılan, şüphelilere şiddet uygular mı?
Bagger, trouvez vous que est ce que Vipère est violent avec les suspects?
Bagger Vance'i izleyelim mi?
Est-ce que tu veux regarder "Bagger Vance"?
Bagger Vance kamera arkasını izleyelim mi peki?
Est-ce que tu veux regarder les bonus de "Bagger Vance"?
Lezbiyen Bagger Vance.
Une lesbienne mise en sac.
Bagger, yoldaş sistemi olduğunu unuttun mu?
Hey Bagger, tu as oublié que c'est le système de jumelage.
- Bagger arka tarafta.
Il y a de nouvelles prises.
Birkaç Dyna, 6 tane kadar Bagger.
Quelques Dyna's, une douzaine de Baggers.
Politikacılar, hepimize çay poşeti gibi davranmaya bayılır.
Les politiciens adorent nous tea-bagger.
- Arkadaşlarım bana Bagger der.
Appelle-moi Bagger.
Evet, efendim, Bagger, efendim.
Oui, m'sieur, Bagger, m'sieur.
Ben, Bagger Vance.
Je suis Bagger Vance.
- Ben de Bagger Vance'im.
Je suis aussi Bagger Vance.