Ballin traduction Français
34 traduction parallèle
- Benim adım Ballin Mundson.
- Je m'appelle Bernard Mundson.
Ballin?
Bernard?
- Ballin?
- Bernard?
- Merhaba Ballin.
- Bonjour, Bernard.
- Neden Ballin?
- Pourquoi, Bernard?
Bayan Ballin Mundson.
Mme Bernard Mundson.
- Ballin şansa inandığını söylüyor.
- Vous croyez à la chance, non?
- Ballin, yardım eder misin?
- Bernard, monte m'aider.
Uzaklaşmaktan başka yapacak şey yoktu. Ona vurmak istiyordum, - Esas ben korkutan ise Ballin'e de vurmak istiyordum.
Je ne pouvais que me retirer, mais j'avais envie de la gifler, mais je craignais de le gifler aussi.
Onu lanetleyelim mi Ballin?
N'est-ce pas, Bernard?
Johnny'i yanlış tanımışım Ballin.
J'ai mésestimé ton Johnny.
Ballin aşağı indiğinde, yalnız olmanı istiyorum.
Quand Bernard arrivera, je veux vous voir assise.
- Bu, Ballin'in sorunu değil mi?
- C'est sûr que c'est pour Bernard?
- Ballin'e böyle söyledim.
- C'est ce que j'ai dit à Bernard.
Sadece Ballin'i korumak için.
Juste pour que Bernard soit tranquille.
Söylediklerimi desteklemezsen bana Ballin de inanmayacaktır.
Bernard pas davantage. Sauf si tu m'aides à le persuader.
- Ballin... yatmamışsın.
- Bernard! Tu es levé?
Ballin?
Allô, Bernard?
- Evet Ballin?
- Oui, Bernard?
Pekâlâ Ballin.
D'accord, Bernard.
- Ballin yanılıyor, değil mi?
- Bernard a eu tort, n'est-ce pas?
Ballin kumarhanede yaşam mücadelesi veriyordu.
Bernard était au casino, luttant pour sa vie.
Ballin!
Bernard!
Ballin'in vasiyetine göre herşey Gilda'nındı, sorumlu da bendim.
Bernard léguait tout à Gilda et j'étais l'exécuteur testamentaire.
Ballin'e göre dünyaya hakim olabileceği belgeler bendeydi.
J'avais ces papiers qui me permettraient de dominer le monde.
Ben, Ballin'le evlenerek senden intikamımı aldım.
Tu m'as quittée et j'ai épousé Bernard par revanche.
Sol ayağını dışarı uzat sonra geri çek ve sonra ne deriz "Baloların Neşesi'Jack"
"Tu mets ton pied gauche devant, et puis derrière " Et c'est ce qu'on appelle Ballin'the Jack!
Sol ayağını dışarı uzat sonra geri çek ve sonra ne deriz "Baloların Neşesi'Jack"
"Tu mets ton pied gauche devant, et puis derrière " Et c'est ce qu'on appelle Ballin'the Jack
"Baloların Neşesi'Jack"
" Ballin'the Jack
Fanara, Ballin Evi'nden.
Fanara, de la famille de Ballin.
- Jim Jones'un en ünlü şarkısı nedir?
"Bon, quelle est la chanson la plus célèbre de Jim Jones?" - "Ballin"!
- "Ballin."
- Et le voilà, regardez tous!
Ballin den hiçbiryere gittim'.
- Je suis passé de baiser à juste sécher.