Bally traduction Français

Onu bir hayır toplantısında görmüştük ya.

On l'a vu à la collecte du Bally Haut.

Balleys'e hoş geldiniz.Tony Carmelo'nun yerini aldım.

Bienvenue au Bally. Je remplace Tony Carmelo.

Balleys Oteli'nin lobisinde bana kaba davranıyorsun.

On est dans le hall de l'hôtel Bally et vous êtes très impolie.

Bayanlar baylar, Roy Bacon ve Uçan Elvis'leri şu anda Balleys'e yaklaşıyor.

Mesdames et messieurs, Roy Bacon et ses Elvis volants... se rapprochent du Bally.

Doom'u geçtiler ve Balleys'e doğru geliyorlar.

Ils traversent les dunes. Maintenant, ils se dirigent vers leur destination, le Bally!

Evet, onlar... Baly-Craig'deler.

Bally-craig, vous savez

ve bahse girerim, bu sefer diğer kişiler farklı. Ona aynı şeyi söyletebilirim.

Je pars à Atlantic City faire un spectacle au Bally's.

Hayır, benim tarzım değil bu.

Le Bally's? La chambre de Jerry Seinfeld.

Bu mümkün değilmiş.

J'arrive d'Atlantic City. Kramer a appelé au Bally's, tu n'y étais pas inscrit.

Vincent? Tamam.

Après mon succès au Bally's, ils me programment ce soir.

- Peder Bally.

- Le Père Bally.

Bally'nin yerinden döndüğünde kocamın suratında da aynı aptal sırıtış vardı, sonradan öğrendim ki, orada, haftasonunu Betsy Bennett ile geçirmiş, sözde eski kızarkadaşıyla.

Mon mari avait le même sourire stupide en rentrant de Bally's... où il avait passé le week-end avec Betsy Bennett... sa soi-disant ex-petite amie.

Bally'deki kumsaldaki iskelenin yanında.

À côté du ponton, sur la plage du casino.

Banka ipoteğe el koyunca, dükkanını satın alacağım ve onu, Bally's, ya da Jamba Juice gibi altın yumurtlayan bir kaza dönüştüreceğim.

Quand la banque te saisira, je racheterai ton commerce, et j'en ferai une affaire plus rentable comme une salle de gym.

Tam değil. Bally'de ki üyeliğim bitti.

Mon inscription chez Bally a expiré.

Tamam Bally, tadını çıkar.

D'accord, Balthie. Bon voyage.

İncelediklerimin hiç birinde de kan izi yoktu ve Sean Bally'in bıçağı gerçekten tertemizdi.

Je les ai analysés. Aucune trace de sang, et celui de Bally est impeccablement propre.

Paddy Dolan'ın bıçaklanmasının ertesi günü Sean Bally'ın bıçağının, neden bu kadar temiz olduğunu merak ediyorum.

Je vais voir pourquoi Bally a fourbi son couteau le lendemain du meurtre.

Adamın çantasının markası da Bally miydi?

Sa mallette est une Bally aussi?

- Bally's'te bir balayı süiti ayırttım.

J'ai réservé la suite nuptiale.

- Ama Bulli ve Balli'de beni anlıyor.

Bully et Bally me comprennent.

Taşradan mıydın? - En eski köyden.

- Bally Machin-Chose.

Kaliforniya'daki spor salonunda çalışıyor gibi mi görünüyor?

A-t-il l'air de faire de la muscu au Bally Total Fitness de Palo Alto?

Tamam, Holly. Bu 9.000 dolar Bally'deki at yarışları için. - Tamam.

Il y a 9000 $ pour les courses chez Bally.

Çatlak Dave Bally de.

Dave est au Bally.

* Bally masası kralı sanırdım kendimi *

♪ I thought I was the Bally table king ♪

Bally ile ben gerçek bir çift değiliz. Holly ile senin gibi değiliz.

Barry et moi ne sommes pas un vrai couple, pas comme toi et Holly.

Burt. Gelip bende çalışmanı istiyorum. Burada, Bally's'de.

Je veux que tu viennes travailler pour moi. ici, chez Bally.

Bally's'e hoş geldiniz, çocuklar.

Bienvenue chez Bally, les gargons.

Neyse, her kimsen, Bally's'de bir şovumuz var. Gösterimize bir bakmak istersen bedava bilet ayarlayabilirim.

Bon, quoiqu il en soit, nous avons un spectacle au Bally, et je pourrais vous obtenir des laissez-passer, si vous voulez venir voir.

Bally's'de kocaman bir bebek gibi şımartılacaksınız.

Ici, au Bally, vous serez choyés comme d'énormes bébés.

Biftek evlerini seviyorsanız Bally's'in ünlü biftek evi Bally's Biftek Evi'ne bayılacaksınız.

Et si vous aimez / es grillades, vous adorerez le Bally Steak House.

Son on yıldır Bally's'in afişinde adım yer aldı.

J'ai fait la téte d'affiche au Bally durant dix ans.

Bir gün Bally's'in afişlerindeydin ertesi gün ortadan kayboldun.

Qu'est-il arrivé? Un jour vous étes en téte d'affiche au Bally et le lendemain, vous avez tout simplement disparu.

Bally's'e muzaffer bir dönüş mü?

Un retour triomphal é Bally?

Bally's? Eğer o küçük kahpe ve Helenalı zalim kadın kendi yoluna giderse, uğruna çalıştığımız her şey uçup gidecek.

Tout ce que nous avons construit va disparaitre si cette petite chienne et sa harpie d'Helena arrivent à leurs fins.

- Bond Caddesi'ndeki Bally'den.

... est la suivante :

Bally'nin yerimi?

Bally's?