Bananas traduction Français
51 traduction parallèle
N yazık ki onu sakinleştirecek tek şey muz.
Je crains que Bananas ne connaisse que les ponts de bateau.
They're both bananas.
Aussi folle que sa mère.
Üstüne Take the Money and Run ve Bananas'ı da ekle.
Plus "Prends l'oseille et tire-toi" et "Bananas".
Bay ve bayan Bananas, Humphrey Boa-gart.
M. et Mme Bananas, Humphrey Boa-gart.
Çünkü televizyonda sevdiğin program oynuyor.
Parce qu'il y a Bananas in Pajamas.
Muzlu Foster var mı?
Vous avez des Bananas Foster?
- O da Muzlu Franklin içmeye çıkar.
- Elle achètera ses Bananas.
Ancak Carlo Gambino ve Joe Bananas farklı düşünüyordu.
Carlo Gambino et Joe Bananas sont pas de cet avis :
Hiç iyi elma şarabımız olmayacak tabii biliyorsun, onlara Altın Leziz ve Kış Muzları ve Russet'ler ve de Baldwin'leri toplamaya başlamazsak.
On n'aura pas de bon cidre avant d'avoir récolté les Golden, les Winter Bananas, les reinettes grises et les Baldwin.
- Ana Bananas.
- Ana Bananas.
- Bananas mı?
- Bananas?
Vay canına!
Jesus Christ bananas!
O koko-bananas, değil mi?
Elle est cinglée, d'accord?
- Başarılı.
- Bananas.
Başarılı.
Bananas.
"Bananas Copacabana", yağda pişmiş yumurtalarla dolu domatesler, "Sparafucile" tavuğu!
Bananes Copacabana, tomates farcies aux œufs brouillés, poulet à la Sparafucile!
Onu da düşündüm, bir Joe Banana örneği var mesela.
J'y ai pensé, et puis je me suis souvenu de Joe Bananas.
Joe Bananas, Carlo Gambino'nun peşine verdi ancak adamlarının ölmesine sebep oldu, savaş tam yedi yıl sürdü.
- Joe Banans a buté Carlo Gambino. Pleins d'hommes sont morts. La guerre a duré sept ans.
Delirecek, vahşi bir -
- Don't go bananas, like a fierce little...
Bananas'ın mı?
Bananes?
Önce Bananas şirketinin, şu anda da petrol şirketinin.
Bananes, puis pétrole.
( SINGING ) This day is bananas B
" Aujourd'hui, c'est raviolis.
This day is bananas
"Aujourd'hui, c'est raviolis!"
- Bananas...
- Les bananes...
"Fingers like bananas."
Il a les doigts comme des bananes.
Profesör Bananas öldü.
Professeur Foldingue est mort.
Belki Banas'ın altını hep bağlamalısınız.
Bananas devrait peut-être porter des couches.
- Banas'ın öldürdüğünü düşünüyorlar.
- Ils pensent que Bananas a tué Alex.
Oradayken ilk Bananas'a gitmiştim.
J'étais toute folle la première fois là-bas.
"Johnny'nin Muzları" olacak ismi de.
On l'appelle... Johnny Bananas.
- Evet. - Johnny için muza bağladı.
Il a adoré Johnny Bananas.
Pek çok yerde yarım tavuklar nahoş şekillerde servis ediliyor, bundan nefret ediyorum.
They're nice and hot. â ™ ª â ™ ª Peanuts... â ™ ª Dans la plupart des restaurants, la moitié des poulets sont servis, en un seul morceau, â ™ ª Fresh roasted I sell a lot... â ™ ª Je déteste ça. â ™ ª If you haven t got bananas don t be blue. â ™ ª
"Johnny'nin Muzları" hayvani oldu kardeşim.
- Johnny Bananas est une bête, frérot.
Ayrıca Scott, "Johnny'nin Muzları" ndan birkaç sahne gösteriyor.
En plus, Scott passe Johnny Bananas.
Daha hâlâ "Johnny'nin Muzları" için onunla her gün çalışmam gerekiyor.
Et je dois encore bosser avec lui sur Johnny Bananas tous les jours.
Bananas Foster ile Sabah Karmaşası'nı dinliyorsunuz. Maalesef öyle geri zekalı.
Vous écoutez le chaos du matin avec moi, Bananes Foster.
Daha bitirmedik muz kabuğum daha sırada zavallı Lloyd var.
Ce n'est pas fini, Bananas Foster, A cause du pauvre, pauvre Lloyd
♪ Muzlar sarı ♪
♪ bananas are yellow ♪
♪ Arkadaşlarımı seviyorum, muzlar sarı ♪
♪ I love my friends, bananas are yellow ♪
İki büyük erkek republic of bananas'ın ortasında kendini utandırıyor.
Deux hommes adultes s'enlaçant au milieu de la république des bananes. ( Banana Republic )
Melrose Place, Pacific Blue, Law Order ve son zamanlarda iptal olan animasyon Johnny Bananas.
"Melrose Place," "Pacific Blue," "Law Order," et dans le récemment annulé film d'annimation "JOHNNY BANANAS."
Bay ve Bayan Cuckoo Bananas avukatları olmam için bana teklifte bulundular.
M. et Mme Siphonnés-du-Ciboulot veulent que je les défende.
Doğruyu söylediğini düşünürsek "bananas" diyelim.
Dites, "bananes" si vous pensez qu'elle dit la vérité.
"Bananas" diyeceğiz.
Bananes il est.
Bananas!
BOTH : bananes!
- Teknik tabir "keçileri kaçırdı".
Le terme technique est bananas.
Sığır burinyon yüzünden havalara girdin ama şu ters giden Bananas Foster vakasını unutmadım.
Tu te la pètes avec ton bœuf "bourignon", mais je me souviens d'un incident avec une banane flambée.
Peki bu Bayan Deli Rahatsız'ı bulmamıza yardım edecek mi?
Donc ça va nous aider à trouver mademoiselle loco bananas?
Hay aksi!
Jesus Christ bananas!
- Bu ne böyle lan?
- Johnny's Bananas.